Informacja
Bible Left

Sdz(B)_6_4

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Sdz(B)_6_3 Sdz(B)_6_5

Filtruj wiersze:

L01 Sdz(B)_6_4 καὶ παρενέβαλον εἰς αὐτοὺς καὶ κατέφθειραν τοὺς καρποὺς αὐτῶν ἕως ἐλθεῖν εἰς Γάζαν καὶ οὐ κατέλιπον ὑπόστασιν ζωῆς ἐν τῇ γῇ Ισραηλ οὐδὲ ἐν τοῖς ποιμνίοις ταῦρον καὶ ὄνον·
L02 Sdz(B)_6_4 καὶ (G2532) παρενέβαλον (G3924) εἰς (G1519) αὐτοὺς (G846) καὶ (G2532) κατέφθειραν (G2704) τοὺς (G3588) καρποὺς (G2590) αὐτῶν (G846) ἕως (G2193) ἐλθεῖν (G2064) εἰς (G1519) Γάζαν (G1048) καὶ (G2532) οὐ (G3756) κατέλιπον (G2641) ὑπόστασιν (G5287) ζωῆς (G2222) ἐν (G1722) τῇ (G3588) γῇ (G1093) Ισραηλ (G2474) οὐδὲ (G3761) ἐν (G1722) τοῖς (G3588) ποιμνίοις (G4168) ταῦρον (G5022) καὶ (G2532) ὄνον· (G3688)
L03 Sdz(B)_6_4 And they encamped against them, and destroyed their fruits until they came to Gaza; and they left not the support of life in the land of Israel, not even ox or ass among the herds. (Judges 6:4 Brenton)
L04 Sdz(B)_6_4 a rozbijając obozy naprzeciwko nich, niszczyli plony ziemi aż ku granicom Gazy. Nie pozostawiali Izraelowi żadnych środków do życia - ani owiec, ani wołów, ani osłów. (Sdz 6:4 BT_4)
L05 Sdz(B)_6_4 καὶ παρενέβαλον εἰς αὐτοὺς καὶ κατέφθειραν τοὺς καρποὺς αὐτῶν ἕως ἐλθεῖν εἰς Γάζαν καὶ οὐ κατέλιπον ὑπόστασιν ζωῆς ἐν τῇ γῇ Ισραηλ οὐδὲ ἐν τοῖς ποιμνίοις ταῦρον καὶ ὄνον·
L06 Sdz(B)_6_4 καί παρεμβάλλω εἰς αὐτός καί καταφθείρω ὁ καρπός αὐτός ἕως ἔρχομαι εἰς Γάζα καί οὐ καταλείπω ὑπόστασις ζωή ἐν ὁ γῆ Ἰσραήλ οὐδέ ἐν ὁ ποίμνιον ταῦρος καί ὄνος
L07 Sdz(B)_6_4 i, również z wyjątkiem, poza do, ku; w, na on, ona, ono i, również zepsuć, zdeprawować; zniszczyć — owoc roślin, plon; skutek, wynik on, ona, ono dopóki; aż do; tak długo, jak przyjść, przybyć do, ku; w, na Gaza i, również nie, czyż nie opuścić, porzucić istota, substancja, podstawa życie w, wewnątrz — ziemia orna, grunt; ląd Izrael ani, również nie w, wewnątrz — trzódka byk, wół i, również osioł, oślica
L08 Sdz(B)_6_4 (G2532) (G3924) (G1519) (G846) (G2532) (G2704) (G3588) (G2590) (G846) (G2193) (G2064) (G1519) (G1048) (G2532) (G3756) (G2641) (G5287) (G2222) (G1722) (G3588) (G1093) (G2474) (G3761) (G1722) (G3588) (G4168) (G5022) (G2532) (G3688)
L09 Sdz(B)_6_4 kai\ parene/balon ei)s au)tou\s kai\ kate/fTeiran tou\s karpou\s au)tO=n e(/Os e)lTei=n ei)s *ga/DZan kai\ ou) kate/lipon u(po/stasin DZOE=s e)n tE=| gE=| *israEl ou)de\ e)n toi=s poimni/ois tau=ron kai\ o)/non·
L10 Sdz(B)_6_4 kai parenebalon eis autus kai katefTeiran tus karpus autOn heOs elTein eis gaDZan kai u katelipon hypostasin DZOEs en tE gE israEl ude en tois poimniois tauron kai onon·
L11 Sdz(B)_6_4 C VBI_AAI3P P RD_APM C VAI_AAI3P RA_APM N2_APM RD_GPM P VB_AAN P N1A_ASF C D VBI_AAI3P N3I_ASF N1_GSF P RA_DSF N1_DSF N_GSM C P RA_DPN N2N_DPN N2_ASM C N2_ASM
L12 Sdz(B)_6_4 and I-ENCAMP-ed, they-ENCAMP-ed into (+acc) them/same (acc) and they-RUIN-ed the (acc) fruits (acc) them/same (gen) until; dawn (nom|voc), dawns (acc) to-COME into (+acc) treasure (acc); Gaza (acc) and not I-LEAVE-ed-BEHIND, they-LEAVE-ed-BEHIND substance/source (acc); upon ???-ing (dat) life (gen); alive ([Adj] gen) in/among/by (+dat) the (dat) earth/land (dat) Israel (indecl) neither/nor in/among/by (+dat) the (dat) flocks (dat) bull (acc) and ass/donkey (acc)
L13 Sdz(B)_6_4 and insert against into he and decompose the fruit he till come into Gaza and not leave behind essence life in the earth Israel not even in the flock bull and donkey
L14 Sdz(B)_6_4 Sdz(B)_6_4_1 Sdz(B)_6_4_2 Sdz(B)_6_4_3 Sdz(B)_6_4_4 Sdz(B)_6_4_5 Sdz(B)_6_4_6 Sdz(B)_6_4_7 Sdz(B)_6_4_8 Sdz(B)_6_4_9 Sdz(B)_6_4_10 Sdz(B)_6_4_11 Sdz(B)_6_4_12 Sdz(B)_6_4_13 Sdz(B)_6_4_14 Sdz(B)_6_4_15 Sdz(B)_6_4_16 Sdz(B)_6_4_17 Sdz(B)_6_4_18 Sdz(B)_6_4_19 Sdz(B)_6_4_20 Sdz(B)_6_4_21 Sdz(B)_6_4_22 Sdz(B)_6_4_23 Sdz(B)_6_4_24 Sdz(B)_6_4_25 Sdz(B)_6_4_26 Sdz(B)_6_4_27 Sdz(B)_6_4_28 Sdz(B)_6_4_29
L15