| L01 | Tb(S)_14_1 | καὶ συνετελέσθησαν οἱ λόγοι τῆς ἐξομολογήσεως Τωβιθ. | ||||||
| L02 | Tb(S)_14_1 | καὶ (G2532) συνετελέσθησαν (G4931) οἱ (G3588) λόγοι (G3056) τῆς (G3588) ἐξομολογήσεως (L3591) Τωβιθ. (L9310) | ||||||
| L03 | Tb(S)_14_1 | Thus ended the words of Tobit's hymn of thanksgiving. (Tb(S) 14:1 AI) | ||||||
| L04 | Tb(S)_14_1 | Koniec słów hymnu pochwalnego Tobiasza. (Tb(S) 14:1 AI) | ||||||
| L05 | Tb(S)_14_1 | I dobiegły końca słowa wysławiania Tobita. (Tb(S)_14_1 tłum. AI) | ||||||
| L06 | Tb(S)_14_1 | I (G2532) dobiegły końca słowa (G3056) wysławiania Tobita (L9310). (Tb(S)_14_1 tłum. AI) | ||||||
| L07 | Tb(S)_14_1 | kai | sy-ne-te-(le)-sTE-san | hoi | (lo)-goi | tEs | e-Kso-mo-lo-(gE)-se-Os | (tO)-biT. |
| L08 | Tb(S)_14_1 | καὶ | συνετελέσθησαν | οἱ | λόγοι | τῆς | ἐξομολογήσεως | Τωβιθ. |
| L09 | Tb(S)_14_1 | καί | συντελέω | ὁ | λόγος | ὁ | ἐξομολόγησις | Τωβιθ |
| L10 | Tb(S)_14_1 | i | zostały zakończone | — | słowa | — | wyznania | Tobita |
| L11 | Tb(S)_14_1 | i, również | dokończyć; realizować w pełni | — | słowo, wypowiedź, mowa | — | wyznanie | Tobith |
| L12 | Tb(S)_14_1 | (G2532) | (G4931) | (G3588) | (G3056) | (G3588) | (L3591) | (L9310) |
| L13 | Tb(S)_14_1 | and | they-were-COMPLETE-ed | the (nom) | words (nom|voc) | the (gen) | confession (gen) | Tōbith (indecl) |
| L14 | Tb(S)_14_1 | and | consummate | the | word | the | confession | Tōbith |
| L15 | Tb(S)_14_1 | kaì | synetelésthēsan | hoi | lógoi | tês | exomologḗseōs | Tōbith |
| L16 | Tb(S)_14_1 | kai | synetelesthēsan | hoi | logoi | tēs | exomologēseōs | Tōbith |
| L17 | Tb(S)_14_1 | C | VSI_API3P | RA_NPM | N2_NPM | RA_GSF | N3I_GSF | N_GSM |
| L18 | Tb(S)_14_1 | kai\ | sunetele/sTEsan | oi( | lo/goi | tE=s | e)XomologE/seOs | *tObiT. |
| L19 | Tb(S)_14_1 | kai | synetelesTEsan | hoi | logoi | tEs | eXomologEseOs | tObiT. |
| L20 | Tb(S)_14_1 | Tb(S)_14_1_1 | Tb(S)_14_1_2 | Tb(S)_14_1_3 | Tb(S)_14_1_4 | Tb(S)_14_1_5 | Tb(S)_14_1_6 | Tb(S)_14_1_7 |
Tb(S)_14_1
