| L01 |
Syr_0_28 |
παραγενηθεὶς εἰς Αἴγυπτον καὶ συγχρονίσας |
| L02 |
Syr_0_28 |
παραγενηθεὶς (G3854) εἰς (G1519) Αἴγυπτον (G125) καὶ (G2532) συγχρονίσας (L8768) |
| L03 |
Syr_0_28 |
28) and continuing there some time, |
| L04 |
Syr_0_28 |
28) znalazłem odpis księgi, |
| L05 |
Syr_0_28 |
przybywszy do Egiptu i przebywając tam przez pewien czas, (Syr_0_28 tłum. AI) |
| L06 |
Syr_0_28 |
przybywszy (G3854) do (G1519) Egiptu (G125) i (G2532) przebywając tam przez pewien czas, (Syr_0_28 tłum. AI) |
| L07 |
Syr_0_28 |
pa-ra-ge-nE-(Teis) |
eis |
(ai)-gy-pton |
kai |
syn-CHro-(ni)-sas |
| L08 |
Syr_0_28 |
παραγενηθεὶς |
εἰς |
Αἴγυπτον |
καὶ |
συγχρονίσας |
| L09 |
Syr_0_28 |
παραγίνομαι |
εἰς |
Αἴγυπτος |
καί |
συγχρονίζω |
| L10 |
Syr_0_28 |
przybywszy |
do |
Egiptu |
i |
spędziwszy czas |
| L11 |
Syr_0_28 |
pojawiać się; publicznie występować |
do, ku; w, na |
Egipt |
i, również |
spędzać czas |
| L12 |
Syr_0_28 |
(G3854) |
(G1519) |
(G125) |
(G2532) |
(L8768) |
| L13 |
Syr_0_28 |
upon being-COME-ed-INTO-BEING (nom|voc) |
into, for |
Egypt |
and, also |
upon SPEND-TIME-ing (nom|voc) |
| L14 |
Syr_0_28 |
happen by |
into |
Aigyptos |
and |
spend time |
| L15 |
Syr_0_28 |
paragenētheìs |
eis |
Aígypton |
kaì |
sygchronísas |
| L16 |
Syr_0_28 |
paragenētheis |
eis |
Aigypton |
kai |
sygchronisas |
| L17 |
Syr_0_28 |
VC_APPNSM |
P |
N2_ASM |
C |
VA_AAPNSM |
| L18 |
Syr_0_28 |
paragenETei\s |
ei)s |
*ai)/gupton |
kai\ |
sugCHroni/sas |
| L19 |
Syr_0_28 |
paragenETeis |
eis |
aigypton |
kai |
synCHronisas |
| L20 |
Syr_0_28 |
Syr_0_28_1 |
Syr_0_28_2 |
Syr_0_28_3 |
Syr_0_28_4 |
Syr_0_28_5 |
|
