| L01 |
Wj_16_36 |
τὸ δὲ γομορ τὸ δέκατον τῶν τριῶν μέτρων ἦν. |
| L02 |
Wj_16_36 |
τὸ (G3588) δὲ (G1161) γομορ (L2356) τὸ (G3588) δέκατον (G1182) τῶν (G3588) τριῶν (G5140) μέτρων (G3358) ἦν. (G1510) |
| L03 |
Wj_16_36 |
Now the homer was the tenth part of three measures. (Exodus 16:36 Brenton) |
| L04 |
Wj_16_36 |
Omer zaś jest dziesiątą częścią efy. (Wj 16:36 BT_4) |
| L05 |
Wj_16_36 |
Gomor zaś był dziesiątą częścią trzech miar. (Wj_16_36 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_16_36 |
Gomor (L2356) zaś był (G1510) dziesiątą (G1182) częścią trzech (G5140) miar (G3358). (Wj_16_36 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_16_36 |
to |
de |
(go)-mor |
to |
(de)-ka-ton |
tOn |
tri-(On) |
(me)-trOn |
En. |
| L08 |
Wj_16_36 |
τὸ |
δὲ |
γομορ |
τὸ |
δέκατον |
τῶν |
τριῶν |
μέτρων |
ἦν. |
| L09 |
Wj_16_36 |
ὁ |
δέ |
γομορ |
ὁ |
δέκατος |
ὁ |
τρεῖς |
μέτρον |
εἰμί |
| L10 |
Wj_16_36 |
— |
— |
gomor |
— |
dziesiąta |
— |
trzech |
miar |
była |
| L11 |
Wj_16_36 |
— |
lecz; zaś, natomiast |
chomer / homer (miara) |
— |
dziesiąty |
— |
trzy |
miara, narzędzie miernicze |
być, istnieć; żyć, trwać |
| L12 |
Wj_16_36 |
(G3588) |
(G1161) |
(L2356) |
(G3588) |
(G1182) |
(G3588) |
(G5140) |
(G3358) |
(G1510) |
| L13 |
Wj_16_36 |
the (nom|acc) |
Yet |
homer (indecl) |
the (nom|acc) |
tenth (acc, nom|acc|voc) |
the (gen) |
three (gen) |
measures (gen); while MEASURE-ing (nom) |
he/she/it-was |
| L14 |
Wj_16_36 |
the |
though |
homer |
the |
tenth |
the |
three |
measure |
be |
| L15 |
Wj_16_36 |
tò |
dè |
gomor |
tò |
dékaton |
tôn |
triôn |
métrōn |
ên |
| L16 |
Wj_16_36 |
to |
de |
gomor |
to |
dekaton |
tōn |
triōn |
metrōn |
ēn |
| L17 |
Wj_16_36 |
RA_NSN |
x |
N_NSN |
RA_NSN |
A1_NSN |
RA_GPN |
A3_GPN |
N2N_GPN |
V9_IAI3S |
| L18 |
Wj_16_36 |
to\ |
de\ |
gomor |
to\ |
de/katon |
tO=n |
triO=n |
me/trOn |
E)=n. |
| L19 |
Wj_16_36 |
to |
de |
gomor |
to |
dekaton |
tOn |
triOn |
metrOn |
En. |
| L20 |
Wj_16_36 |
Wj_16_36_1 |
Wj_16_36_2 |
Wj_16_36_3 |
Wj_16_36_4 |
Wj_16_36_5 |
Wj_16_36_6 |
Wj_16_36_7 |
Wj_16_36_8 |
Wj_16_36_9 |
|
