Informacja
Bible Left

Wj_14_22

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Wj_14_21 Wj_14_23

Filtruj wiersze:

L01 Wj_14_22 καὶ εἰσῆλθον οἱ υἱοὶ Ισραηλ εἰς μέσον τῆς θαλάσσης κατὰ τὸ ξηρόν, καὶ τὸ ὕδωρ αὐτοῖς τεῖχος ἐκ δεξιῶν καὶ τεῖχος ἐξ εὐωνύμων·
L02 Wj_14_22 καὶ (G2532) εἰσῆλθον (G1525) οἱ (G3588) υἱοὶ (G5207) Ισραηλ (G2474) εἰς (G1519) μέσον (G3319) τῆς (G3588) θαλάσσης (G2281) κατὰ (G2596) τὸ (G3588) ξηρόν, (G3584) καὶ (G2532) τὸ (G3588) ὕδωρ (G5204) αὐτοῖς (G846) τεῖχος (G5038) ἐκ (G1537) δεξιῶν (G1188) καὶ (G2532) τεῖχος (G5038) ἐξ (G1537) εὐωνύμων· (G2176)
L03 Wj_14_22 And the children of Israel went into the midst of the sea on the dry land, and the water of it was a wall on the right hand and a wall on the left. (Exodus 14:22 Brenton)
L04 Wj_14_22 a Izraelici szli przez środek morza po suchej ziemi, mając mur z wód po prawej i po lewej stronie. (Wj 14:22 BT_4)
L05 Wj_14_22 Synowie Izraela weszli w środek morza po suchej ziemi, a woda była im murem z prawej strony i murem z lewej· (Wj_14_22 tłum. AI)
L06 Wj_14_22 Synowie (G5207) Izraela (G2474) weszli (G1525) w (G1519) środek (G3319) morza (G2281) po suchej ziemi (G3584), a (G2532) woda (G5204) była im (G846) murem (G5038) z (G2596) (G1537) prawej (G1188) strony i (G2532) (G2532) murem (G5038) z (G1537) lewej (G2176)· (Wj_14_22 tłum. AI)
L07 Wj_14_22 kai ei-(sElT)-on hoi hyi-(oi) isr-a-(El) eis (me)-son tEs Ta-(las)-sEs ka-(ta) to KsE-(ron), kai to (hy)-dOr au-(tois) (tei)-CHos ek de-Ksi-(On) kai (tei)-CHos eKs eu-O-(ny)-mOn·
L08 Wj_14_22 καὶ εἰσῆλθον οἱ υἱοὶ Ισραηλ εἰς μέσον τῆς θαλάσσης κατὰ τὸ ξηρόν, καὶ τὸ ὕδωρ αὐτοῖς τεῖχος ἐκ δεξιῶν καὶ τεῖχος ἐξ εὐωνύμων·
L09 Wj_14_22 καί εἰσέρχομαι ὁ υἱός Ἰσραήλ εἰς μέσος ὁ θάλασσα κατά ὁ ξηρός καί ὁ ὕδωρ αὐτός τεῖχος ἐκ δεξιός καί τεῖχος ἐκ εὐώνυμος
L10 Wj_14_22 i weszli — synowie Izraela do środka — morza po — suchym i — woda im mur z prawej i mur z lewej
L11 Wj_14_22 i, również wejść, przybyć — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Izrael do, ku; w, na środkowy, pośrodku — morze; zbiornik wodny wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według — suchy, wyschnięty i, również — woda; (przen.) liczne ludy on, ona, ono mur obronny; fortyfikacja z, spośród, od prawica, prawa ręka i, również mur obronny; fortyfikacja z, spośród, od z lewej strony (eufemizm: "dobrego imienia")
L12 Wj_14_22 (G2532) (G1525) (G3588) (G5207) (G2474) (G1519) (G3319) (G3588) (G2281) (G2596) (G3588) (G3584) (G2532) (G3588) (G5204) (G846) (G5038) (G1537) (G1188) (G2532) (G5038) (G1537) (G2176)
L13 Wj_14_22 and I-ENTER-ed, they-ENTER-ed the (nom) sons (nom|voc) Israel (indecl) into (+acc) middle ([Adj] acc, nom|acc|voc) the (gen) sea (gen) down/according to/as per (+acc), against (+gen) the (nom|acc) withered ([Adj] acc, nom|acc|voc) and the (nom|acc) water (nom|acc|voc) them/same (dat) wall (nom|acc|voc) out of (+gen) right ([Adj] gen) and wall (nom|acc|voc) out of (+gen) unlucky left ([Adj] gen)
L14 Wj_14_22 and enter the son Israel into in the midst the sea down the withered and the water he wall from right and wall from well-named
L15 Wj_14_22 kaì eisêlthon hoi hyioì Israēl eis méson tês thalássēs katà tò xērón kaì tò hýdōr autoîs teîchos ek dexiôn kaì teîchos ex euōnýmōn
L16 Wj_14_22 kai eisēlthon hoi hyioi Israēl eis meson tēs thalassēs kata to xēron kai to hydōr autois teichos ek dexiōn kai teichos ex euōnymōn
L17 Wj_14_22 C VBI_AAI3P RA_NPM N2_NPM N_GSM P A1_ASN RA_GSF N1S_GSF P RA_ASN A1A_ASN C RA_NSN N3_NSN RD_DPM N3E_NSN P A1A_GPN C N3E_NSN P A1B_GPN
L18 Wj_14_22 kai\ ei)sE=lTon oi( ui(oi\ *israEl ei)s me/son tE=s Tala/ssEs kata\ to\ XEro/n, kai\ to\ u(/dOr au)toi=s tei=CHos e)k deXiO=n kai\ tei=CHos e)X eu)Onu/mOn·
L19 Wj_14_22 kai eisElTon hoi hyioi israEl eis meson tEs TalassEs kata to XEron, kai to hydOr autois teiCHos ek deXiOn kai teiCHos eX euOnymOn·
L20 Wj_14_22 Wj_14_22_1 Wj_14_22_2 Wj_14_22_3 Wj_14_22_4 Wj_14_22_5 Wj_14_22_6 Wj_14_22_7 Wj_14_22_8 Wj_14_22_9 Wj_14_22_10 Wj_14_22_11 Wj_14_22_12 Wj_14_22_13 Wj_14_22_14 Wj_14_22_15 Wj_14_22_16 Wj_14_22_17 Wj_14_22_18 Wj_14_22_19 Wj_14_22_20 Wj_14_22_21 Wj_14_22_22 Wj_14_22_23