Informacja
Bible Left

Sdz(B)_8_33

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Sdz(B)_8_32 Sdz(B)_8_34

Filtruj wiersze:

L01 Sdz(B)_8_33 καὶ ἐγένετο καθὼς ἀπέθανεν Γεδεων, καὶ ἐπέστρεψαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ καὶ ἐξεπόρνευσαν ὀπίσω τῶν Βααλιμ καὶ ἔθηκαν ἑαυτοῖς τῷ Βααλ διαθήκην τοῦ εἶναι αὐτοῖς αὐτὸν εἰς θεόν.
L02 Sdz(B)_8_33 καὶ (G2532) ἐγένετο (G1096) καθὼς (G2531) ἀπέθανεν (G599) Γεδεων, (G1066) καὶ (G2532) ἐπέστρεψαν (G1994) οἱ (G3588) υἱοὶ (G5207) Ισραηλ (G2474) καὶ (G2532) ἐξεπόρνευσαν (G1608) ὀπίσω (G3694) τῶν (G3588) Βααλιμ (L1701) καὶ (G2532) ἔθηκαν (G5087) ἑαυτοῖς (G1438) τῷ (G3588) Βααλ (G896) διαθήκην (G1242) τοῦ (G3588) εἶναι (G1510) αὐτοῖς (G846) αὐτὸν (G846) εἰς (G1519) θεόν. (G2316)
L03 Sdz(B)_8_33 And it came to pass when Gedeon was dead, that the children of Israel turned, and went a whoring after Baalim, and made for themselves a covenant with Baal that he should be their god. (Judges 8:33 Brenton)
L04 Sdz(B)_8_33 Po śmierci jednak Gedeona Izraelici znów się odwrócili od Pana. Uprawiali nierząd z Baalami i ustanowili Baal-Berita swoim bogiem. (Sdz 8:33 BT_4)
L05 Sdz(B)_8_33 Καὶ ἐγένετο καθὼς ἀπέθανεν Γεδεων, καὶ ἐπέστρεψαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ καὶ ἐξεπόρνευσαν ὀπίσω τῶν Βααλιμ καὶ ἔθηκαν ἑαυτοῖς τῷ Βααλ διαθήκην τοῦ εἶναι αὐτοῖς αὐτὸν εἰς θεόν.
L06 Sdz(B)_8_33 καί γίνομαι καθώς ἀποθνήσκω Γεδεών καί ἐπιστρέφω ὁ υἱός Ἰσραήλ καί ἐκπορνεύω ὀπίσω ὁ Βααλιμ καί τίθημι ἑαυτοῦ ὁ Βάαλ διαθήκη ὁ εἰμί αὐτός αὐτός εἰς θεός
L07 Sdz(B)_8_33 i, również stać się, zaistnieć, powstać tak jak, zgodnie z tym umrzeć Gedeon i, również zwrócić się (ku Bogu), nawrócić się — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Izrael i, również uprawiać nierząd; być nieczystym z tyłu, do tyłu — Baalim i, również kłaść, umieszczać siebie samego/samej; nawzajem — Baal testament; przymierze między stronami — być, istnieć; żyć, trwać on, ona, ono on, ona, ono do, ku; w, na Bóg, bóg; bóstwo
L08 Sdz(B)_8_33 (G2532) (G1096) (G2531) (G599) (G1066) (G2532) (G1994) (G3588) (G5207) (G2474) (G2532) (G1608) (G3694) (G3588) (L1701) (G2532) (G5087) (G1438) (G3588) (G896) (G1242) (G3588) (G1510) (G846) (G846) (G1519) (G2316)
L09 Sdz(B)_8_33 *kai\ e)ge/neto kaTO\s a)pe/Tanen *gedeOn, kai\ e)pe/strePSan oi( ui(oi\ *israEl kai\ e)Xepo/rneusan o)pi/sO tO=n *baalim kai\ e)/TEkan e(autoi=s tO=| *baal diaTE/kEn tou= ei)=nai au)toi=s au)to\n ei)s Teo/n.
L10 Sdz(B)_8_33 kai egeneto kaTOs apeTanen gedeOn, kai epestrePSan hoi hyioi israEl kai eXeporneusan opisO tOn baalim kai eTEkan heautois tO baal diaTEkEn tu einai autois auton eis Teon.
L11 Sdz(B)_8_33 C VBI_AMI3S D VBI_AAI3S N_NSM C VAI_AAI3P RA_NPM N2_NPM N_GSM C VAI_AAI3P P RA_GPM N_GPM C VAI_AAI3P RD_DPM RA_DSM N_DSM N1_ASF RA_GSN V9_PAN RD_DPM RD_ASM P N2_ASM
L12 Sdz(B)_8_33 and he/she/it-was-BECOME-ed as accordingly he/she/it-DIE-ed Gideon (indecl) and they-TURN-ed-AROUND the (nom) sons (nom|voc) Israel (indecl) and they-PROSTITUTE-ed-ONESELF-OUT behind the (gen) and they-PLACE-ed selves (dat) the (dat) Baal (indecl) covenant (acc) the (gen) to-be them/same (dat) him/it/same (acc) into (+acc) god (acc)
L13 Sdz(B)_8_33 and happen just as/like die Gedeōn and turn around the son Israel and prostitute out/herself in back the Baalim and put of himself the Baal covenant the be he he into God
L14 Sdz(B)_8_33 Sdz(B)_8_33_1 Sdz(B)_8_33_2 Sdz(B)_8_33_3 Sdz(B)_8_33_4 Sdz(B)_8_33_5 Sdz(B)_8_33_6 Sdz(B)_8_33_7 Sdz(B)_8_33_8 Sdz(B)_8_33_9 Sdz(B)_8_33_10 Sdz(B)_8_33_11 Sdz(B)_8_33_12 Sdz(B)_8_33_13 Sdz(B)_8_33_14 Sdz(B)_8_33_15 Sdz(B)_8_33_16 Sdz(B)_8_33_17 Sdz(B)_8_33_18 Sdz(B)_8_33_19 Sdz(B)_8_33_20 Sdz(B)_8_33_21 Sdz(B)_8_33_22 Sdz(B)_8_33_23 Sdz(B)_8_33_24 Sdz(B)_8_33_25 Sdz(B)_8_33_26 Sdz(B)_8_33_27
L15