Informacja
Bible Left

Sdz(B)_7_6

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Sdz(B)_7_5 Sdz(B)_7_7

Filtruj wiersze:

L01 Sdz(B)_7_6 καὶ ἐγένετο ὁ ἀριθμὸς τῶν λαψάντων ἐν χειρὶ αὐτῶν πρὸς τὸ στόμα αὐτῶν τριακόσιοι ἄνδρες, καὶ πᾶν τὸ κατάλοιπον τοῦ λαοῦ ἔκλιναν ἐπὶ τὰ γόνατα αὐτῶν πιεῖν ὕδωρ.
L02 Sdz(B)_7_6 καὶ (G2532) ἐγένετο (G1096) ὁ (G3588) ἀριθμὸς (G706) τῶν (G3588) λαψάντων (L5866) ἐν (G1722) χειρὶ (G5495) αὐτῶν (G846) πρὸς (G4314) τὸ (G3588) στόμα (G4750) αὐτῶν (G846) τριακόσιοι (G5145) ἄνδρες, (G435) καὶ (G2532) πᾶν (G3956) τὸ (G3588) κατάλοιπον (G2645) τοῦ (G3588) λαοῦ (G2992) ἔκλιναν (G2827) ἐπὶ (G1909) τὰ (G3588) γόνατα (G1119) αὐτῶν (G846) πιεῖν (G4095) ὕδωρ. (G5204)
L03 Sdz(B)_7_6 And the number of those that lapped with their hand to their mouth was three hundred men; and all the rest of the people bowed upon their knees to drink water. (Judges 7:6 Brenton)
L04 Sdz(B)_7_6 Liczba tych, którzy chłeptali z ręki podnoszonej do ust, wynosiła trzystu mężów. Wszyscy inni pijąc zginali kolana. (Sdz 7:6 BT_4)
L05 Sdz(B)_7_6 καὶ ἐγένετο ὁ ἀριθμὸς τῶν λαψάντων ἐν χειρὶ αὐτῶν πρὸς τὸ στόμα αὐτῶν τριακόσιοι ἄνδρες, καὶ πᾶν τὸ κατάλοιπον τοῦ λαοῦ ἔκλιναν ἐπὶ τὰ γόνατα αὐτῶν πιεῖν ὕδωρ.
L06 Sdz(B)_7_6 καί γίνομαι ὁ ἀριθμός ὁ λάπτω ἐν χείρ αὐτός πρός ὁ στόμα αὐτός τριακόσιοι ἀνήρ καί πᾶς ὁ κατάλοιπος ὁ λαός κλίνω ἐπί ὁ γόνυ αὐτός πίνω ὕδωρ
L07 Sdz(B)_7_6 i, również stać się, zaistnieć, powstać — konkretna liczba, suma — okrążyć językiem w, wewnątrz ręka; (przen.) moc, działanie on, ona, ono do, ku' dla; przy, obok — usta, otwór; ostrze (miecza) on, ona, ono trzysta mężczyzna, mąż lub narzeczony i, również każdy, wszelki, dowolny; cały — pozostały, zalegający — lud, naród skłonić, pochylić; chylić się (o dniu) na, nad, w czasie, za — kolano; (przen.) postawa modlitewna on, ona, ono pić woda; (przen.) liczne ludy
L08 Sdz(B)_7_6 (G2532) (G1096) (G3588) (G706) (G3588) (L5866) (G1722) (G5495) (G846) (G4314) (G3588) (G4750) (G846) (G5145) (G435) (G2532) (G3956) (G3588) (G2645) (G3588) (G2992) (G2827) (G1909) (G3588) (G1119) (G846) (G4095) (G5204)
L09 Sdz(B)_7_6 kai\ e)ge/neto o( a)riTmo\s tO=n laPSa/ntOn e)n CHeiri\ au)tO=n pro\s to\ sto/ma au)tO=n triako/sioi a)/ndres, kai\ pa=n to\ kata/loipon tou= laou= e)/klinan e)pi\ ta\ go/nata au)tO=n piei=n u(/dOr.
L10 Sdz(B)_7_6 kai egeneto ho ariTmos tOn laPSantOn en CHeiri autOn pros to stoma autOn triakosioi andres, kai pan to kataloipon tu lau eklinan epi ta gonata autOn piein hydOr.
L11 Sdz(B)_7_6 C VBI_AMI3S RA_NSM N2_NSM RA_GPM VA_AAPGPM P N3_DSF RD_GPM P RA_ASN N3M_ASN RD_GPM A1A_NPM N3_NPM C A3_NSN RA_NSN A1B_NSN RA_GSM N2_GSM VAI_AAI3P P RA_APN N3_APN RD_GPM VB_AAN N3_ASN
L12 Sdz(B)_7_6 and he/she/it-was-BECOME-ed the (nom) number (nom) the (gen) in/among/by (+dat) hand (dat) them/same (gen) toward (+acc,+gen,+dat) the (nom|acc) mouth/maw (nom|acc|voc) them/same (gen) three hundred (nom|voc) men, husbands (nom|voc) and every (nom|acc|voc) the (nom|acc) remaining ([Adj] acc, nom|acc|voc) the (gen) people (gen) they-BEND/WANE-ed upon/over (+acc,+gen,+dat) the (nom|acc) knees (nom|acc|voc) them/same (gen) to-will-DRINK, to-DRINK water (nom|acc|voc)
L13 Sdz(B)_7_6 and happen the number the lap with the tongue in hand he to the mouth he three hundred man and all the left behind the populace bend in the knee he drink water
L14 Sdz(B)_7_6 Sdz(B)_7_6_1 Sdz(B)_7_6_2 Sdz(B)_7_6_3 Sdz(B)_7_6_4 Sdz(B)_7_6_5 Sdz(B)_7_6_6 Sdz(B)_7_6_7 Sdz(B)_7_6_8 Sdz(B)_7_6_9 Sdz(B)_7_6_10 Sdz(B)_7_6_11 Sdz(B)_7_6_12 Sdz(B)_7_6_13 Sdz(B)_7_6_14 Sdz(B)_7_6_15 Sdz(B)_7_6_16 Sdz(B)_7_6_17 Sdz(B)_7_6_18 Sdz(B)_7_6_19 Sdz(B)_7_6_20 Sdz(B)_7_6_21 Sdz(B)_7_6_22 Sdz(B)_7_6_23 Sdz(B)_7_6_24 Sdz(B)_7_6_25 Sdz(B)_7_6_26 Sdz(B)_7_6_27 Sdz(B)_7_6_28
L15