| L01 |
Syr_20_3 |
καὶ ὁ ἀνθομολογούμενος ἀπὸ ἐλαττώσεως κωλυθήσεται. |
| L02 |
Syr_20_3 |
καὶ (G2532) ὁ (G3588) ἀνθομολογούμενος (G437) ἀπὸ (G575) ἐλαττώσεως (L3187) κωλυθήσεται. (G2967) |
| L03 |
Syr_20_3 |
How good is it, when thou art reproved, to shew repentance! for so shalt thou escape wilful sin. (Sirach 20:3 Brenton) |
| L04 |
Syr_20_3 |
Kto uznaje swój błąd, ustrzeże się szkody. (Syr 20:3 BT_4) |
| L05 |
Syr_20_3 |
a kto przyznaje się do winy, zostanie powstrzymany od straty. (Syr_20_3 tłum. AI) |
| L06 |
Syr_20_3 |
a (G2532) kto przyznaje się (G437) do winy, zostanie powstrzymany (G2967) od (G575) straty. (Syr_20_3 tłum. AI) |
| L07 |
Syr_20_3 |
kai |
ho |
anT-o-mo-lo-(gu)-me-nos |
a-(po) |
e-lat-(tO)-se-Os |
kO-ly-(TE)-se-tai. |
| L08 |
Syr_20_3 |
καὶ |
ὁ |
ἀνθομολογούμενος |
ἀπὸ |
ἐλαττώσεως |
κωλυθήσεται. |
| L09 |
Syr_20_3 |
καί |
ὁ |
ἀνθομολογέομαι |
ἀπό |
ἐλάττωσις |
κωλύω |
| L10 |
Syr_20_3 |
i |
— |
przyznający się |
od |
błędu |
zostanie powstrzymany |
| L11 |
Syr_20_3 |
i, również |
— |
publicznie dziękować |
z, od, przez |
wada |
zabraniać, powstrzymywać |
| L12 |
Syr_20_3 |
(G2532) |
(G3588) |
(G437) |
(G575) |
(L3187) |
(G2967) |
| L13 |
Syr_20_3 |
and |
the (nom) |
while being-HENCE CONFESSED-ed (nom) |
away from (+gen) |
defect (gen) |
he/she/it-will-be-HINDER-ed |
| L14 |
Syr_20_3 |
and |
the |
acknowledge in turn |
from |
defect |
prevent |
| L15 |
Syr_20_3 |
kaì |
ho |
anthomologoúmenos |
apò |
elattṓseōs |
kōlythḗsetai |
| L16 |
Syr_20_3 |
kai |
ho |
anthomologoumenos |
apo |
elattōseōs |
kōlythēsetai |
| L17 |
Syr_20_3 |
C |
RA_NSM |
V2_PMPNSM |
P |
N3I_GSF |
VC_FPI3S |
| L18 |
Syr_20_3 |
kai\ |
o( |
a)nTomologou/menos |
a)po\ |
e)lattO/seOs |
kOluTE/setai. |
| L19 |
Syr_20_3 |
kai |
ho |
anTomologumenos |
apo |
elattOseOs |
kOlyTEsetai. |
| L20 |
Syr_20_3 |
Syr_20_3_1 |
Syr_20_3_2 |
Syr_20_3_3 |
Syr_20_3_4 |
Syr_20_3_5 |
Syr_20_3_6 |
|
