| L01 |
Wj_21_1 |
καὶ ταῦτα τὰ δικαιώματα, ἃ παραθήσεις ἐνώπιον αὐτῶν. |
| L02 |
Wj_21_1 |
καὶ (G2532) ταῦτα (G3778) τὰ (G3588) δικαιώματα, (G1345) ἃ (G3739) παραθήσεις (G3908) ἐνώπιον (G1799) αὐτῶν. (G846) |
| L03 |
Wj_21_1 |
And these are the ordinances which thou shalt set before them. (Exodus 21:1 Brenton) |
| L04 |
Wj_21_1 |
Te są prawa, które im przedstawisz. (Wj 21:1 BT_4) |
| L05 |
Wj_21_1 |
A oto przepisy, które przedłożysz im. (Wj_21_1 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_21_1 |
A (G2532) oto (G3778) przepisy, które (G3739) przedłożysz (G3908) im (G846). (Wj_21_1 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_21_1 |
kai |
(tau)-ta |
ta |
di-kai-(O)-ma-ta, |
ha |
pa-ra-(TE)-seis |
e-(nO)-pi-on |
au-(tOn). |
| L08 |
Wj_21_1 |
Καὶ |
ταῦτα |
τὰ |
δικαιώματα, |
ἃ |
παραθήσεις |
ἐνώπιον |
αὐτῶν. |
| L09 |
Wj_21_1 |
καί |
οὗτος |
ὁ |
δικαίωμα |
ὅς |
παρατίθημι |
ἐνώπιος |
αὐτός |
| L10 |
Wj_21_1 |
i |
te |
— |
ustawy |
które |
położysz |
przed |
nimi |
| L11 |
Wj_21_1 |
i, również |
ten, ta, to; oto, ów |
— |
słuszne zarządzenie, nakaz; wyrok Boży |
który, która, które |
położyć; podać (np. jedzenie) |
przed kimś; w obecności |
on, ona, ono |
| L12 |
Wj_21_1 |
(G2532) |
(G3778) |
(G3588) |
(G1345) |
(G3739) |
(G3908) |
(G1799) |
(G846) |
| L13 |
Wj_21_1 |
and |
these (nom|acc) |
the (nom|acc) |
justifications (nom|acc|voc) |
who/whom/which (nom|acc) |
you(sg)-will-SUBMIT-FOR-CONSIDERATION |
in the presence of (+gen); in the face ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
them/same (gen) |
| L14 |
Wj_21_1 |
and |
this |
the |
justification |
who |
pose |
in the face |
he |
| L15 |
Wj_21_1 |
kaì |
taûta |
tà |
dikaiṓmata |
hà |
parathḗseis |
enṓpion |
autôn |
| L16 |
Wj_21_1 |
kai |
tauta |
ta |
dikaiōmata |
ha |
parathēseis |
enōpion |
autōn |
| L17 |
Wj_21_1 |
C |
RD_NPN |
RA_NPN |
N3M_NPN |
RR_APN |
VF_FAI2S |
P |
RD_GPM |
| L18 |
Wj_21_1 |
*kai\ |
tau=ta |
ta\ |
dikaiO/mata, |
a(/ |
paraTE/seis |
e)nO/pion |
au)tO=n. |
| L19 |
Wj_21_1 |
kai |
tauta |
ta |
dikaiOmata, |
ha |
paraTEseis |
enOpion |
autOn. |
| L20 |
Wj_21_1 |
Wj_21_1_1 |
Wj_21_1_2 |
Wj_21_1_3 |
Wj_21_1_4 |
Wj_21_1_5 |
Wj_21_1_6 |
Wj_21_1_7 |
Wj_21_1_8 |
|
