| L01 |
So_2_6 |
καὶ ἔσται Κρήτη νομὴ ποιμνίων καὶ μάνδρα προβάτων, |
| L02 |
So_2_6 |
καὶ (G2532) ἔσται (G1510) Κρήτη (G2914) νομὴ (G3542) ποιμνίων (G4168) καὶ (G2532) μάνδρα (L6144) προβάτων, (G4263) |
| L03 |
So_2_6 |
And Crete shall be a pasture of flocks, and a fold of sheep. (Zephaniah 2:6 Brenton) |
| L04 |
So_2_6 |
I będzie wybrzeże morskie pastwiskiem - legowiskiem pasterzy i miejscem na zagrody dla trzód. (So 2:6 BT_4) |
| L05 |
So_2_6 |
i Kreta będzie pastwiskiem trzód i zagrodą owiec, (So_2_6 tłum. AI) |
| L06 |
So_2_6 |
i (G2532) Kreta (G2914) będzie (G1510) pastwiskiem (G3542) trzód (G4168) i (G2532) zagrodą (L6144) owiec (G4263), (So_2_6 tłum. AI) |
| L07 |
So_2_6 |
kai |
(e)-stai |
(krE)-tE |
no-(mE) |
poi-(mni)-On |
kai |
(man)-dra |
pro-(ba)-tOn, |
| L08 |
So_2_6 |
καὶ |
ἔσται |
Κρήτη |
νομὴ |
ποιμνίων |
καὶ |
μάνδρα |
προβάτων, |
| L09 |
So_2_6 |
καί |
εἰμί |
Κρήτη |
νομή |
ποίμνιον |
καί |
μάνδρα |
πρόβατον |
| L10 |
So_2_6 |
i |
będzie |
Kreta |
pastwiskiem |
stad |
i |
zagrodą |
owiec |
| L11 |
So_2_6 |
i, również |
być, istnieć; żyć, trwać |
Kreta |
pastwisko, pasza; żywienie |
trzódka |
i, również |
zamknięta przestrzeń |
owca |
| L12 |
So_2_6 |
(G2532) |
(G1510) |
(G2914) |
(G3542) |
(G4168) |
(G2532) |
(L6144) |
(G4263) |
| L13 |
So_2_6 |
and |
he/she/it-will-be |
Crete (nom|voc) |
pasturage (nom|voc) |
flocks (gen) |
and |
inclosed space (nom|voc) |
sheep (gen) |
| L14 |
So_2_6 |
and |
be |
Krētē |
grazing |
flock |
and |
inclosed space |
sheep |
| L15 |
So_2_6 |
kaì |
éstai |
Krḗtē |
nomḕ |
poimníōn |
kaì |
mándra |
probátōn |
| L16 |
So_2_6 |
kai |
estai |
Krētē |
nomē |
poimniōn |
kai |
mandra |
probatōn |
| L17 |
So_2_6 |
C |
V9_FMI3S |
N1_NSF |
N1_NSF |
N2N_GPN |
C |
N1A_NSF |
N2N_GPN |
| L18 |
So_2_6 |
kai\ |
e)/stai |
*krE/tE |
nomE\ |
poimni/On |
kai\ |
ma/ndra |
proba/tOn, |
| L19 |
So_2_6 |
kai |
estai |
krEtE |
nomE |
poimniOn |
kai |
mandra |
probatOn, |
| L20 |
So_2_6 |
So_2_6_1 |
So_2_6_2 |
So_2_6_3 |
So_2_6_4 |
So_2_6_5 |
So_2_6_6 |
So_2_6_7 |
So_2_6_8 |
|
