Syr_0_27

  L01
  Syr_0_27
  Ἐν γὰρ τῷ ὀγδόῳ καὶ τριακοστῷ ἔτει ἐπὶ τοῦ Εὐεργέτου βασιλέως

  L02
  Syr_0_27
  Ἐν (G1722) γὰρ (G1063) τῷ (G3588) ὀγδόῳ (G3590) καὶ (G2532) τριακοστῷ (L9233) ἔτει (G2094) ἐπὶ (G1909) τοῦ (G3588) Εὐεργέτου (L4009) βασιλέως (G935)

  L03
  Syr_0_27
  27) For in the eight and thirtieth year coming into Egypt, when Euergetes was king,

  L04
  Syr_0_27
  27) i tam zamieszkałem,

  L05
  Syr_0_27
  Ἐν
  γὰρ
  τῷ
  ὀγδόῳ
  καὶ
  τριακοστῷ
  ἔτει
  ἐπὶ
  τοῦ
  Εὐεργέτου
  βασιλέως

  L06
  Syr_0_27
  ἐν
  γάρ
  ὁ
  ὄγδοος
  καί
  τριακοστός
  ἔτος
  ἐπί
  ὁ
  Εὐεργέτης
  βασιλεύς

  L07
  Syr_0_27
  w, wewnątrz
  gdyż, bowiem
  —
  ósmy
  i, również
  trzydziesty
  rok, 12 miesięcy
  na, nad, w czasie, za
  —
  Euergetes
  król; przywódca

  L08
  Syr_0_27
  (G1722)
  (G1063)
  (G3588)
  (G3590)
  (G2532)
  (L9233)
  (G2094)
  (G1909)
  (G3588)
  (L4009)
  (G935)

  L09
  Syr_0_27
  *)en
  ga\r
  tO=|
  o)gdo/O|
  kai\
  triakostO=|
  e)/tei
  e)pi\
  tou=
  *eu)erge/tou
  basile/Os

  L10
  Syr_0_27
  en
  gar
  tO
  ogdoO
  kai
  triakostO
  etei
  epi
  tu
  euergetu
  basileOs

  L11
  Syr_0_27
  P
  x
  RA_DSN
  A1_DSN
  C
  A1_DSN
  N3E_DSN
  P
  RA_GSM
  N1M_GSM
  N3V_GSM

  L12
  Syr_0_27
  in, on, by, with, to
  for, because
  the
  eighth
  and, also
  thirtieth
  year
  on, upon, against
  the
  Euergetou
  king

  L13
  Syr_0_27
  in
  for
  the
  eighth
  and
  thirtieth
  year
  in
  the
  Euergetēs
  monarch

  L14
  Syr_0_27
  Syr_0_27_1
  Syr_0_27_2
  Syr_0_27_3
  Syr_0_27_4
  Syr_0_27_5
  Syr_0_27_6
  Syr_0_27_7
  Syr_0_27_8
  Syr_0_27_9
  Syr_0_27_10
  Syr_0_27_11

  L15
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  