| L01 |
Syr_17_12 |
διαθήκην αἰῶνος ἔστησεν μετ’ αὐτῶν καὶ τὰ κρίματα αὐτοῦ ὑπέδειξεν αὐτοῖς. |
| L02 |
Syr_17_12 |
διαθήκην (G1242) αἰῶνος (G165) ἔστησεν (G2476) μετ’ (G3326) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) τὰ (G3588) κρίματα (G2917) αὐτοῦ (G846) ὑπέδειξεν (G5263) αὐτοῖς. (G846) |
| L03 |
Syr_17_12 |
He made an everlasting covenant with them, and shewed them his judgments. (Sirach 17:12 Brenton) |
| L04 |
Syr_17_12 |
Przymierze wieczne zawarł z nimi i objawił im swoje prawa. (Syr 17:12 BT_4) |
| L05 |
Syr_17_12 |
διαθήκην |
αἰῶνος |
ἔστησεν |
μετ’ |
αὐτῶν |
καὶ |
τὰ |
κρίματα |
αὐτοῦ |
ὑπέδειξεν |
αὐτοῖς. |
| L06 |
Syr_17_12 |
διαθήκη |
αἰών |
ἵστημι |
μετά |
αὐτός |
καί |
ὁ |
κρίμα |
αὐτός |
ὑποδείκνυμι |
αὐτός |
| L07 |
Syr_17_12 |
testament; przymierze między stronami |
wiek, epoka, eon |
postawić; stać, trwać |
z, razem z; po, następnie |
on, ona, ono |
i, również |
— |
orzeczenie; wyrok sądowy |
on, ona, ono |
pokazywać |
on, ona, ono |
| L08 |
Syr_17_12 |
(G1242) |
(G165) |
(G2476) |
(G3326) |
(G846) |
(G2532) |
(G3588) |
(G2917) |
(G846) |
(G5263) |
(G846) |
| L09 |
Syr_17_12 |
diaTE/kEn |
ai)O=nos |
e)/stEsen |
met’ |
au)tO=n |
kai\ |
ta\ |
kri/mata |
au)tou= |
u(pe/deiXen |
au)toi=s. |
| L10 |
Syr_17_12 |
diaTEkEn |
aiOnos |
estEsen |
met’ |
autOn |
kai |
ta |
krimata |
autu |
hypedeiXen |
autois. |
| L11 |
Syr_17_12 |
N1_ASF |
N3W_GSM |
VAI_AAI3S |
P |
RD_GPM |
C |
RA_APN |
N3M_APN |
RD_GSM |
VAI_AAI3S |
RD_DPM |
| L12 |
Syr_17_12 |
covenant (acc) |
eon (gen) |
he/she/it-CAUSE-ed-TO-STand |
after (+acc), with (+gen) |
them/same (gen) |
and |
the (nom|acc) |
sentences (nom|acc|voc) |
him/it/same (gen) |
he/she/it-MAKE KNOWN-ed |
them/same (dat) |
| L13 |
Syr_17_12 |
covenant |
age |
stand |
with |
he |
and |
the |
judgment |
he |
give an example |
he |
| L14 |
Syr_17_12 |
Syr_17_12_1 |
Syr_17_12_2 |
Syr_17_12_3 |
Syr_17_12_4 |
Syr_17_12_5 |
Syr_17_12_6 |
Syr_17_12_7 |
Syr_17_12_8 |
Syr_17_12_9 |
Syr_17_12_10 |
Syr_17_12_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
