| L01 | Tb(S)_9_1 | Τότε ἐκάλεσεν Τωβιας Ραφαηλ καὶ εἶπεν αὐτῷ | ||||||
| L02 | Tb(S)_9_1 | Τότε (G5119) ἐκάλεσεν (G2564) Τωβιας (L9308) Ραφαηλ (L7946) καὶ (G2532) εἶπεν (G2036) αὐτῷ (G846) | ||||||
| L03 | Tb(S)_9_1 | Then Tobias called Raphael and said to him: (Tb(S) 9:1 AI) | ||||||
| L04 | Tb(S)_9_1 | Potem zawołał Tobiasz Rafała i rzekł do niego: (Tb(S) 9:1 AI) | ||||||
| L05 | Tb(S)_9_1 | Wtedy Tobiasz zawołał Rafała i powiedział mu: (Tb(S)_9_1 tłum. AI) | ||||||
| L06 | Tb(S)_9_1 | Wtedy (G5119) Tobiasz (L9308) zawołał (G2564) Rafała (L7946) i (G2532) powiedział (G2036) mu (G846): (Tb(S)_9_1 tłum. AI) | ||||||
| L07 | Tb(S)_9_1 | (to)-te | e-(ka)-le-sen | (tO)-bi-as | ra-fa-(El) | kai | (ei)-pen | au-(tO) |
| L08 | Tb(S)_9_1 | Τότε | ἐκάλεσεν | Τωβιας | Ραφαηλ | καὶ | εἶπεν | αὐτῷ |
| L09 | Tb(S)_9_1 | τότε | καλέω | Τωβιας | Ῥαφαήλ | καί | ἔπω | αὐτός |
| L10 | Tb(S)_9_1 | wtedy | zawołał | Tobiasz | Rafała | i | powiedział | mu |
| L11 | Tb(S)_9_1 | wtedy, wówczas | wołać; nazywać po imieniu | Tobias | Raphael | i, również | powiedzieć, zapytać | on, ona, ono |
| L12 | Tb(S)_9_1 | (G5119) | (G2564) | (L9308) | (L7946) | (G2532) | (G2036) | (G846) |
| L13 | Tb(S)_9_1 | then | he/she/it-CALL-ed | Tōbias (nom) | Raphael (indecl) | and | he/she/it-SAY/TELL-ed | him/it/same (dat) |
| L14 | Tb(S)_9_1 | at that | call | Tōbias | Raphael | and | say | he |
| L15 | Tb(S)_9_1 | tóte | ekálesen | Tōbias | Raphaēl | kaì | eîpen | autôᵢ |
| L16 | Tb(S)_9_1 | tote | ekalesen | Tōbias | Raphaēl | kai | eipen | autō |
| L17 | Tb(S)_9_1 | D | VAI_AAI3S | N1T_NSM | N_ASM | C | VBI_AAI3S | RD_DSM |
| L18 | Tb(S)_9_1 | *to/te | e)ka/lesen | *tObias | *rafaEl | kai\ | ei)=pen | au)tO=| |
| L19 | Tb(S)_9_1 | tote | ekalesen | tObias | rafaEl | kai | eipen | autO |
| L20 | Tb(S)_9_1 | Tb(S)_9_1_1 | Tb(S)_9_1_2 | Tb(S)_9_1_3 | Tb(S)_9_1_4 | Tb(S)_9_1_5 | Tb(S)_9_1_6 | Tb(S)_9_1_7 |
Tb(S)_9_1
