| L01 |
Wj_12_5 |
πρόβατον τέλειον ἄρσεν ἐνιαύσιον ἔσται ὑμῖν· ἀπὸ τῶν ἀρνῶν καὶ τῶν ἐρίφων λήμψεσθε. |
| L02 |
Wj_12_5 |
πρόβατον (G4263) τέλειον (G5046) ἄρσεν (G730) ἐνιαύσιον (L3440) ἔσται (G1510) ὑμῖν· (G5213) ἀπὸ (G575) τῶν (G3588) ἀρνῶν (G704) καὶ (G2532) τῶν (G3588) ἐρίφων (G2056) λήμψεσθε. (G2983) |
| L03 |
Wj_12_5 |
It shall be to you a lamb unblemished, a male of a year old: ye shall take it of the lambs and the kids. (Exodus 12:5 Brenton) |
| L04 |
Wj_12_5 |
Baranek będzie bez skazy, samiec, jednoroczny; wziąć możecie jagnię albo koźlę. (Wj 12:5 BT_4) |
| L05 |
Wj_12_5 |
Owca będzie dla was doskonała, samiec jednoroczny· weźmiecie ją spośród jagniąt i koźląt. (Wj_12_5 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_12_5 |
Owca (G4263) będzie (G1510) dla was (G5213) doskonała (G5046), samiec (G730) jednoroczny (L3440)· weźmiecie (G2983) ją spośród (G575) jagniąt (G704) i (G2532) koźląt (G2056). (Wj_12_5 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_12_5 |
(pro)-ba-ton |
(te)-lei-on |
(ars)-en |
e-ni-(au)-si-on |
(e)-stai |
hy-(min)· |
a-(po) |
tOn |
arn-(On) |
kai |
tOn |
e-(ri)-fOn |
(lEm)-PSe-sTe. |
| L08 |
Wj_12_5 |
πρόβατον |
τέλειον |
ἄρσεν |
ἐνιαύσιον |
ἔσται |
ὑμῖν· |
ἀπὸ |
τῶν |
ἀρνῶν |
καὶ |
τῶν |
ἐρίφων |
λήμψεσθε. |
| L09 |
Wj_12_5 |
πρόβατον |
τέλειος |
ἄρσην |
ἐνιαύσιος |
εἰμί |
ὑμῖν |
ἀπό |
ὁ |
ἀρήν |
καί |
ὁ |
ἔριφος |
λαμβάνω |
| L10 |
Wj_12_5 |
baranek |
doskonały |
samiec |
roczny |
będzie |
wam |
z |
— |
jagniąt |
i |
— |
koźląt |
weźmiecie |
| L11 |
Wj_12_5 |
owca |
doskonały, kompletny |
mężczyzna, samiec |
roczny / jednoroczny |
być, istnieć; żyć, trwać |
wam (celownik) |
z, od, przez |
— |
owca, jagnię |
i, również |
— |
koziołek, koźlę |
brać, przyjmować |
| L12 |
Wj_12_5 |
(G4263) |
(G5046) |
(G730) |
(L3440) |
(G1510) |
(G5213) |
(G575) |
(G3588) |
(G704) |
(G2532) |
(G3588) |
(G2056) |
(G2983) |
| L13 |
Wj_12_5 |
sheep (nom|acc|voc) |
completed ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
male ([Adj] nom|acc|voc, voc) |
of a year ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
he/she/it-will-be |
you(pl) (dat) |
away from (+gen) |
the (gen) |
lambs (gen) |
and |
the (gen) |
goats (gen) |
you(pl)-will-be-TAKE HOLD OF-ed |
| L14 |
Wj_12_5 |
sheep |
complete |
male |
of a year |
be |
you |
from |
the |
lamb |
and |
the |
kid |
take |
| L15 |
Wj_12_5 |
próbaton |
téleion |
ársen |
eniaúsion |
éstai |
hymîn |
apò |
tôn |
arnôn |
kaì |
tôn |
eríphōn |
lḗmpsesthe |
| L16 |
Wj_12_5 |
probaton |
teleion |
arsen |
eniausion |
estai |
hymin |
apo |
tōn |
arnōn |
kai |
tōn |
eriphōn |
lēmpsesthe |
| L17 |
Wj_12_5 |
N2N_NSN |
A1A_NSN |
A3_NSN |
A1A_NSN |
VF_FMI3S |
RP_DP |
P |
RA_GPM |
N3_GPM |
C |
RA_GPM |
N2_GPM |
VF_FMI2P |
| L18 |
Wj_12_5 |
pro/baton |
te/leion |
a)/rsen |
e)niau/sion |
e)/stai |
u(mi=n· |
a)po\ |
tO=n |
a)rnO=n |
kai\ |
tO=n |
e)ri/fOn |
lE/mPSesTe. |
| L19 |
Wj_12_5 |
probaton |
teleion |
arsen |
eniausion |
estai |
hymin· |
apo |
tOn |
arnOn |
kai |
tOn |
erifOn |
lEmPSesTe. |
| L20 |
Wj_12_5 |
Wj_12_5_1 |
Wj_12_5_2 |
Wj_12_5_3 |
Wj_12_5_4 |
Wj_12_5_5 |
Wj_12_5_6 |
Wj_12_5_7 |
Wj_12_5_8 |
Wj_12_5_9 |
Wj_12_5_10 |
Wj_12_5_11 |
Wj_12_5_12 |
Wj_12_5_13 |
|
