| L01 |
Wj_21_24 |
ὀφθαλμὸν ἀντὶ ὀφθαλμοῦ, ὀδόντα ἀντὶ ὀδόντος, χεῖρα ἀντὶ χειρός, πόδα ἀντὶ ποδός, |
| L02 |
Wj_21_24 |
ὀφθαλμὸν (G3788) ἀντὶ (G473) ὀφθαλμοῦ, (G3788) ὀδόντα (G3599) ἀντὶ (G473) ὀδόντος, (G3599) χεῖρα (G5495) ἀντὶ (G473) χειρός, (G5495) πόδα (G4228) ἀντὶ (G473) ποδός, (G4228) |
| L03 |
Wj_21_24 |
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, (Exodus 21:24 Brenton) |
| L04 |
Wj_21_24 |
oko za oko, ząb za ząb, rękę za rękę, nogę za nogę, (Wj 21:24 BT_4) |
| L05 |
Wj_21_24 |
oko za oko, ząb za ząb, rękę za rękę, stopę za stopę, (Wj_21_24 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_21_24 |
oko (G3788) za (G473) oko (G3788), ząb (G3599) za (G473) ząb (G3599), rękę (G5495) za (G473) rękę (G5495), stopę (G4228) za (G473) stopę (G4228), (Wj_21_24 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_21_24 |
ofT-alm-(on) |
ant-(i) |
ofT-alm-(u), |
o-(dont)-a |
ant-(i) |
o-(dont)-os, |
(CHei)-ra |
ant-(i) |
CHei-(ros), |
(po)-da |
ant-(i) |
po-(dos), |
| L08 |
Wj_21_24 |
ὀφθαλμὸν |
ἀντὶ |
ὀφθαλμοῦ, |
ὀδόντα |
ἀντὶ |
ὀδόντος, |
χεῖρα |
ἀντὶ |
χειρός, |
πόδα |
ἀντὶ |
ποδός, |
| L09 |
Wj_21_24 |
ὀφθαλμός |
ἀντί |
ὀφθαλμός |
ὀδούς |
ἀντί |
ὀδούς |
χείρ |
ἀντί |
χείρ |
πούς |
ἀντί |
πούς |
| L10 |
Wj_21_24 |
oko |
za |
oko |
ząb |
za |
ząb |
rękę |
za |
rękę |
nogę |
za |
nogę |
| L11 |
Wj_21_24 |
oko |
naprzeciw; z powodu, ponieważ |
oko |
ząb; zgrzytanie zębów (przen.) |
naprzeciw; z powodu, ponieważ |
ząb; zgrzytanie zębów (przen.) |
ręka; (przen.) moc, działanie |
naprzeciw; z powodu, ponieważ |
ręka; (przen.) moc, działanie |
stopa |
naprzeciw; z powodu, ponieważ |
stopa |
| L12 |
Wj_21_24 |
(G3788) |
(G473) |
(G3788) |
(G3599) |
(G473) |
(G3599) |
(G5495) |
(G473) |
(G5495) |
(G4228) |
(G473) |
(G4228) |
| L13 |
Wj_21_24 |
eye (acc) |
against (+gen) |
eye (gen) |
grind the teeth (acc) |
against (+gen) |
grind the teeth (gen) |
hand (acc) |
against (+gen) |
hand (gen) |
foot (acc) |
against (+gen) |
foot (gen) |
| L14 |
Wj_21_24 |
eye |
against |
eye |
tooth |
against |
tooth |
hand |
against |
hand |
foot |
against |
foot |
| L15 |
Wj_21_24 |
ophthalmòn |
antì |
ophthalmoû |
odónta |
antì |
odóntos |
cheîra |
antì |
cheirós |
póda |
antì |
podós |
| L16 |
Wj_21_24 |
ophthalmon |
anti |
ophthalmou |
odonta |
anti |
odontos |
cheira |
anti |
cheiros |
poda |
anti |
podos |
| L17 |
Wj_21_24 |
N2_ASM |
P |
N2_GSM |
N3_ASM |
P |
N3_GSM |
N3_ASF |
P |
N3_GSF |
N3D_ASM |
P |
N3D_GSM |
| L18 |
Wj_21_24 |
o)fTalmo\n |
a)nti\ |
o)fTalmou=, |
o)do/nta |
a)nti\ |
o)do/ntos, |
CHei=ra |
a)nti\ |
CHeiro/s, |
po/da |
a)nti\ |
podo/s, |
| L19 |
Wj_21_24 |
ofTalmon |
anti |
ofTalmu, |
odonta |
anti |
odontos, |
CHeira |
anti |
CHeiros, |
poda |
anti |
podos, |
| L20 |
Wj_21_24 |
Wj_21_24_1 |
Wj_21_24_2 |
Wj_21_24_3 |
Wj_21_24_4 |
Wj_21_24_5 |
Wj_21_24_6 |
Wj_21_24_7 |
Wj_21_24_8 |
Wj_21_24_9 |
Wj_21_24_10 |
Wj_21_24_11 |
Wj_21_24_12 |
|
