| L01 |
Syr_42_2 |
περὶ νόμου ὑψίστου καὶ διαθήκης καὶ περὶ κρίματος δικαιῶσαι τὸν ἀσεβῆ, |
| L02 |
Syr_42_2 |
περὶ (G4012) νόμου (G3551) ὑψίστου (G5310) καὶ (G2532) διαθήκης (G1242) καὶ (G2532) περὶ (G4012) κρίματος (G2917) δικαιῶσαι (G1344) τὸν (G3588) ἀσεβῆ, (G765) |
| L03 |
Syr_42_2 |
Of the law of the most High, and his covenant; and of judgment to justify the ungodly; (Sirach 42:2 Brenton) |
| L04 |
Syr_42_2 |
Prawa Najwyższego i Przymierza, i wyroku, który usprawiedliwia nawet bezbożnych, (Syr 42:2 BT_4) |
| L05 |
Syr_42_2 |
περὶ |
νόμου |
ὑψίστου |
καὶ |
διαθήκης |
καὶ |
περὶ |
κρίματος |
δικαιῶσαι |
τὸν |
ἀσεβῆ, |
| L06 |
Syr_42_2 |
περί |
νόμος |
ὕψιστος |
καί |
διαθήκη |
καί |
περί |
κρίμα |
δικαιόω |
ὁ |
ἀσεβής |
| L07 |
Syr_42_2 |
o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu) |
prawo (Tora); utrwalony zwyczaj |
Najwyższy (o Bogu) |
i, również |
testament; przymierze między stronami |
i, również |
o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu) |
orzeczenie; wyrok sądowy |
usprawiedliwić |
— |
bezbożny, zuchwały |
| L08 |
Syr_42_2 |
(G4012) |
(G3551) |
(G5310) |
(G2532) |
(G1242) |
(G2532) |
(G4012) |
(G2917) |
(G1344) |
(G3588) |
(G765) |
| L09 |
Syr_42_2 |
peri\ |
no/mou |
u(PSi/stou |
kai\ |
diaTE/kEs |
kai\ |
peri\ |
kri/matos |
dikaiO=sai |
to\n |
a)sebE=, |
| L10 |
Syr_42_2 |
peri |
nomu |
hyPSistu |
kai |
diaTEkEs |
kai |
peri |
krimatos |
dikaiOsai |
ton |
asebE, |
| L11 |
Syr_42_2 |
P |
N2_GSM |
A1_GSM |
C |
N1_GSF |
C |
P |
N3M_GSN |
VA_AAN |
RA_ASM |
A3H_ASM |
| L12 |
Syr_42_2 |
about (+acc,+gen) |
law (gen) |
highest ([Adj] gen) |
and |
covenant (gen) |
and |
about (+acc,+gen) |
sentence (gen) |
to-MAKE RIGHTEOUS, be-you(sg)-MAKE RIGHTEOUS-ed!, he/she/it-happens-to-MAKE RIGHTEOUS (opt) |
the (acc) |
ungodly ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
| L13 |
Syr_42_2 |
about |
law |
highest |
and |
covenant |
and |
about |
judgment |
justify |
the |
irreverent |
| L14 |
Syr_42_2 |
Syr_42_2_1 |
Syr_42_2_2 |
Syr_42_2_3 |
Syr_42_2_4 |
Syr_42_2_5 |
Syr_42_2_6 |
Syr_42_2_7 |
Syr_42_2_8 |
Syr_42_2_9 |
Syr_42_2_10 |
Syr_42_2_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
