| L01 |
Syr_17_2 |
ἡμέρας ἀριθμοῦ καὶ καιρὸν ἔδωκεν αὐτοῖς καὶ ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν τῶν ἐπ’ αὐτῆς. |
| L02 |
Syr_17_2 |
ἡμέρας (G2250) ἀριθμοῦ (G706) καὶ (G2532) καιρὸν (G2540) ἔδωκεν (G1325) αὐτοῖς (G846) καὶ (G2532) ἔδωκεν (G1325) αὐτοῖς (G846) ἐξουσίαν (G1849) τῶν (G3588) ἐπ’ (G1909) αὐτῆς. (G846) |
| L03 |
Syr_17_2 |
He gave them few days, and a short time, and power also over the things therein. (Sirach 17:2 Brenton) |
| L04 |
Syr_17_2 |
Odliczył ludziom dni i wyznaczył czas odpowiedni, oraz dał im władzę nad tym wszystkim, co jest na niej. (Syr 17:2 BT_4) |
| L05 |
Syr_17_2 |
ἡμέρας |
ἀριθμοῦ |
καὶ |
καιρὸν |
ἔδωκεν |
αὐτοῖς |
καὶ |
ἔδωκεν |
αὐτοῖς |
ἐξουσίαν |
τῶν |
ἐπ’ |
αὐτῆς. |
| L06 |
Syr_17_2 |
ἡμέρα |
ἀριθμός |
καί |
καιρός |
δίδωμι |
αὐτός |
καί |
δίδωμι |
αὐτός |
ἐξουσία |
ὁ |
ἐπί |
αὐτός |
| L07 |
Syr_17_2 |
dzień; pełna doba |
konkretna liczba, suma |
i, również |
czas właściwy; okazja |
dać, dawać, przekazać |
on, ona, ono |
i, również |
dać, dawać, przekazać |
on, ona, ono |
władza wyboru, swoboda; upoważnienie, autorytet |
— |
na, nad, w czasie, za |
on, ona, ono |
| L08 |
Syr_17_2 |
(G2250) |
(G706) |
(G2532) |
(G2540) |
(G1325) |
(G846) |
(G2532) |
(G1325) |
(G846) |
(G1849) |
(G3588) |
(G1909) |
(G846) |
| L09 |
Syr_17_2 |
E(me/ras |
a)riTmou= |
kai\ |
kairo\n |
e)/dOken |
au)toi=s |
kai\ |
e)/dOken |
au)toi=s |
e)Xousi/an |
tO=n |
e)p’ |
au)tE=s. |
| L10 |
Syr_17_2 |
hEmeras |
ariTmu |
kai |
kairon |
edOken |
autois |
kai |
edOken |
autois |
eXusian |
tOn |
ep’ |
autEs. |
| L11 |
Syr_17_2 |
N1A_APF |
N2_GSM |
C |
N2_ASM |
VAI_AAI3S |
RD_DPM |
C |
VAI_AAI3S |
RD_DPM |
N1A_ASF |
RA_GPN |
P |
RD_GSF |
| L12 |
Syr_17_2 |
day (gen), days (acc) |
number (gen); be-you(sg)-being-COUNT-ed! |
and |
period of time (acc) |
he/she/it-GIVE-ed |
them/same (dat) |
and |
he/she/it-GIVE-ed |
them/same (dat) |
authority (acc) |
the (gen) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
her/it/same (gen) |
| L13 |
Syr_17_2 |
day |
number |
and |
season |
give |
he |
and |
give |
he |
authority |
the |
in |
he |
| L14 |
Syr_17_2 |
Syr_17_2_1 |
Syr_17_2_2 |
Syr_17_2_3 |
Syr_17_2_4 |
Syr_17_2_5 |
Syr_17_2_6 |
Syr_17_2_7 |
Syr_17_2_8 |
Syr_17_2_9 |
Syr_17_2_10 |
Syr_17_2_11 |
Syr_17_2_12 |
Syr_17_2_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
