| L01 |
Syr_0_2 |
καὶ τῶν ἄλλων τῶν κατ’ αὐτοὺς ἠκολουθηκότων δεδομένων, |
| L02 |
Syr_0_2 |
καὶ (G2532) τῶν (G3588) ἄλλων (G243) τῶν (G3588) κατ’ (G2596) αὐτοὺς (G846) ἠκολουθηκότων (G190) δεδομένων, (G1325) |
| L03 |
Syr_0_2 |
2) and by others that have followed their steps, |
| L04 |
Syr_0_2 |
2) zostawili nam liczne i wielkie [dzieła] w dziedzinie nauki i mądrości, |
| L05 |
Syr_0_2 |
oraz przez innych, którzy po nich nastąpili, (Syr_0_2 tłum. AI) |
| L06 |
Syr_0_2 |
oraz (G2532) przez innych (G243), którzy po nich (G846) nastąpili, (Syr_0_2 tłum. AI) |
| L07 |
Syr_0_2 |
kai |
tOn |
(al)-lOn |
tOn |
kat’ |
au-(tus) |
E-ko-lu-TE-(ko)-tOn |
de-do-(me)-nOn, |
| L08 |
Syr_0_2 |
καὶ |
τῶν |
ἄλλων |
τῶν |
κατ’ |
αὐτοὺς |
ἠκολουθηκότων |
δεδομένων, |
| L09 |
Syr_0_2 |
καί |
ὁ |
ἄλλος |
ὁ |
κατά |
αὐτός |
ἀκολουθέω |
δίδωμι |
| L10 |
Syr_0_2 |
i |
— |
innych |
— |
według |
nich |
następujących |
przekazanych |
| L11 |
Syr_0_2 |
i, również |
— |
inny; odrębny |
— |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
on, ona, ono |
iść za kimś, śledzić, stać się uczniem |
dać, dawać, przekazać |
| L12 |
Syr_0_2 |
(G2532) |
(G3588) |
(G243) |
(G3588) |
(G2596) |
(G846) |
(G190) |
(G1325) |
| L13 |
Syr_0_2 |
and, also |
the |
other |
the |
down; according to |
he, she, it, -self, same |
having-FOLLOW-ed (gen) |
having-been-GIVE-ed (gen) |
| L14 |
Syr_0_2 |
and |
the |
another |
the |
down |
he |
follow |
give |
| L15 |
Syr_0_2 |
kaì |
tôn |
állōn |
tôn |
kat᾿ |
autoùs |
ēkolouthēkótōn |
dedoménōn |
| L16 |
Syr_0_2 |
kai |
tōn |
allōn |
tōn |
kat᾿ |
autous |
ēkolouthēkotōn |
dedomenōn |
| L17 |
Syr_0_2 |
C |
RA_GPM |
RD_GPM |
RA_GPM |
P |
RD_APM |
VX_XAPGPM |
VM_XMPGPM |
| L18 |
Syr_0_2 |
kai\ |
tO=n |
a)/llOn |
tO=n |
kat’ |
au)tou\s |
E)kolouTEko/tOn |
dedome/nOn, |
| L19 |
Syr_0_2 |
kai |
tOn |
allOn |
tOn |
kat’ |
autus |
EkoluTEkotOn |
dedomenOn, |
| L20 |
Syr_0_2 |
Syr_0_2_1 |
Syr_0_2_2 |
Syr_0_2_3 |
Syr_0_2_4 |
Syr_0_2_5 |
Syr_0_2_6 |
Syr_0_2_7 |
Syr_0_2_8 |
|
