| L01 |
Wj_21_11 |
ἐὰν δὲ τὰ τρία ταῦτα μὴ ποιήσῃ αὐτῇ, ἐξελεύσεται δωρεὰν ἄνευ ἀργυρίου. |
| L02 |
Wj_21_11 |
ἐὰν (G1437) δὲ (G1161) τὰ (G3588) τρία (G5140) ταῦτα (G3778) μὴ (G3361) ποιήσῃ (G4160) αὐτῇ, (G846) ἐξελεύσεται (G1831) δωρεὰν (G1431) ἄνευ (G427) ἀργυρίου. (G694) |
| L03 |
Wj_21_11 |
And if he will not do these three things to her, she shall go out free without money. (Exodus 21:11 Brenton) |
| L04 |
Wj_21_11 |
Jeśli nie spełni wobec niej tych trzech warunków, wówczas odejdzie ona wolna bez wykupu. (Wj 21:11 BT_4) |
| L05 |
Wj_21_11 |
ἐὰν |
δὲ |
τὰ |
τρία |
ταῦτα |
μὴ |
ποιήσῃ |
αὐτῇ, |
ἐξελεύσεται |
δωρεὰν |
ἄνευ |
ἀργυρίου. |
| L06 |
Wj_21_11 |
ἐάν |
δέ |
ὁ |
τρεῖς |
οὗτος |
μή |
ποιέω |
αὐτός |
ἐξέρχομαι |
δωρεά |
ἄνευ |
ἀργύριον |
| L07 |
Wj_21_11 |
jeśli |
lecz; zaś, natomiast |
— |
trzy |
ten, ta, to; oto, ów |
nie; aby nie |
czynić, robić, wytwarzać |
on, ona, ono |
iść, wychodzić, opuścić |
dar |
bez czyjegoś udziału |
srebro, pieniądze, moneta |
| L08 |
Wj_21_11 |
(G1437) |
(G1161) |
(G3588) |
(G5140) |
(G3778) |
(G3361) |
(G4160) |
(G846) |
(G1831) |
(G1431) |
(G427) |
(G694) |
| L09 |
Wj_21_11 |
e)a\n |
de\ |
ta\ |
tri/a |
tau=ta |
mE\ |
poiE/sE| |
au)tE=|, |
e)Xeleu/setai |
dOrea\n |
a)/neu |
a)rguri/ou. |
| L10 |
Wj_21_11 |
ean |
de |
ta |
tria |
tauta |
mE |
poiEsE |
autE, |
eXeleusetai |
dOrean |
aneu |
argyriu. |
| L11 |
Wj_21_11 |
C |
x |
RA_APN |
A3_APN |
RD_APN |
D |
VA_AAS3S |
RD_DSF |
VF_FMI3S |
N1A_ASF |
P |
N2N_GSN |
| L12 |
Wj_21_11 |
if-ever |
Yet |
the (nom|acc) |
three (nom|acc) |
these (nom|acc) |
not |
you(sg)-will-be-DO/MAKE-ed, he/she/it-should-DO/MAKE, you(sg)-should-be-DO/MAKE-ed |
her/it/same (dat) |
he/she/it-will-be-COME-ed-OUT |
freely; gift (acc) |
without (+gen) |
piece of silver (gen) |
| L13 |
Wj_21_11 |
and if |
though |
the |
three |
this |
not |
do |
he |
come out |
present |
without |
silver piece |
| L14 |
Wj_21_11 |
Wj_21_11_1 |
Wj_21_11_2 |
Wj_21_11_3 |
Wj_21_11_4 |
Wj_21_11_5 |
Wj_21_11_6 |
Wj_21_11_7 |
Wj_21_11_8 |
Wj_21_11_9 |
Wj_21_11_10 |
Wj_21_11_11 |
Wj_21_11_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
