Syr_8_1

  L01
  Syr_8_1
  Μὴ διαμάχου μετὰ ἀνθρώπου δυνάστου, μήποτε ἐμπέσῃς εἰς τὰς χεῖρας αὐτοῦ.

  L02
  Syr_8_1
  Μὴ (G3361) διαμάχου (G1264) μετὰ (G3326) ἀνθρώπου (G444) δυνάστου, (G1413) μήποτε (G3379) ἐμπέσῃς (G1706) εἰς (G1519) τὰς (G3588) χεῖρας (G5495) αὐτοῦ. (G846)

  L03
  Syr_8_1
  Strive not with a mighty man' lest thou fall into his hands. (Sirach 8:1 Brenton)

  L04
  Syr_8_1
  Nie sprzeczaj się z człowiekiem potężnym, abyś przypadkiem nie wpadł w jego ręce. (Syr 8:1 BT_4)

  L05
  Syr_8_1
  Μὴ
  διαμάχου
  μετὰ
  ἀνθρώπου
  δυνάστου,
  μήποτε
  ἐμπέσῃς
  εἰς
  τὰς
  χεῖρας
  αὐτοῦ.

  L06
  Syr_8_1
  μή
  διαμάχομαι
  μετά
  ἄνθρωπος
  δυνάστης
  μήποτε
  ἐμπίπτω
  εἰς
  ὁ
  χείρ
  αὐτός

  L07
  Syr_8_1
  nie; aby nie
  walczyć do końca, zaciekle; spierać się
  z, razem z; po, następnie
  człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna
  mocarz; książę, dostojnik
  aby nie; być może
  wpaść (np. w złe towarzystwo)
  do, ku; w, na
  —
  ręka; (przen.) moc, działanie
  on, ona, ono

  L08
  Syr_8_1
  (G3361)
  (G1264)
  (G3326)
  (G444)
  (G1413)
  (G3379)
  (G1706)
  (G1519)
  (G3588)
  (G5495)
  (G846)

  L09
  Syr_8_1
  *mE\
  diama/CHou
  meta\
  a)nTrO/pou
  duna/stou,
  mE/pote
  e)mpe/sE|s
  ei)s
  ta\s
  CHei=ras
  au)tou=.

  L10
  Syr_8_1
  mE
  diamaCHu
  meta
  anTrOpu
  dynastu,
  mEpote
  empesEs
  eis
  tas
  CHeiras
  autu.

  L11
  Syr_8_1
  D
  V1_PMD2S
  P
  N2_GSM
  N1M_GSM
  D
  VA_AAS2S
  P
  RA_APF
  N3_APF
  RD_GSM

  L12
  Syr_8_1
  not
  be-you(sg)-being-???-ed!
  after (+acc), with (+gen)
  human (gen)
  sovereign (gen)
  never
  you(sg)-should-FALL
  into (+acc)
  the (acc)
  hands (acc)
  him/it/same (gen)

  L13
  Syr_8_1
  not
  fight through
  with
  person
  dynasty
  lest
  fall in
  into
  the
  hand
  he

  L14
  Syr_8_1
  Syr_8_1_1
  Syr_8_1_2
  Syr_8_1_3
  Syr_8_1_4
  Syr_8_1_5
  Syr_8_1_6
  Syr_8_1_7
  Syr_8_1_8
  Syr_8_1_9
  Syr_8_1_10
  Syr_8_1_11

  L15
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  