| L01 | Tb(BA)_8_19 | καὶ ἐποίησεν αὐτοῖς γάμον ἡμερῶν δέκα τεσσάρων. | ||||||
| L02 | Tb(BA)_8_19 | καὶ (G2532) ἐποίησεν (G4160) αὐτοῖς (G846) γάμον (G1062) ἡμερῶν (G2250) δέκα (G1176) τεσσάρων. (G5064) | ||||||
| L03 | Tb(BA)_8_19 | And he kept the wedding feast fourteen days. (Tobit 8:19 Brenton) | ||||||
| L04 | Tb(BA)_8_19 | A żonie swojej polecił, aby wypiekła wiele chleba. On sam poszedł do trzody, wziął dwa woły i cztery barany i polecił, aby je zabito. I zaczęto je przyrządzać. (Tb 8:19 BT_4) | ||||||
| L05 | Tb(BA)_8_19 | Καὶ | ἐποίησεν | αὐτοῖς | γάμον | ἡμερῶν | δέκα | τεσσάρων. |
| L06 | Tb(BA)_8_19 | καί | ποιέω | αὐτός | γάμος | ἡμέρα | δέκα | τέσσαρες |
| L07 | Tb(BA)_8_19 | i, również | czynić, robić, wytwarzać | on, ona, ono | zaślubiny, wesele | dzień; pełna doba | dziesięć | cztery |
| L08 | Tb(BA)_8_19 | (G2532) | (G4160) | (G846) | (G1062) | (G2250) | (G1176) | (G5064) |
| L09 | Tb(BA)_8_19 | *kai\ | e)poi/Esen | au)toi=s | ga/mon | E(merO=n | de/ka | tessa/rOn. |
| L10 | Tb(BA)_8_19 | kai | epoiEsen | autois | gamon | hEmerOn | deka | tessarOn. |
| L11 | Tb(BA)_8_19 | C | VAI_AAI3S | RD_DPM | N2_ASM | N1A_GPF | M_GPF | A3_GPF |
| L12 | Tb(BA)_8_19 | and | he/she/it-DO/MAKE-ed | them/same (dat) | wedding celebration (acc) | days (gen) | ten | four (gen) |
| L13 | Tb(BA)_8_19 | and | do | he | wedding | day | ten | four |
| L14 | Tb(BA)_8_19 | Tb(BA)_8_19_1 | Tb(BA)_8_19_2 | Tb(BA)_8_19_3 | Tb(BA)_8_19_4 | Tb(BA)_8_19_5 | Tb(BA)_8_19_6 | Tb(BA)_8_19_7 |
| L15 | ||||||||
Tb(BA)_8_19
