Syr_36

L01	Syr_36_18	Πᾶν βρῶμα φάγεται κοιλία, ἔστιν δὲ βρῶμα βρώματος κάλλιον.
L02	Syr_36_18	Πᾶν (G3956) βρῶμα (G1033) φάγεται (G2068) κοιλία, (G2836) ἔστιν (G1510) δὲ (G1161) βρῶμα (G1033) βρώματος (G1033) κάλλιον. (G2566)
L03	Syr_36_18	The belly devoureth all meats, yet is one meat better than another. (Sirach 36:18 Brenton)
L04	Syr_36_18	Żołądek przyjmuje każde pożywienie, ale jeden pokarm jest lepszy od drugiego. (Syr 36:18 BT_4)
L05	Syr_36_18	Żołądek zje każdy pokarm, lecz jeden pokarm jest lepszy od drugiego. (Syr_36_18 tłum. AI)
L06	Syr_36_18	Żołądek zje (G2068) każdy (G3956) pokarm (G1033), lecz (G1161) jeden pokarm (G1033) jest (G1510) lepszy (G2566) od drugiego. (Syr_36_18 tłum. AI)
L07	Syr_36_18	pan	(brO)-ma	(fa)-ge-tai	koi-(li)-a,	(e)-stin	de	(brO)-ma	(brO)-ma-tos	(kal)-li-on.
L08	Syr_36_18	Πᾶν	βρῶμα	φάγεται	κοιλία,	ἔστιν	δὲ	βρῶμα	βρώματος	κάλλιον.
L09	Syr_36_18	πᾶς	βρῶμα	φάγω	κοιλία	εἰμί	δέ	βρῶμα	βρῶμα	καλλίον
L10	Syr_36_18	każdy	pokarm	zje	brzuch	jest	zaś	pokarm	od pokarmu	lepszy
L11	Syr_36_18	każdy, wszelki, dowolny; cały	pokarm	jeść, spożywać	brzuch; łono, macica	być, istnieć; żyć, trwać	lecz; zaś, natomiast	pokarm	pokarm	lepszy; piękniejszy
L12	Syr_36_18	(G3956)	(G1033)	(G2068)	(G2836)	(G1510)	(G1161)	(G1033)	(G1033)	(G2566)
L13	Syr_36_18	every (nom\|acc\|voc)	food (nom\|acc\|voc)	he/she/it-will-be-EAT-ed	belly (nom\|voc)	he/she/it-is	Yet	food (nom\|acc\|voc)	food (gen)	rightlier; better ([Adj] nom\|acc\|voc, voc)
L14	Syr_36_18	all	food	swallow	insides	be	though	food	food	more finely
L15	Syr_36_18	pân	brôma	phágetai	koilía	éstin	dè	brôma	brṓmatos	kállion
L16	Syr_36_18	pan	brōma	phagetai	koilia	estin	de	brōma	brōmatos	kallion
L17	Syr_36_18	A3_ASN	N3M_ASN	VF_FMI3S	N1A_NSF	V9_PAI3S	x	N3M_NSN	N3M_GSN	A3C_NSN
L18	Syr_36_18	*pa=n	brO=ma	fa/getai	koili/a,	e)/stin	de\	brO=ma	brO/matos	ka/llion.
L19	Syr_36_18	pan	brOma	fagetai	koilia,	estin	de	brOma	brOmatos	kallion.
L20	Syr_36_18	Syr_36_18_1	Syr_36_18_2	Syr_36_18_3	Syr_36_18_4	Syr_36_18_5	Syr_36_18_6	Syr_36_18_7	Syr_36_18_8	Syr_36_18_9