| L01 |
Syr_41_18 |
ἀπὸ κριτοῦ καὶ ἄρχοντος περὶ πλημμελείας καὶ ἀπὸ συναγωγῆς καὶ λαοῦ περὶ ἀνομίας, |
| L02 |
Syr_41_18 |
ἀπὸ (G575) κριτοῦ (G2923) καὶ (G2532) ἄρχοντος (G758) περὶ (G4012) πλημμελείας (L7527) καὶ (G2532) ἀπὸ (G575) συναγωγῆς (G4864) καὶ (G2532) λαοῦ (G2992) περὶ (G4012) ἀνομίας, (G458) |
| L03 |
Syr_41_18 |
Of an offence before a judge and ruler; of iniquity before a congregation and people; of unjust dealing before thy partner and friend; (Sirach 41:18 Brenton) |
| L04 |
Syr_41_18 |
przed sędzią i urzędnikiem - przestępstwa, przed zgromadzeniem i ludem - bezprawia, (Syr 41:18 BT_4) |
| L05 |
Syr_41_18 |
ἀπὸ |
κριτοῦ |
καὶ |
ἄρχοντος |
περὶ |
πλημμελείας |
καὶ |
ἀπὸ |
συναγωγῆς |
καὶ |
λαοῦ |
περὶ |
ἀνομίας, |
| L06 |
Syr_41_18 |
ἀπό |
κριτής |
καί |
ἄρχων |
περί |
πλημμέλεια |
καί |
ἀπό |
συναγωγή |
καί |
λαός |
περί |
ἀνομία |
| L07 |
Syr_41_18 |
z, od, przez |
sędzia, arbiter |
i, również |
władca, dowódca, naczelnik |
o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu) |
uchybienie, przewinienie, wina |
i, również |
z, od, przez |
zgromadzenie; synagoga |
i, również |
lud, naród |
o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu) |
bezprawie; łamanie prawa Bożego |
| L08 |
Syr_41_18 |
(G575) |
(G2923) |
(G2532) |
(G758) |
(G4012) |
(L7527) |
(G2532) |
(G575) |
(G4864) |
(G2532) |
(G2992) |
(G4012) |
(G458) |
| L09 |
Syr_41_18 |
a)po\ |
kritou= |
kai\ |
a)/rCHontos |
peri\ |
plEmmelei/as |
kai\ |
a)po\ |
sunagOgE=s |
kai\ |
laou= |
peri\ |
a)nomi/as, |
| L10 |
Syr_41_18 |
apo |
kritu |
kai |
arCHontos |
peri |
plEmmeleias |
kai |
apo |
synagOgEs |
kai |
lau |
peri |
anomias, |
| L11 |
Syr_41_18 |
P |
N1M_GSM |
C |
N3_GSM |
P |
N1A_GSF |
C |
P |
N1_GSF |
C |
N2_GSM |
P |
N1A_GSF |
| L12 |
Syr_41_18 |
away from (+gen) |
judge (gen) |
and |
ruler (gen); while BEGIN-ing (gen) |
about (+acc,+gen) |
??? (gen), ???s (acc) |
and |
away from (+gen) |
gathering (gen) |
and |
people (gen) |
about (+acc,+gen) |
lawlessness (gen), lawlessnesss (acc) |
| L13 |
Syr_41_18 |
from |
judge |
and |
ruling |
about |
offense, transgression, trespass |
and |
from |
gathering |
and |
populace |
about |
lawlessness |
| L14 |
Syr_41_18 |
Syr_41_18_1 |
Syr_41_18_2 |
Syr_41_18_3 |
Syr_41_18_4 |
Syr_41_18_5 |
Syr_41_18_6 |
Syr_41_18_7 |
Syr_41_18_8 |
Syr_41_18_9 |
Syr_41_18_10 |
Syr_41_18_11 |
Syr_41_18_12 |
Syr_41_18_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
