| L01 |
Syr_0_14 |
πολλῷ μᾶλλον ἐπιπροσθῶσιν διὰ τῆς ἐννόμου βιώσεως. |
| L02 |
Syr_0_14 |
πολλῷ (G4183) μᾶλλον (G3123) ἐπιπροσθῶσιν (L3768) διὰ (G1223) τῆς (G3588) ἐννόμου (G1772) βιώσεως. (G981) |
| L03 |
Syr_0_14 |
14) might profit much more in living according to the law. |
| L04 |
Syr_0_14 |
14) a jeszcze bardziej, aby coś dodali do niej przez życie zgodne z Prawem. |
| L05 |
Syr_0_14 |
tym bardziej postępowali naprzód przez życie zgodne z Prawem. (Syr_0_14 tłum. AI) |
| L06 |
Syr_0_14 |
tym bardziej (G3123) postępowali naprzód przez (G1223) życie (G981) zgodne z Prawem (G1772). (Syr_0_14 tłum. AI) |
| L07 |
Syr_0_14 |
pol-(lO) |
(mal)-lon |
e-pi-pro-(sTO)-sin |
di-(a) |
tEs |
en-(no)-mu |
bi-(O)-se-Os. |
| L08 |
Syr_0_14 |
πολλῷ |
μᾶλλον |
ἐπιπροσθῶσιν |
διὰ |
τῆς |
ἐννόμου |
βιώσεως. |
| L09 |
Syr_0_14 |
πολύς |
μᾶλλον |
ἐπιπροσθέω |
διά |
ὁ |
ἔννομος |
βίωσις |
| L10 |
Syr_0_14 |
wiele |
bardziej |
postąpili naprzód |
przez |
— |
zgodnego z prawem |
życia |
| L11 |
Syr_0_14 |
wiele, liczny |
bardziej |
przed / wcześniej |
przez; z powodu, ponieważ |
— |
przywiązany do prawa |
tryb życia |
| L12 |
Syr_0_14 |
(G4183) |
(G3123) |
(L3768) |
(G1223) |
(G3588) |
(G1772) |
(G981) |
| L13 |
Syr_0_14 |
much, many |
rather |
they-should-be-BEFORE-ing |
through, by; because of |
the |
legal ([Adj] gen) |
lifestyle (gen) |
| L14 |
Syr_0_14 |
much |
rather |
before |
through |
the |
legal |
lifestyle |
| L15 |
Syr_0_14 |
pollôᵢ |
mâllon |
epiprosthôsin |
dià |
tês |
ennómou |
biṓseōs |
| L16 |
Syr_0_14 |
pollō |
mallon |
epiprosthōsin |
dia |
tēs |
ennomou |
biōseōs |
| L17 |
Syr_0_14 |
A1_DSN |
D |
V2_PAS3P |
P |
RA_GSF |
A1B_GSF |
N3I_GSF |
| L18 |
Syr_0_14 |
pollO=| |
ma=llon |
e)piprosTO=sin |
dia\ |
tE=s |
e)nno/mou |
biO/seOs. |
| L19 |
Syr_0_14 |
pollO |
mallon |
epiprosTOsin |
dia |
tEs |
ennomu |
biOseOs. |
| L20 |
Syr_0_14 |
Syr_0_14_1 |
Syr_0_14_2 |
Syr_0_14_3 |
Syr_0_14_4 |
Syr_0_14_5 |
Syr_0_14_6 |
Syr_0_14_7 |
|
