| L01 |
Wj_21_16 |
ὁ κακολογῶν πατέρα αὐτοῦ ἢ μητέρα αὐτοῦ τελευτήσει θανάτῳ. – |
| L02 |
Wj_21_16 |
ὁ (G3588) κακολογῶν (G2551) πατέρα (G3962) αὐτοῦ (G846) ἢ (G2228) μητέρα (G3384) αὐτοῦ (G846) τελευτήσει (G5053) θανάτῳ. (G2288) – (L0) |
| L03 |
Wj_21_16 |
He that reviles his father or his mother shall surely die. (Exodus 21:17 Brenton) |
| L04 |
Wj_21_16 |
Kto by złorzeczył ojcu albo matce, winien być ukarany śmiercią. (Wj 21:17 BT_4) |
| L05 |
Wj_21_16 |
Kto złorzeczy swojemu ojcu albo swojej matce, umrze śmiercią. – (Wj_21_16 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_21_16 |
Kto złorzeczy (G2551) swojemu (G846) ojcu (G3962) albo (G2228) swojej (G846) matce (G3384), umrze (G5053) śmiercią (G2288). – (Wj_21_16 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_21_16 |
ho |
ka-ko-lo-(gOn) |
pa-(te)-ra |
au-(tu) |
E |
mE-(te)-ra |
au-(tu) |
te-leu-(tE)-sei |
Ta-(na)-tO. |
– |
| L08 |
Wj_21_16 |
ὁ |
κακολογῶν |
πατέρα |
αὐτοῦ |
ἢ |
μητέρα |
αὐτοῦ |
τελευτήσει |
θανάτῳ. |
– |
| L09 |
Wj_21_16 |
ὁ |
κακολογέω |
πατήρ |
αὐτός |
ἤ |
μήτηρ |
αὐτός |
τελευτάω |
θάνατος |
– |
| L10 |
Wj_21_16 |
— |
złorzeczący |
ojcu |
swemu |
albo |
matce |
swojej |
poniesie śmierć |
śmiercią |
— |
| L11 |
Wj_21_16 |
— |
złorzeczyć, lżyć |
ojciec, protoplasta; przodek; Bóg jako Ojciec |
on, ona, ono |
albo, lub, czy; ani ...ani |
matka; (przen.) ojczyzna |
on, ona, ono |
umierać |
śmierć fizyczna |
– |
| L12 |
Wj_21_16 |
(G3588) |
(G2551) |
(G3962) |
(G846) |
(G2228) |
(G3384) |
(G846) |
(G5053) |
(G2288) |
(L0) |
| L13 |
Wj_21_16 |
the (nom) |
while BAD-MOUTH-ing (nom) |
father (acc) |
him/it/same (gen) |
or |
mother (acc) |
him/it/same (gen) |
he/she/it-will-END, you(sg)-will-be-END-ed (classical) |
death (dat) |
– |
| L14 |
Wj_21_16 |
the |
bad-mouth |
father |
he |
or |
mother |
he |
meet an end |
death |
– |
| L15 |
Wj_21_16 |
ho |
kakologôn |
patéra |
autoû |
ḕ |
mētéra |
autoû |
teleutḗsei |
thanátōᵢ |
– |
| L16 |
Wj_21_16 |
ho |
kakologōn |
patera |
autou |
ē |
mētera |
autou |
teleutēsei |
thanatō |
– |
| L17 |
Wj_21_16 |
RA_NSM |
V2_PAPNSM |
N3_ASM |
RD_GSM |
C |
N3_ASF |
RD_GSM |
VF_FAI3S |
N2_DSM |
– |
| L18 |
Wj_21_16 |
o( |
kakologO=n |
pate/ra |
au)tou= |
E)\ |
mEte/ra |
au)tou= |
teleutE/sei |
Tana/tO|. |
– |
| L19 |
Wj_21_16 |
ho |
kakologOn |
patera |
autu |
E |
mEtera |
autu |
teleutEsei |
TanatO. |
– |
| L20 |
Wj_21_16 |
Wj_21_16_1 |
Wj_21_16_2 |
Wj_21_16_3 |
Wj_21_16_4 |
Wj_21_16_5 |
Wj_21_16_6 |
Wj_21_16_7 |
Wj_21_16_8 |
Wj_21_16_9 |
Wj_21_16_10 |
|
