Informacja
Bible Left

Sdz(B)_6_21

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Sdz(B)_6_20 Sdz(B)_6_22

Filtruj wiersze:

L01 Sdz(B)_6_21 καὶ ἐξέτεινεν ὁ ἄγγελος κυρίου τὸ ἄκρον τῆς ῥάβδου τῆς ἐν χειρὶ αὐτοῦ καὶ ἥψατο τῶν κρεῶν καὶ τῶν ἀζύμων, καὶ ἀνέβη πῦρ ἐκ τῆς πέτρας καὶ κατέφαγεν τὰ κρέα καὶ τοὺς ἀζύμους· καὶ ὁ ἄγγελος κυρίου ἐπορεύθη ἀπὸ ὀφθαλμῶν αὐτοῦ.
L02 Sdz(B)_6_21 καὶ (G2532) ἐξέτεινεν (G1614) ὁ (G3588) ἄγγελος (G32) κυρίου (G2962) τὸ (G3588) ἄκρον (G206) τῆς (G3588) ῥάβδου (G4464) τῆς (G3588) ἐν (G1722) χειρὶ (G5495) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) ἥψατο (G680) τῶν (G3588) κρεῶν (G2907) καὶ (G2532) τῶν (G3588) ἀζύμων, (G106) καὶ (G2532) ἀνέβη (G305) πῦρ (G4442) ἐκ (G1537) τῆς (G3588) πέτρας (G4073) καὶ (G2532) κατέφαγεν (G2719) τὰ (G3588) κρέα (G2907) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) ἀζύμους· (G106) καὶ (G2532) ὁ (G3588) ἄγγελος (G32) κυρίου (G2962) ἐπορεύθη (G4198) ἀπὸ (G575) ὀφθαλμῶν (G3788) αὐτοῦ. (G846)
L03 Sdz(B)_6_21 And the angel of the Lord stretched out the end of the rod that was in his hand, and touched the flesh and the unleavened bread; and fire came up out of the rock, and consumed the flesh and the unleavened bread, and the angel of the Lord vanished from his sight. (Judges 6:21 Brenton)
L04 Sdz(B)_6_21 Wówczas Anioł Pana wyciągnął koniec laski, którą trzymał w swym ręku, dotknął nią mięsa i chlebów przaśnych i wydobył się ogień ze skały. Strawił on mięso i chleby przaśne. Potem zniknął Anioł Pana sprzed jego oczu. (Sdz 6:21 BT_4)
L05 Sdz(B)_6_21 καὶ ἐξέτεινεν ὁ ἄγγελος κυρίου τὸ ἄκρον τῆς ῥάβδου τῆς ἐν χειρὶ αὐτοῦ καὶ ἥψατο τῶν κρεῶν καὶ τῶν ἀζύμων, καὶ ἀνέβη πῦρ ἐκ τῆς πέτρας καὶ κατέφαγεν τὰ κρέα καὶ τοὺς ἀζύμους· καὶ ὁ ἄγγελος κυρίου ἐπορεύθη ἀπὸ ὀφθαλμῶν αὐτοῦ.
L06 Sdz(B)_6_21 καί ἐκτείνω ὁ ἄγγελος κύριος ὁ ἄκρον ὁ ῥάβδος ὁ ἐν χείρ αὐτός καί ἅπτομαι ὁ κρέας καί ὁ ἄζυμος καί ἀναβαίνω πῦρ ἐκ ὁ πέτρα καί κατεσθίω ὁ κρέας καί ὁ ἄζυμος καί ὁ ἄγγελος κύριος πορεύομαι ἀπό ὀφθαλμός αὐτός
L07 Sdz(B)_6_21 i, również wyciągnąć (np. rękę) — posłaniec, anioł pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) — najwyższy punkt, skraj, góra, końcówka — laska, kij — w, wewnątrz ręka; (przen.) moc, działanie on, ona, ono i, również dotknąć — mięso zwierzęce i, również — chleb przaśny, Święto Przaśników i, również wznieść się, unosić się lub skoczyć w górę ogień z, spośród, od — skała, opoka; masyw skalny, kamień i, również pożreć; zniszczyć, unicestwić — mięso zwierzęce i, również — chleb przaśny, Święto Przaśników i, również — posłaniec, anioł pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) iść, podążać; odejść z, od, przez oko on, ona, ono
