Informacja
Bible Left

Tb(S)_6_9

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Tb(S)_6_8 Tb(S)_6_10

Filtruj wiersze:

L01 Tb(S)_6_9 καὶ ἡ χολή, ἐγχρῖσαι ἀνθρώπου ὀφθαλμούς, οὗ λευκώματα ἀνέβησαν ἐπ’ αὐτῶν, ἐμφυσῆσαι ἐπ’ αὐτοὺς ἐπὶ τῶν λευκωμάτων, καὶ ὑγιαίνουσιν.
L02 Tb(S)_6_9 καὶ (G2532) ἡ (G3588) χολή, (G5521) ἐγχρῖσαι (G1472) ἀνθρώπου (G444) ὀφθαλμούς, (G3788) οὗ (G3757) λευκώματα (L5916) ἀνέβησαν (G305) ἐπ’ (G1909) αὐτῶν, (G846) ἐμφυσῆσαι (G1720) ἐπ’ (G1909) αὐτοὺς (G846) ἐπὶ (G1909) τῶν (G3588) λευκωμάτων, (L5916) καὶ (G2532) ὑγιαίνουσιν. (G5198)
L03 Tb(S)_6_9 As for the gall, smear it on the eyes of someone on whose eyes white films have formed, then blow upon the films, and the eyes will be healed.’ (Tb(S) 6:9 AI)
L04 Tb(S)_6_9 A żółcią trzeba potrzeć oczy człowieka, które pokryło bielmo, dmuchnąć potem na nie, na to bielmo, a oczy będą zdrowe». (Tb(S) 6:9 AI)
L05 Tb(S)_6_9 Żółcią zaś posmaruj oczy człowieka, na których pojawiły się bielma, dmuchnij na nie, na bielma, a wyzdrowieją”. (Tb(S)_6_9 tłum. AI)
L06 Tb(S)_6_9 Żółcią (G5521) zaś posmaruj oczy (G3788) człowieka (G444), na (G1909) których (G3757) pojawiły się bielma (L5916), dmuchnij (G1720) na (G1909) nie (G846), na (G1909) bielma (L5916), a (G2532) wyzdrowieją (G5198)”. (Tb(S)_6_9 tłum. AI)
L07 Tb(S)_6_9 kai hE CHo-(lE), en-(CHri)-sai an-(TrO)-pu ofT-alm-(us), hu leu-(kO)-ma-ta a-(ne)-bE-san ep’ au-(tOn), emf-y-(sE)-sai ep’ au-(tus) e-(pi) tOn leu-kO-(ma)-tOn, kai hy-gi-(ai)-nu-sin.
L08 Tb(S)_6_9 καὶ ἡ χολή, ἐγχρῖσαι ἀνθρώπου ὀφθαλμούς, οὗ λευκώματα ἀνέβησαν ἐπ’ αὐτῶν, ἐμφυσῆσαι ἐπ’ αὐτοὺς ἐπὶ τῶν λευκωμάτων, καὶ ὑγιαίνουσιν.
L09 Tb(S)_6_9 καί ὁ χολή ἐγχρίω ἄνθρωπος ὀφθαλμός ὅς λεύκωμα ἀναβαίνω ἐπί αὐτός ἐμφυσάω ἐπί αὐτός ἐπί ὁ λεύκωμα καί ὑγιαίνω
L10 Tb(S)_6_9 i — żółć namaść człowieka oczy którego bielma wyszły na nich dmuchnij na nie na — bielma i ozdrowieją
L11 Tb(S)_6_9 i, również — żółć; gorycz pomazać, namaścić człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna oko gdzie; miejsce, w którym coś się dzieje tablica pokryta gipsem wznieść się, unosić się lub skoczyć w górę na, nad, w czasie, za on, ona, ono dmuchnąć; ożywić na, nad, w czasie, za on, ona, ono na, nad, w czasie, za — tablica pokryta gipsem i, również być zdrowym
L12 Tb(S)_6_9 (G2532) (G3588) (G5521) (G1472) (G444) (G3788) (G3757) (L5916) (G305) (G1909) (G846) (G1720) (G1909) (G846) (G1909) (G3588) (L5916) (G2532) (G5198)
L13 Tb(S)_6_9 and the (nom) gall (nom|voc) to-RUB-ON, be-you(sg)-RUB-ed-ON!, he/she/it-happens-to-RUB-ON (opt) human (gen) eyes (acc) where; who/whom/which (gen) tablet covered with gypsums (nom|acc|voc) they-ASCEND-ed upon/over (+acc,+gen,+dat) them/same (gen) to-BREATH-ON, be-you(sg)-BREATH-ed-ON!, he/she/it-happens-to-BREATH-ON (opt) upon/over (+acc,+gen,+dat) them/same (acc) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (gen) tablet covered with gypsums (gen) and they-are-BE-ing-HEALTHY, while BE-ing-HEALTHY (dat)
L14 Tb(S)_6_9 and the gall spread on person eye who tablet covered with gypsum step up in he blow in/on in he in the tablet covered with gypsum and healthy
L15 Tb(S)_6_9 kaì hē cholḗ egchrîsai anthrṓpou ophthalmoús hoû leukṓmata anébēsan ep᾿ autôn emphysêsai ep᾿ autoùs epì tôn leukōmátōn kaì hygiaínousin
L16 Tb(S)_6_9 kai hē cholē egchrisai anthrōpou ophthalmous hou leukōmata anebēsan ep᾿ autōn emphysēsai ep᾿ autous epi tōn leukōmatōn kai hygiainousin
L17 Tb(S)_6_9 C RA_NSF N1_NSF VA_AMD2S N2_GSM N2_APM RR_GSM N3M_APN VZI_AAI3P P RD_GPM VA_AMD2S P RD_APM P RA_GPN N3M_GPN C V1_PAI3P
L18 Tb(S)_6_9 kai\ E( CHolE/, e)gCHri=sai a)nTrO/pou o)fTalmou/s, ou(= leukO/mata a)ne/bEsan e)p’ au)tO=n, e)mfusE=sai e)p’ au)tou\s e)pi\ tO=n leukOma/tOn, kai\ u(giai/nousin.
L19 Tb(S)_6_9 kai hE CHolE, enCHrisai anTrOpu ofTalmus, hu leukOmata anebEsan ep’ autOn, emfysEsai ep’ autus epi tOn leukOmatOn, kai hygiainusin.
L20 Tb(S)_6_9 Tb(S)_6_9_1 Tb(S)_6_9_2 Tb(S)_6_9_3 Tb(S)_6_9_4 Tb(S)_6_9_5 Tb(S)_6_9_6 Tb(S)_6_9_7 Tb(S)_6_9_8 Tb(S)_6_9_9 Tb(S)_6_9_10 Tb(S)_6_9_11 Tb(S)_6_9_12 Tb(S)_6_9_13 Tb(S)_6_9_14 Tb(S)_6_9_15 Tb(S)_6_9_16 Tb(S)_6_9_17 Tb(S)_6_9_18 Tb(S)_6_9_19