| L01 |
Syr_21_9 |
στιππύον συνηγμένον συναγωγὴ ἀνόμων, καὶ ἡ συντέλεια αὐτῶν φλὸξ πυρός. |
| L02 |
Syr_21_9 |
στιππύον (L8672) συνηγμένον (G4863) συναγωγὴ (G4864) ἀνόμων, (G459) καὶ (G2532) ἡ (G3588) συντέλεια (G4930) αὐτῶν (G846) φλὸξ (G5395) πυρός. (G4442) |
| L03 |
Syr_21_9 |
The congregation of the wicked is like tow wrapped together: and the end of them is a flame of fire to destroy them. (Sirach 21:9 Brenton) |
| L04 |
Syr_21_9 |
Stos paździerzy - zgromadzenie bezbożnych, a ich wspólny koniec - płomień ognia. (Syr 21:9 BT_4) |
| L05 |
Syr_21_9 |
στιππύον |
συνηγμένον |
συναγωγὴ |
ἀνόμων, |
καὶ |
ἡ |
συντέλεια |
αὐτῶν |
φλὸξ |
πυρός. |
| L06 |
Syr_21_9 |
στιππύον |
συνάγω |
συναγωγή |
ἄνομος |
καί |
ὁ |
συντέλεια |
αὐτός |
φλόξ |
πῦρ |
| L07 |
Syr_21_9 |
len |
gromadzić, zbierać; ugościć |
zgromadzenie; synagoga |
bezprawny; działający nikczemnie |
i, również |
— |
zakończenie, kres |
on, ona, ono |
płomień, ogień |
ogień |
| L08 |
Syr_21_9 |
(L8672) |
(G4863) |
(G4864) |
(G459) |
(G2532) |
(G3588) |
(G4930) |
(G846) |
(G5395) |
(G4442) |
| L09 |
Syr_21_9 |
stippu/on |
sunEgme/non |
sunagOgE\ |
a)no/mOn, |
kai\ |
E( |
sunte/leia |
au)tO=n |
flo\X |
puro/s. |
| L10 |
Syr_21_9 |
stippyon |
synEgmenon |
synagOgE |
anomOn, |
kai |
hE |
synteleia |
autOn |
floX |
pyros. |
| L11 |
Syr_21_9 |
N2N_NSN |
VK_XMPNSN |
N1_NSF |
A1B_GPM |
C |
RA_NSF |
N1A_NSF |
RD_GPM |
N3G_NSF |
N3_GSN |
| L12 |
Syr_21_9 |
|
having-been-GATHER TOGETHER-ed (acc, nom|acc|voc) |
gathering (nom|voc) |
outside the law ([Adj] gen) |
and |
the (nom) |
completion (nom|voc) |
them/same (gen) |
flame (nom|voc) |
fire (gen) |
| L13 |
Syr_21_9 |
flax |
gather |
gathering |
lawless |
and |
the |
consummation |
he |
blaze |
fire |
| L14 |
Syr_21_9 |
Syr_21_9_1 |
Syr_21_9_2 |
Syr_21_9_3 |
Syr_21_9_4 |
Syr_21_9_5 |
Syr_21_9_6 |
Syr_21_9_7 |
Syr_21_9_8 |
Syr_21_9_9 |
Syr_21_9_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