L08 Sdz(B)_6_21 (G2532) (G1614) (G3588) (G32) (G2962) (G3588) (G206) (G3588) (G4464) (G3588) (G1722) (G5495) (G846) (G2532) (G680) (G3588) (G2907) (G2532) (G3588) (G106) (G2532) (G305) (G4442) (G1537) (G3588) (G4073) (G2532) (G2719) (G3588) (G2907) (G2532) (G3588) (G106) (G2532) (G3588) (G32) (G2962) (G4198) (G575) (G3788) (G846)
L09 Sdz(B)_6_21 kai\ e)Xe/teinen o( a)/ggelos kuri/ou to\ a)/kron tE=s r(a/bdou tE=s e)n CHeiri\ au)tou= kai\ E(/PSato tO=n kreO=n kai\ tO=n a)DZu/mOn, kai\ a)ne/bE pu=r e)k tE=s pe/tras kai\ kate/fagen ta\ kre/a kai\ tou\s a)DZu/mous· kai\ o( a)/ggelos kuri/ou e)poreu/TE a)po\ o)fTalmO=n au)tou=.
L10 Sdz(B)_6_21 kai eXeteinen ho angelos kyriu to akron tEs rabdu tEs en CHeiri autu kai hEPSato tOn kreOn kai tOn aDZymOn, kai anebE pyr ek tEs petras kai katefagen ta krea kai tus aDZymus· kai ho angelos kyriu eporeuTE apo ofTalmOn autu.
L11 Sdz(B)_6_21 C VAI_AAI3S RA_NSM N2_NSM N2_GSM RA_ASN A1A_ASN RA_GSF N2_GSF RA_GSF P N3_DSF RD_GSM C VAI_AMI3S RA_GPN N3_GPN C RA_GPM A1B_GPM C VZI_AAI3S N3_NSN P RA_GSF N1A_GSF C VBI_AAI3S RA_APN N3_APN C RA_APM A1B_APM C RA_NSM N2_NSM N2_GSM VCI_API3S P N2_GPM RD_GSM
L12 Sdz(B)_6_21 and he/she/it-was-EXTEND-ing, he/she/it-EXTEND-ed the (nom) messenger/angel (nom) lord (gen); a lord ([Adj] gen) the (nom|acc) furthest extent/apex (nom|acc|voc) the (gen) hooked staff (gen) the (gen) in/among/by (+dat) hand (dat) him/it/same (gen) and he/she/it-was-LAY HandS ON-ed the (gen) meats (gen) and the (gen) unleavened ([Adj] gen) and he/she/it-ASCEND-ed fire (nom|acc|voc) out of (+gen) the (gen) rock (gen), rocks (acc) and he/she/it-DEVOUR-ed the (nom|acc) meats (nom|acc|voc) and the (acc) unleavened ([Adj] acc) and the (nom) messenger/angel (nom) lord (gen); a lord ([Adj] gen) he/she/it-was-GO-ed away from (+gen) eyes (gen) him/it/same (gen)
L13 Sdz(B)_6_21 and extend the messenger lord the top the rod the in hand he and grasp the meat and the unleavened and step up fire from the cliff and consume the meat and the unleavened and the messenger lord travel from eye he
L14 Sdz(B)_6_21 Sdz(B)_6_21_1 Sdz(B)_6_21_2 Sdz(B)_6_21_3 Sdz(B)_6_21_4 Sdz(B)_6_21_5 Sdz(B)_6_21_6 Sdz(B)_6_21_7 Sdz(B)_6_21_8 Sdz(B)_6_21_9 Sdz(B)_6_21_10 Sdz(B)_6_21_11 Sdz(B)_6_21_12 Sdz(B)_6_21_13 Sdz(B)_6_21_14 Sdz(B)_6_21_15 Sdz(B)_6_21_16 Sdz(B)_6_21_17 Sdz(B)_6_21_18 Sdz(B)_6_21_19 Sdz(B)_6_21_20 Sdz(B)_6_21_21 Sdz(B)_6_21_22 Sdz(B)_6_21_23 Sdz(B)_6_21_24 Sdz(B)_6_21_25 Sdz(B)_6_21_26 Sdz(B)_6_21_27 Sdz(B)_6_21_28 Sdz(B)_6_21_29 Sdz(B)_6_21_30 Sdz(B)_6_21_31 Sdz(B)_6_21_32 Sdz(B)_6_21_33 Sdz(B)_6_21_34 Sdz(B)_6_21_35 Sdz(B)_6_21_36 Sdz(B)_6_21_37 Sdz(B)_6_21_38 Sdz(B)_6_21_39 Sdz(B)_6_21_40 Sdz(B)_6_21_41
L15