| L01 |
Tb(S)_7_8 |
καὶ ἔθυσεν κριὸν ἐκ προβάτων καὶ ὑπεδέξατο αὐτοὺς προθύμως. |
| L02 |
Tb(S)_7_8 |
καὶ (G2532) ἔθυσεν (G2380) κριὸν (L5730) ἐκ (G1537) προβάτων (G4263) καὶ (G2532) ὑπεδέξατο (G5264) αὐτοὺς (G846) προθύμως. (G4290) |
| L03 |
Tb(S)_7_8 |
They slaughtered a ram from the flock and welcomed the travelers warmly. (Tb(S) 7:8 AI) |
| L04 |
Tb(S)_7_8 |
I zabili baranka z trzody, i urządzili im gościnne przyjęcie. (Tb(S) 7:8 AI) |
| L05 |
Tb(S)_7_8 |
Zabił barana ze stada owiec i przyjął ich z wielką gorliwością. (Tb(S)_7_8 tłum. AI) |
| L06 |
Tb(S)_7_8 |
Zabił barana (L5730) ze stada owiec (G4263) i (G2532) przyjął (G5264) ich (G846) z (G1537) wielką gorliwością. (Tb(S)_7_8 tłum. AI) |
| L07 |
Tb(S)_7_8 |
kai |
(e)-Ty-sen |
kri-(on) |
ek |
pro-(ba)-tOn |
kai |
hy-pe-(de)-Ksa-to |
au-(tus) |
pro-(Ty)-mOs. |
| L08 |
Tb(S)_7_8 |
καὶ |
ἔθυσεν |
κριὸν |
ἐκ |
προβάτων |
καὶ |
ὑπεδέξατο |
αὐτοὺς |
προθύμως. |
| L09 |
Tb(S)_7_8 |
καί |
θύω |
κριός |
ἐκ |
πρόβατον |
καί |
ὑποδέχομαι |
αὐτός |
προθύμως |
| L10 |
Tb(S)_7_8 |
i |
zabił na ofiarę |
barana |
z |
owiec |
i |
przyjął |
ich |
chętnie |
| L11 |
Tb(S)_7_8 |
i, również |
składać w ofierze |
baran |
z, spośród, od |
owca |
i, również |
przyjąć (kogoś) pod dach, gościć |
on, ona, ono |
gorliwie, ochoczo |
| L12 |
Tb(S)_7_8 |
(G2532) |
(G2380) |
(L5730) |
(G1537) |
(G4263) |
(G2532) |
(G5264) |
(G846) |
(G4290) |
| L13 |
Tb(S)_7_8 |
and |
he/she/it-SACRIFICE-ed |
ram (acc) |
out of (+gen) |
sheep (gen) |
and |
he/she/it-was-harbor-ed |
them/same (acc) |
with propensity |
| L14 |
Tb(S)_7_8 |
and |
immolate |
ram |
from |
sheep |
and |
harbor |
he |
by predisposition |
| L15 |
Tb(S)_7_8 |
kaì |
éthysen |
kriòn |
ek |
probátōn |
kaì |
hypedéxato |
autoùs |
prothýmōs |
| L16 |
Tb(S)_7_8 |
kai |
ethysen |
krion |
ek |
probatōn |
kai |
hypedexato |
autous |
prothymōs |
| L17 |
Tb(S)_7_8 |
C |
VAI_AAI3S |
N2_ASM |
P |
N2N_GPN |
C |
VAI_AMI3S |
RD_APM |
D |
| L18 |
Tb(S)_7_8 |
kai\ |
e)/Tusen |
krio\n |
e)k |
proba/tOn |
kai\ |
u(pede/Xato |
au)tou\s |
proTu/mOs. |
| L19 |
Tb(S)_7_8 |
kai |
eTysen |
krion |
ek |
probatOn |
kai |
hypedeXato |
autus |
proTymOs. |
| L20 |
Tb(S)_7_8 |
Tb(S)_7_8_1 |
Tb(S)_7_8_2 |
Tb(S)_7_8_3 |
Tb(S)_7_8_4 |
Tb(S)_7_8_5 |
Tb(S)_7_8_6 |
Tb(S)_7_8_7 |
Tb(S)_7_8_8 |
Tb(S)_7_8_9 |
|
