Informacja
Bible Left

So_1_15

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
So_1_14 So_1_16

Filtruj wiersze:

L01 So_1_15 ἡμέρα ὀργῆς ἡ ἡμέρα ἐκείνη, ἡμέρα θλίψεως καὶ ἀνάγκης, ἡμέρα ἀωρίας καὶ ἀφανισμοῦ, ἡμέρα σκότους καὶ γνόφου, ἡμέρα νεφέλης καὶ ὁμίχλης,
L02 So_1_15 ἡμέρα (G2250) ὀργῆς (G3709) ἡ (G3588) ἡμέρα (G2250) ἐκείνη, (G1565) ἡμέρα (G2250) θλίψεως (G2347) καὶ (G2532) ἀνάγκης, (G318) ἡμέρα (G2250) ἀωρίας (L1688) καὶ (G2532) ἀφανισμοῦ, (G854) ἡμέρα (G2250) σκότους (G4655) καὶ (G2532) γνόφου, (G1105) ἡμέρα (G2250) νεφέλης (G3507) καὶ (G2532) ὁμίχλης, (L6973)
L03 So_1_15 A mighty day of wrath is that day, a day of affliction and distress, a day of desolation and destruction, a day of gloominess and darkness, a day of cloud and vapour, (Zephaniah 1:15 Brenton)
L04 So_1_15 Dzień ów będzie dniem gniewu, dniem ucisku i utrapienia, dniem ruiny i spustoszenia, dniem ciemności i mroku, dniem chmury i burzy, (So 1:15 BT_4)
L05 So_1_15 Dniem gniewu jest ów dzień, dniem ucisku i konieczności, dniem przedwczesności i zagłady, dniem ciemności i mroku, dniem obłoku i mgły, (So_1_15 tłum. AI)
L06 So_1_15 Dniem gniewu (G3709) jest ów (G1565) dzień (G2250), dniem ucisku (G2347) i (G2532) konieczności (G318), dniem przedwczesności i (G2532) zagłady (G854), dniem ciemności (G4655) i (G2532) mroku (G1105), dniem obłoku (G3507) i (G2532) mgły (L6973), (So_1_15 tłum. AI)
L07 So_1_15 hE-(me)-ra org-(Es) hE hE-(me)-ra e-(kei)-nE, hE-(me)-ra (Tli)-PSe-Os kai a-(nank)-Es, hE-(me)-ra a-O-(ri)-as kai a-fa-ni-(smu), hE-(me)-ra (sko)-tus kai (gno)-fu, hE-(me)-ra ne-(fe)-lEs kai ho-(mi)-CHlEs,
L08 So_1_15 ἡμέρα ὀργῆς ἡ ἡμέρα ἐκείνη, ἡμέρα θλίψεως καὶ ἀνάγκης, ἡμέρα ἀωρίας καὶ ἀφανισμοῦ, ἡμέρα σκότους καὶ γνόφου, ἡμέρα νεφέλης καὶ ὁμίχλης,
L09 So_1_15 ἡμέρα ὀργή ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος ἡμέρα θλῖψις καί ἀνάγκη ἡμέρα ἀωρία καί ἀφανισμός ἡμέρα σκότος καί γνόφος ἡμέρα νεφέλη καί ὁμίχλη
L10 So_1_15 dzień gniewu — dzień tamten dzień ucisku i konieczności dzień nieszczęścia i zagłady dzień ciemności i mroku dzień obłoku i mgły
L11 So_1_15 dzień; pełna doba gniew, złość — dzień; pełna doba tamten, ów dzień; pełna doba ucisk, udręka; trud, niedola i, również konieczność narzucona, przymus dzień; pełna doba zły czas / niestosowna pora i, również zniknięcie, usunięcie dzień; pełna doba ciemność, mrok i, również ciemność, mrok; gęsty obłok dzień; pełna doba obłok, chmura i, również mgła
L12 So_1_15 (G2250) (G3709) (G3588) (G2250) (G1565) (G2250) (G2347) (G2532) (G318) (G2250) (L1688) (G2532) (G854) (G2250) (G4655) (G2532) (G1105) (G2250) (G3507) (G2532) (L6973)
L13 So_1_15 day (nom|voc) wrath (gen) the (nom) day (nom|voc) that (nom) day (nom|voc) squeezing (gen) and compulsion/necessity (gen) day (nom|voc) wrong time (gen) and destruction (gen) day (nom|voc) darkness (gen) and darkness (gen) day (nom|voc) cloud (gen) and mist/fog (gen)
L14 So_1_15 day passion the day that day pressure and compulsion day wrong time and obscurity day dark and gloom day cloud and fog
L15 So_1_15 hēméra orgês hē hēméra ekeínē hēméra thlípseōs kaì anágkēs hēméra aōrías kaì aphanismoû hēméra skótous kaì gnóphou hēméra nephélēs kaì homíchlēs
L16 So_1_15 hēmera orgēs hē hēmera ekeinē hēmera thlipseōs kai anagkēs hēmera aōrias kai aphanismou hēmera skotous kai gnophou hēmera nephelēs kai homichlēs
L17 So_1_15 N1A_NSF N1_GSF RA_NSF N1A_NSF RD_NSF N1A_NSF N3I_GSF C N1_GSF N1A_NSF N1A_GSF C N2_GSM N1A_NSF N3E_GSN C N2_GSM N1A_NSF N1_GSF C N1_GSF
L18 So_1_15 E(me/ra o)rgE=s E( E(me/ra e)kei/nE, E(me/ra Tli/PSeOs kai\ a)na/gkEs, E(me/ra a)Ori/as kai\ a)fanismou=, E(me/ra sko/tous kai\ gno/fou, E(me/ra nefe/lEs kai\ o(mi/CHlEs,
L19 So_1_15 hEmera orgEs hE hEmera ekeinE, hEmera TliPSeOs kai anankEs, hEmera aOrias kai afanismu, hEmera skotus kai gnofu, hEmera nefelEs kai homiCHlEs,
L20 So_1_15 So_1_15_1 So_1_15_2 So_1_15_3 So_1_15_4 So_1_15_5 So_1_15_6 So_1_15_7 So_1_15_8 So_1_15_9 So_1_15_10 So_1_15_11 So_1_15_12 So_1_15_13 So_1_15_14 So_1_15_15 So_1_15_16 So_1_15_17 So_1_15_18 So_1_15_19 So_1_15_20 So_1_15_21