| L01 |
Wj_21_15 |
ὃς τύπτει πατέρα αὐτοῦ ἢ μητέρα αὐτοῦ, θανάτῳ θανατούσθω. |
| L02 |
Wj_21_15 |
ὃς (G3739) τύπτει (G5180) πατέρα (G3962) αὐτοῦ (G846) ἢ (G2228) μητέρα (G3384) αὐτοῦ, (G846) θανάτῳ (G2288) θανατούσθω. (G2289) |
| L03 |
Wj_21_15 |
Whoever smites his father or his mother, let him be certainly put to death. (Exodus 21:15 Brenton) |
| L04 |
Wj_21_15 |
Kto by uderzył swego ojca albo matkę, winien być ukarany śmiercią. (Wj 21:15 BT_4) |
| L05 |
Wj_21_15 |
ὃς |
τύπτει |
πατέρα |
αὐτοῦ |
ἢ |
μητέρα |
αὐτοῦ, |
θανάτῳ |
θανατούσθω. |
| L06 |
Wj_21_15 |
ὅς |
τύπτω |
πατήρ |
αὐτός |
ἤ |
μήτηρ |
αὐτός |
θάνατος |
θανατόω |
| L07 |
Wj_21_15 |
który, która, które |
bić, uderzać; (przen.) zranić sumienie |
ojciec, protoplasta; przodek; Bóg jako Ojciec |
on, ona, ono |
albo, lub, czy; ani ...ani |
matka; (przen.) ojczyzna |
on, ona, ono |
śmierć fizyczna |
zabijać, uśmiercać; niszczyć duchowo |
| L08 |
Wj_21_15 |
(G3739) |
(G5180) |
(G3962) |
(G846) |
(G2228) |
(G3384) |
(G846) |
(G2288) |
(G2289) |
| L09 |
Wj_21_15 |
o(\s |
tu/ptei |
pate/ra |
au)tou= |
E)\ |
mEte/ra |
au)tou=, |
Tana/tO| |
Tanatou/sTO. |
| L10 |
Wj_21_15 |
hos |
typtei |
patera |
autu |
E |
mEtera |
autu, |
TanatO |
TanatusTO. |
| L11 |
Wj_21_15 |
RR_NSM |
V1_PAI3S |
N3_ASM |
RD_GSM |
C |
N3_ASF |
RD_GSM |
N2_DSM |
V4_PMD3S |
| L12 |
Wj_21_15 |
who/whom/which (nom) |
he/she/it-is-BEAT-ing, you(sg)-are-being-BEAT-ed (classical) |
father (acc) |
him/it/same (gen) |
or |
mother (acc) |
him/it/same (gen) |
death (dat) |
let-him/her/it-be-being-PUT-ed-TO-DEATH! |
| L13 |
Wj_21_15 |
who |
strike |
father |
he |
or |
mother |
he |
death |
put to death |
| L14 |
Wj_21_15 |
Wj_21_15_1 |
Wj_21_15_2 |
Wj_21_15_3 |
Wj_21_15_4 |
Wj_21_15_5 |
Wj_21_15_6 |
Wj_21_15_7 |
Wj_21_15_8 |
Wj_21_15_9 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
