| L01 |
Syr_42_4 |
περὶ ἀκριβείας ζυγοῦ καὶ σταθμίων καὶ περὶ κτήσεως πολλῶν καὶ ὀλίγων, |
| L02 |
Syr_42_4 |
περὶ (G4012) ἀκριβείας (G195) ζυγοῦ (G2218) καὶ (G2532) σταθμίων (L8625) καὶ (G2532) περὶ (G4012) κτήσεως (L5750) πολλῶν (G4183) καὶ (G2532) ὀλίγων, (G3641) |
| L03 |
Syr_42_4 |
Of exactness of balance and weights; or of getting much or little; (Sirach 42:4 Brenton) |
| L04 |
Syr_42_4 |
dokładności wagi i ciężarków i zarobku wielkiego lub małego. (Syr 42:4 BT_4) |
| L05 |
Syr_42_4 |
dokładności wagi i odważników oraz nabywania wielu i niewielu rzeczy; (Syr_42_4 tłum. AI) |
| L06 |
Syr_42_4 |
dokładności (G195) wagi (G2218) i (G2532) odważników (L8625) oraz nabywania wielu (G4183) i (G2532) niewielu (G3641) rzeczy; (Syr_42_4 tłum. AI) |
| L07 |
Syr_42_4 |
pe-(ri) |
a-kri-(bei)-as |
DZy-(gu) |
kai |
sta-(Tmi)-On |
kai |
pe-(ri) |
(ktE)-se-Os |
pol-(lOn) |
kai |
o-(li)-gOn, |
| L08 |
Syr_42_4 |
περὶ |
ἀκριβείας |
ζυγοῦ |
καὶ |
σταθμίων |
καὶ |
περὶ |
κτήσεως |
πολλῶν |
καὶ |
ὀλίγων, |
| L09 |
Syr_42_4 |
περί |
ἀκρίβεια |
ζυγός |
καί |
σταθμίον |
καί |
περί |
κτῆσις |
πολύς |
καί |
ὀλίγος |
| L10 |
Syr_42_4 |
z powodu |
dokładności |
wagi |
i |
odważników |
i |
z powodu |
nabycia |
wielu |
i |
niewielu |
| L11 |
Syr_42_4 |
o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu) |
dokładność, ścisłość |
jarzmo; niewola |
i, również |
waga / ciężar |
i, również |
o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu) |
nabycie / posiadłość |
wiele, liczny |
i, również |
mały, niewielki |
| L12 |
Syr_42_4 |
(G4012) |
(G195) |
(G2218) |
(G2532) |
(L8625) |
(G2532) |
(G4012) |
(L5750) |
(G4183) |
(G2532) |
(G3641) |
| L13 |
Syr_42_4 |
about (+acc,+gen) |
precision (gen) |
yoke/scale (gen) |
and |
weights (gen) |
and |
about (+acc,+gen) |
acquisition (gen) |
many (gen) |
and |
few (gen) |
| L14 |
Syr_42_4 |
about |
accuracy |
yoke |
and |
weight |
and |
about |
acquisition |
much |
and |
few |
| L15 |
Syr_42_4 |
perì |
akribeías |
dzygoû |
kaì |
stathmíōn |
kaì |
perì |
ktḗseōs |
pollôn |
kaì |
olígōn |
| L16 |
Syr_42_4 |
peri |
akribeias |
dzygou |
kai |
stathmiōn |
kai |
peri |
ktēseōs |
pollōn |
kai |
oligōn |
| L17 |
Syr_42_4 |
P |
N1A_GSF |
N2_GSM |
C |
N2_GPN |
C |
P |
N3I_GSF |
A1_GPN |
C |
A1_GPN |
| L18 |
Syr_42_4 |
peri\ |
a)kribei/as |
DZugou= |
kai\ |
staTmi/On |
kai\ |
peri\ |
ktE/seOs |
pollO=n |
kai\ |
o)li/gOn, |
| L19 |
Syr_42_4 |
peri |
akribeias |
DZygu |
kai |
staTmiOn |
kai |
peri |
ktEseOs |
pollOn |
kai |
oligOn, |
| L20 |
Syr_42_4 |
Syr_42_4_1 |
Syr_42_4_2 |
Syr_42_4_3 |
Syr_42_4_4 |
Syr_42_4_5 |
Syr_42_4_6 |
Syr_42_4_7 |
Syr_42_4_8 |
Syr_42_4_9 |
Syr_42_4_10 |
Syr_42_4_11 |
|
