| L01 |
Syr_39_29 |
πῦρ καὶ χάλαζα καὶ λιμὸς καὶ θάνατος, πάντα ταῦτα εἰς ἐκδίκησιν ἔκτισται· |
| L02 |
Syr_39_29 |
πῦρ (G4442) καὶ (G2532) χάλαζα (G5464) καὶ (G2532) λιμὸς (G3042) καὶ (G2532) θάνατος, (G2288) πάντα (G3956) ταῦτα (G3778) εἰς (G1519) ἐκδίκησιν (G1557) ἔκτισται· (G2936) |
| L03 |
Syr_39_29 |
Fire, and hail, and famine, and death, all these were created for vengeance; (Sirach 39:29 Brenton) |
| L04 |
Syr_39_29 |
Ogień, grad, głód i śmierć - wszystko to w celu pomsty zostało stworzone. (Syr 39:29 BT_4) |
| L05 |
Syr_39_29 |
πῦρ |
καὶ |
χάλαζα |
καὶ |
λιμὸς |
καὶ |
θάνατος, |
πάντα |
ταῦτα |
εἰς |
ἐκδίκησιν |
ἔκτισται· |
| L06 |
Syr_39_29 |
πῦρ |
καί |
χάλαζα |
καί |
λιμός |
καί |
θάνατος |
πᾶς |
οὗτος |
εἰς |
ἐκδίκησις |
κτίζω |
| L07 |
Syr_39_29 |
ogień |
i, również |
grad |
i, również |
głód |
i, również |
śmierć fizyczna |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
ten, ta, to; oto, ów |
do, ku; w, na |
odpłata, zemsta, kara |
tworzyć, budować; stwarzać |
| L08 |
Syr_39_29 |
(G4442) |
(G2532) |
(G5464) |
(G2532) |
(G3042) |
(G2532) |
(G2288) |
(G3956) |
(G3778) |
(G1519) |
(G1557) |
(G2936) |
| L09 |
Syr_39_29 |
pu=r |
kai\ |
CHa/laDZa |
kai\ |
limo\s |
kai\ |
Ta/natos, |
pa/nta |
tau=ta |
ei)s |
e)kdi/kEsin |
e)/ktistai· |
| L10 |
Syr_39_29 |
pyr |
kai |
CHalaDZa |
kai |
limos |
kai |
Tanatos, |
panta |
tauta |
eis |
ekdikEsin |
ektistai· |
| L11 |
Syr_39_29 |
N3_NSN |
C |
N1S_NSF |
C |
N2_NSM |
C |
N2_NSM |
A3_NPN |
RD_NPN |
P |
N3I_ASF |
VT_XMI3S |
| L12 |
Syr_39_29 |
fire (nom|acc|voc) |
and |
hail (nom|voc) |
and |
famine (nom) |
and |
death (nom) |
all (nom|acc|voc), every (acc) |
these (nom|acc) |
into (+acc) |
vengeance (acc) |
he/she/it-has-been-CREATE-ed |
| L13 |
Syr_39_29 |
fire |
and |
hail |
and |
famine |
and |
death |
all |
this |
into |
vindication |
create |
| L14 |
Syr_39_29 |
Syr_39_29_1 |
Syr_39_29_2 |
Syr_39_29_3 |
Syr_39_29_4 |
Syr_39_29_5 |
Syr_39_29_6 |
Syr_39_29_7 |
Syr_39_29_8 |
Syr_39_29_9 |
Syr_39_29_10 |
Syr_39_29_11 |
Syr_39_29_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
