| L01 |
Syr_0_24 |
ἀλλὰ καὶ αὐτὸς ὁ νόμος καὶ αἱ προφητεῖαι |
| L02 |
Syr_0_24 |
ἀλλὰ (G235) καὶ (G2532) αὐτὸς (G846) ὁ (G3588) νόμος (G3551) καὶ (G2532) αἱ (G3588) προφητεῖαι (G4394) |
| L03 |
Syr_0_24 |
24) but the law itself, and the prophets, |
| L04 |
Syr_0_24 |
24) ale nawet samo Prawo i Proroctwa, |
| L05 |
Syr_0_24 |
lecz także samo Prawo i Proroctwa (Syr_0_24 tłum. AI) |
| L06 |
Syr_0_24 |
lecz także samo Prawo (G3551) i (G2532) Proroctwa (G4394) (Syr_0_24 tłum. AI) |
| L07 |
Syr_0_24 |
al-(la) |
kai |
au-(tos) |
ho |
(no)-mos |
kai |
hai |
pro-fE-(tei)-ai |
| L08 |
Syr_0_24 |
ἀλλὰ |
καὶ |
αὐτὸς |
ὁ |
νόμος |
καὶ |
αἱ |
προφητεῖαι |
| L09 |
Syr_0_24 |
ἀλλά |
καί |
αὐτός |
ὁ |
νόμος |
καί |
ὁ |
προφητεία |
| L10 |
Syr_0_24 |
ale |
i |
sam |
— |
prawo |
i |
— |
proroctwa |
| L11 |
Syr_0_24 |
ale, jednak; niemniej, pomimo |
i, również |
on, ona, ono |
— |
prawo (Tora); utrwalony zwyczaj |
i, również |
— |
proroctwo |
| L12 |
Syr_0_24 |
(G235) |
(G2532) |
(G846) |
(G3588) |
(G3551) |
(G2532) |
(G3588) |
(G4394) |
| L13 |
Syr_0_24 |
but |
and, also |
he, she, it, -self, same |
the, oh |
law |
and, also |
the |
prophecies |
| L14 |
Syr_0_24 |
but |
and |
he |
the |
law |
and |
the |
prophecy |
| L15 |
Syr_0_24 |
allà |
kaì |
autòs |
ho |
nómos |
kaì |
hai |
prophēteîai |
| L16 |
Syr_0_24 |
alla |
kai |
autos |
ho |
nomos |
kai |
hai |
prophēteiai |
| L17 |
Syr_0_24 |
C |
D |
RD_NSM |
RA_NSM |
N2_NSM |
C |
RA_NPF |
N1A_NPF |
| L18 |
Syr_0_24 |
a)lla\ |
kai\ |
au)to\s |
o( |
no/mos |
kai\ |
ai( |
profEtei=ai |
| L19 |
Syr_0_24 |
alla |
kai |
autos |
ho |
nomos |
kai |
hai |
profEteiai |
| L20 |
Syr_0_24 |
Syr_0_24_1 |
Syr_0_24_2 |
Syr_0_24_3 |
Syr_0_24_4 |
Syr_0_24_5 |
Syr_0_24_6 |
Syr_0_24_7 |
Syr_0_24_8 |
|
