| L01 |
Syr_42_24 |
πάντα δισσά, ἓν κατέναντι τοῦ ἑνός, καὶ οὐκ ἐποίησεν οὐδὲν ἐλλεῖπον· |
| L02 |
Syr_42_24 |
πάντα (G3956) δισσά, (L2749) ἓν (G1520) κατέναντι (G2713) τοῦ (G3588) ἑνός, (G1520) καὶ (G2532) οὐκ (G3756) ἐποίησεν (G4160) οὐδὲν (G3762) ἐλλεῖπον· (G3007) |
| L03 |
Syr_42_24 |
All things are double one against another: and he hath made nothing imperfect. (Sirach 42:24 Brenton) |
| L04 |
Syr_42_24 |
Wszystko idzie parami, jedno naprzeciw drugiego, i nie mają żadnego braku; (Syr 42:24 BT_4) |
| L05 |
Syr_42_24 |
πάντα |
δισσά, |
ἓν |
κατέναντι |
τοῦ |
ἑνός, |
καὶ |
οὐκ |
ἐποίησεν |
οὐδὲν |
ἐλλεῖπον· |
| L06 |
Syr_42_24 |
πᾶς |
δισσός |
εἷς |
κατέναντι |
ὁ |
εἷς |
καί |
οὐ |
ποιέω |
οὐδείς |
λείπω |
| L07 |
Syr_42_24 |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
podwójny |
jeden |
naprzeciw, naprzeciwko |
— |
jeden |
i, również |
nie, czyż nie |
czynić, robić, wytwarzać |
nikt, nic; żaden |
zostawiać, opuszczać; brakować |
| L08 |
Syr_42_24 |
(G3956) |
(L2749) |
(G1520) |
(G2713) |
(G3588) |
(G1520) |
(G2532) |
(G3756) |
(G4160) |
(G3762) |
(G3007) |
| L09 |
Syr_42_24 |
pa/nta |
dissa/, |
e(\n |
kate/nanti |
tou= |
e(no/s, |
kai\ |
ou)k |
e)poi/Esen |
ou)de\n |
e)llei=pon· |
| L10 |
Syr_42_24 |
panta |
dissa, |
hen |
katenanti |
tu |
henos, |
kai |
uk |
epoiEsen |
uden |
elleipon· |
| L11 |
Syr_42_24 |
A3_NPN |
A1_NPN |
A3_NSN |
D |
RA_GSM |
A3_GSN |
C |
D |
VAI_AAI3S |
A3_ASN |
V1_PAPASN |
| L12 |
Syr_42_24 |
all (nom|acc|voc), every (acc) |
|
one (nom|acc) |
opposite/in the presence of (+gen) |
the (gen) |
one (gen) |
and |
not |
he/she/it-DO/MAKE-ed |
not one (nom|acc) |
while LEAVE [IN]-ing (nom|acc|voc, voc) |
| L13 |
Syr_42_24 |
all |
double |
one |
opposite |
the |
one |
and |
not |
do |
no one |
leave |
| L14 |
Syr_42_24 |
Syr_42_24_1 |
Syr_42_24_2 |
Syr_42_24_3 |
Syr_42_24_4 |
Syr_42_24_5 |
Syr_42_24_6 |
Syr_42_24_7 |
Syr_42_24_8 |
Syr_42_24_9 |
Syr_42_24_10 |
Syr_42_24_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
