| L01 |
Sdz(B)_2_8 |
καὶ ἐτελεύτησεν Ἰησοῦς υἱὸς Ναυη δοῦλος κυρίου υἱὸς ἑκατὸν δέκα ἐτῶν. |
| L02 |
Sdz(B)_2_8 |
καὶ (G2532) ἐτελεύτησεν (G5053) Ἰησοῦς (G2424) υἱὸς (G5207) Ναυη (L6687) δοῦλος (G1401) κυρίου (G2962) υἱὸς (G5207) ἑκατὸν (G1540) δέκα (G1176) ἐτῶν. (G2094) |
| L03 |
Sdz(B)_2_8 |
And Joshua the son of Naue, the servant of the Lord, died, a hundred and ten years old. (Judges 2:8 Brenton) |
| L04 |
Sdz(B)_2_8 |
Jozue, syn Nuna, sługa Pana, umarł w wieku lat stu dziesięciu. (Sdz 2:8 BT_4) |
| L05 |
Sdz(B)_2_8 |
καὶ |
ἐτελεύτησεν |
Ἰησοῦς |
υἱὸς |
Ναυη |
δοῦλος |
κυρίου |
υἱὸς |
ἑκατὸν |
δέκα |
ἐτῶν. |
| L06 |
Sdz(B)_2_8 |
καί |
τελευτάω |
Ἰησοῦς |
υἱός |
Ναυη |
δοῦλος |
κύριος |
υἱός |
ἑκατόν |
δέκα |
ἔτος |
| L07 |
Sdz(B)_2_8 |
i, również |
umierać |
Jezus |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Nun / Nauē (imię własne) |
niewolnik |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
sto |
dziesięć |
rok, 12 miesięcy |
| L08 |
Sdz(B)_2_8 |
(G2532) |
(G5053) |
(G2424) |
(G5207) |
(L6687) |
(G1401) |
(G2962) |
(G5207) |
(G1540) |
(G1176) |
(G2094) |
| L09 |
Sdz(B)_2_8 |
kai\ |
e)teleu/tEsen |
*)iEsou=s |
ui(o\s |
*nauE |
dou=los |
kuri/ou |
ui(o\s |
e(kato\n |
de/ka |
e)tO=n. |
| L10 |
Sdz(B)_2_8 |
kai |
eteleutEsen |
iEsus |
hyios |
nauE |
dulos |
kyriu |
hyios |
hekaton |
deka |
etOn. |
| L11 |
Sdz(B)_2_8 |
C |
VAI_AAI3S |
N_NSM |
N2_NSM |
N_GSM |
N2_NSM |
N2_GSM |
N2_NSM |
M |
M |
N3E_GPN |
| L12 |
Sdz(B)_2_8 |
and |
he/she/it-END-ed |
Jesus (nom) |
son (nom) |
|
slave (nom); servile ([Adj] nom) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
son (nom) |
hundred |
ten |
years (gen) |
| L13 |
Sdz(B)_2_8 |
and |
meet an end |
Iēsous |
son |
Nauē |
subject |
lord |
son |
hundred |
ten |
year |
| L14 |
Sdz(B)_2_8 |
Sdz(B)_2_8_1 |
Sdz(B)_2_8_2 |
Sdz(B)_2_8_3 |
Sdz(B)_2_8_4 |
Sdz(B)_2_8_5 |
Sdz(B)_2_8_6 |
Sdz(B)_2_8_7 |
Sdz(B)_2_8_8 |
Sdz(B)_2_8_9 |
Sdz(B)_2_8_10 |
Sdz(B)_2_8_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
