| L01 |
Wj_21_23 |
ἐὰν δὲ ἐξεικονισμένον ἦν, δώσει ψυχὴν ἀντὶ ψυχῆς, |
| L02 |
Wj_21_23 |
ἐὰν (G1437) δὲ (G1161) ἐξεικονισμένον (L3538) ἦν, (G1510) δώσει (G1325) ψυχὴν (G5590) ἀντὶ (G473) ψυχῆς, (G5590) |
| L03 |
Wj_21_23 |
But if it be perfectly formed, he shall give life for life, (Exodus 21:23 Brenton) |
| L04 |
Wj_21_23 |
Jeżeli zaś ona poniesie jakąś szkodę, wówczas on odda życie za życie, (Wj 21:23 BT_4) |
| L05 |
Wj_21_23 |
ἐὰν |
δὲ |
ἐξεικονισμένον |
ἦν, |
δώσει |
ψυχὴν |
ἀντὶ |
ψυχῆς, |
| L06 |
Wj_21_23 |
ἐάν |
δέ |
ἐξεικονίζω |
εἰμί |
δίδωμι |
ψυχή |
ἀντί |
ψυχή |
| L07 |
Wj_21_23 |
jeśli |
lecz; zaś, natomiast |
w pełni ukształtowany |
być, istnieć; żyć, trwać |
dać, dawać, przekazać |
dusza, życie; (przen.) istota żyjąca, nieśmiertelna cząstka człowieka) |
naprzeciw; z powodu, ponieważ |
dusza, życie; (przen.) istota żyjąca, nieśmiertelna cząstka człowieka) |
| L08 |
Wj_21_23 |
(G1437) |
(G1161) |
(L3538) |
(G1510) |
(G1325) |
(G5590) |
(G473) |
(G5590) |
| L09 |
Wj_21_23 |
e)a\n |
de\ |
e)Xeikonisme/non |
E)=n, |
dO/sei |
PSuCHE\n |
a)nti\ |
PSuCHE=s, |
| L10 |
Wj_21_23 |
ean |
de |
eXeikonismenon |
En, |
dOsei |
PSyCHEn |
anti |
PSyCHEs, |
| L11 |
Wj_21_23 |
C |
x |
VT_XPPNSN |
V9_IAI3S |
VF_FAI3S |
N1_ASF |
P |
N1_GSF |
| L12 |
Wj_21_23 |
if-ever |
Yet |
having-been-FULLY FORMED-ed (acc, nom|acc|voc) |
he/she/it-was |
he/she/it-will-GIVE, you(sg)-will-be-GIVE-ed (classical) |
life (acc) |
against (+gen) |
life (gen) |
| L13 |
Wj_21_23 |
and if |
though |
fully shapen |
be |
give |
soul |
against |
soul |
| L14 |
Wj_21_23 |
Wj_21_23_1 |
Wj_21_23_2 |
Wj_21_23_3 |
Wj_21_23_4 |
Wj_21_23_5 |
Wj_21_23_6 |
Wj_21_23_7 |
Wj_21_23_8 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
