Informacja
Bible Left

Wj_18_26

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Wj_18_25 Wj_18_27

Filtruj wiersze:

L01 Wj_18_26 καὶ ἐκρίνοσαν τὸν λαὸν πᾶσαν ὥραν· πᾶν δὲ ῥῆμα ὑπέρογκον ἀνεφέροσαν ἐπὶ Μωυσῆν, πᾶν δὲ ῥῆμα ἐλαφρὸν ἐκρίνοσαν αὐτοί.
L02 Wj_18_26 καὶ (G2532) ἐκρίνοσαν (G2919) τὸν (G3588) λαὸν (G2992) πᾶσαν (G3956) ὥραν· (G5610) πᾶν (G3956) δὲ (G1161) ῥῆμα (G4487) ὑπέρογκον (G5246) ἀνεφέροσαν (G399) ἐπὶ (G1909) Μωυσῆν, (G3475) πᾶν (G3956) δὲ (G1161) ῥῆμα (G4487) ἐλαφρὸν (G1645) ἐκρίνοσαν (G2919) αὐτοί. (G846)
L03 Wj_18_26 And they judged the people at all times; and every too burdensome matter they brought to Moses, but every light matter they judged themselves. (Exodus 18:26 Brenton)
L04 Wj_18_26 aby wyroki wydawali ludowi w każdym czasie, a tylko ważniejsze sprawy przedkładali Mojżeszowi, wszystkie lżejsze natomiast sami rozstrzygali. (Wj 18:26 BT_4)
L05 Wj_18_26 i sądzili lud w każdej chwili· każdą bardzo trudną sprawę przynosili do Mojżesza, każdą zaś lekką sprawę sądzili sami. (Wj_18_26 tłum. AI)
L06 Wj_18_26 i (G2532) sądzili (G2919) lud (G2992) w każdej (G3956) chwili· każdą (G3956) bardzo trudną (G5246) sprawę (G4487) przynosili (G399) do (G1909) Mojżesza (G3475), każdą (G3956) zaś (G5610) (G1161) (G1161) lekką (G1645) sprawę (G4487) sądzili (G2919) sami (G846). (Wj_18_26 tłum. AI)
L07 Wj_18_26 kai e-(kri)-no-san ton la-(on) (pa)-san (hO)-ran· pan de (rE)-ma hy-(pe)-ronk-on a-ne-(fe)-ro-san e-(pi) mo-y-(sEn), pan de (rE)-ma e-la-(fron) e-(kri)-no-san au-(toi).
L08 Wj_18_26 καὶ ἐκρίνοσαν τὸν λαὸν πᾶσαν ὥραν· πᾶν δὲ ῥῆμα ὑπέρογκον ἀνεφέροσαν ἐπὶ Μωυσῆν, πᾶν δὲ ῥῆμα ἐλαφρὸν ἐκρίνοσαν αὐτοί.
L09 Wj_18_26 καί κρίνω ὁ λαός πᾶς ὥρα πᾶς δέ ῥῆμα ὑπέρογκος ἀναφέρω ἐπί Μωσεύς πᾶς δέ ῥῆμα ἐλαφρός κρίνω αὐτός
L10 Wj_18_26 i sądzili — lud każdą porę każdą zaś sprawę trudną przynosili do Mojżesza każdą zaś sprawę łatwą sądzili sami
L11 Wj_18_26 i, również sądzić, oceniać; dzielić, rozróżniać — lud, naród każdy, wszelki, dowolny; cały godzina, pora, czas każdy, wszelki, dowolny; cały lecz; zaś, natomiast słowo, wypowiedź przesadnie wielki, nadmierny zabierać w górę, unieść; składać ofiarę na ołtarzu na, nad, w czasie, za Mojżesz każdy, wszelki, dowolny; cały lecz; zaś, natomiast słowo, wypowiedź lekki (masa), zwinny; szybki sądzić, oceniać; dzielić, rozróżniać on, ona, ono
L12 Wj_18_26 (G2532) (G2919) (G3588) (G2992) (G3956) (G5610) (G3956) (G1161) (G4487) (G5246) (G399) (G1909) (G3475) (G3956) (G1161) (G4487) (G1645) (G2919) (G846)
L13 Wj_18_26 and they-were-JUDGE-ing the (acc) people (acc) every (acc); upon SPRINKLE-ing (nom|acc|voc) hour (acc) every (nom|acc|voc) Yet declaration (nom|acc|voc) Pompous ([Adj] acc, nom|acc|voc) they-were-BRING UP-ing upon/over (+acc,+gen,+dat) Moses (acc) every (nom|acc|voc) Yet declaration (nom|acc|voc) gentle ([Adj] acc, nom|acc|voc) they-were-JUDGE-ing they/same (nom)
L14 Wj_18_26 and judge the populace all hour all though statement swollen bring up in Mōseus all though statement light judge he
L15 Wj_18_26 kaì ekrínosan tòn laòn pâsan hṓran pân dè rhêma hypérogkon anephérosan epì Mōysên pân dè rhêma elaphròn ekrínosan autoí
L16 Wj_18_26 kai ekrinosan ton laon pasan hōran pan de rhēma hyperogkon anepherosan epi Mōysēn pan de rhēma elaphron ekrinosan autoi
L17 Wj_18_26 C VAI_AAI3P RA_ASM N2_ASM A1S_ASF N1A_ASF A3_ASN x N3M_ASN A1B_ASN VBI_AAI3P P N1M_ASM A3_ASN x N3M_ASN A1A_ASN VAI_AAI3P RD_NPM
L18 Wj_18_26 kai\ e)kri/nosan to\n lao\n pa=san O(/ran· pa=n de\ r(E=ma u(pe/rogkon a)nefe/rosan e)pi\ *mousE=n, pa=n de\ r(E=ma e)lafro\n e)kri/nosan au)toi/.
L19 Wj_18_26 kai ekrinosan ton laon pasan hOran· pan de rEma hyperonkon aneferosan epi musEn, pan de rEma elafron ekrinosan autoi.
L20 Wj_18_26 Wj_18_26_1 Wj_18_26_2 Wj_18_26_3 Wj_18_26_4 Wj_18_26_5 Wj_18_26_6 Wj_18_26_7 Wj_18_26_8 Wj_18_26_9 Wj_18_26_10 Wj_18_26_11 Wj_18_26_12 Wj_18_26_13 Wj_18_26_14 Wj_18_26_15 Wj_18_26_16 Wj_18_26_17 Wj_18_26_18 Wj_18_26_19