| L01 |
Syr_42_3 |
περὶ λόγου κοινωνοῦ καὶ ὁδοιπόρων καὶ περὶ δόσεως κληρονομίας ἑταίρων, |
| L02 |
Syr_42_3 |
περὶ (G4012) λόγου (G3056) κοινωνοῦ (G2844) καὶ (G2532) ὁδοιπόρων (L6853) καὶ (G2532) περὶ (G4012) δόσεως (G1394) κληρονομίας (G2817) ἑταίρων, (G2083) |
| L03 |
Syr_42_3 |
Of reckoning with thy partners and travellers; or of the gift of the heritage of friends; (Sirach 42:3 Brenton) |
| L04 |
Syr_42_3 |
rozliczenia z towarzyszem i podróżnymi i podziału darów dziedzictwa bliskich, (Syr 42:3 BT_4) |
| L05 |
Syr_42_3 |
περὶ |
λόγου |
κοινωνοῦ |
καὶ |
ὁδοιπόρων |
καὶ |
περὶ |
δόσεως |
κληρονομίας |
ἑταίρων, |
| L06 |
Syr_42_3 |
περί |
λόγος |
κοινωνός |
καί |
ὁδοιπόρος |
καί |
περί |
δόσις |
κληρονομία |
ἑταῖρος |
| L07 |
Syr_42_3 |
o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu) |
słowo, wypowiedź, mowa |
wspólnik, towarzysz |
i, również |
wędrowiec / podróżny |
i, również |
o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu) |
akt dawania; dar, ofiara |
dziedzictwo |
towarzysz, partner, współtowarzysz |
| L08 |
Syr_42_3 |
(G4012) |
(G3056) |
(G2844) |
(G2532) |
(L6853) |
(G2532) |
(G4012) |
(G1394) |
(G2817) |
(G2083) |
| L09 |
Syr_42_3 |
peri\ |
lo/gou |
koinOnou= |
kai\ |
o(doipo/rOn |
kai\ |
peri\ |
do/seOs |
klEronomi/as |
e(tai/rOn, |
| L10 |
Syr_42_3 |
peri |
logu |
koinOnu |
kai |
hodoiporOn |
kai |
peri |
doseOs |
klEronomias |
hetairOn, |
| L11 |
Syr_42_3 |
P |
N2_GSM |
N2_GSM |
C |
N2_GPM |
C |
P |
N3I_GSF |
N1A_GSF |
N2_GPM |
| L12 |
Syr_42_3 |
about (+acc,+gen) |
word (gen) |
sharer (gen); be-you(sg)-being-SHARE-ed! |
and |
while JOURNEY-ing (nom) |
and |
about (+acc,+gen) |
giving (gen) |
inheritance (gen), inheritances (acc) |
partners (gen) |
| L13 |
Syr_42_3 |
about |
word |
companion |
and |
wayfarer |
and |
about |
donation |
inheritance |
partner |
| L14 |
Syr_42_3 |
Syr_42_3_1 |
Syr_42_3_2 |
Syr_42_3_3 |
Syr_42_3_4 |
Syr_42_3_5 |
Syr_42_3_6 |
Syr_42_3_7 |
Syr_42_3_8 |
Syr_42_3_9 |
Syr_42_3_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
