| L01 |
Wj_21_25 |
κατάκαυμα ἀντὶ κατακαύματος, τραῦμα ἀντὶ τραύματος, μώλωπα ἀντὶ μώλωπος. – |
| L02 |
Wj_21_25 |
κατάκαυμα (L5313) ἀντὶ (G473) κατακαύματος, (L5313) τραῦμα (G5134) ἀντὶ (G473) τραύματος, (G5134) μώλωπα (G3468) ἀντὶ (G473) μώλωπος. (G3468) – (L0) |
| L03 |
Wj_21_25 |
burning for burning, wound for wound, stripe for stripe. (Exodus 21:25 Brenton) |
| L04 |
Wj_21_25 |
oparzenie za oparzenie, ranę za ranę, siniec za siniec. (Wj 21:25 BT_4) |
| L05 |
Wj_21_25 |
oparzenie za oparzenie, ranę za ranę, siniec za siniec. – (Wj_21_25 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_21_25 |
oparzenie (L5313) za (G473) oparzenie (L5313), ranę (G5134) za (G473) ranę (G5134), siniec (G3468) za (G473) siniec (G3468). – (Wj_21_25 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_21_25 |
ka-(ta)-kau-ma |
ant-(i) |
ka-ta-(kau)-ma-tos, |
(trau)-ma |
ant-(i) |
(trau)-ma-tos, |
(mO)-lO-pa |
ant-(i) |
(mO)-lO-pos. |
– |
| L08 |
Wj_21_25 |
κατάκαυμα |
ἀντὶ |
κατακαύματος, |
τραῦμα |
ἀντὶ |
τραύματος, |
μώλωπα |
ἀντὶ |
μώλωπος. |
– |
| L09 |
Wj_21_25 |
κατάκαυμα |
ἀντί |
κατάκαυμα |
τραῦμα |
ἀντί |
τραῦμα |
μώλωψ |
ἀντί |
μώλωψ |
– |
| L10 |
Wj_21_25 |
oparzenie |
za |
oparzenie |
ranę |
za |
ranę |
siniec |
za |
siniec |
— |
| L11 |
Wj_21_25 |
zapalenie |
naprzeciw; z powodu, ponieważ |
zapalenie |
rana, uraz |
naprzeciw; z powodu, ponieważ |
rana, uraz |
siniec, pręga |
naprzeciw; z powodu, ponieważ |
siniec, pręga |
– |
| L12 |
Wj_21_25 |
(L5313) |
(G473) |
(L5313) |
(G5134) |
(G473) |
(G5134) |
(G3468) |
(G473) |
(G3468) |
(L0) |
| L13 |
Wj_21_25 |
inflammation (nom|acc|voc) |
against (+gen) |
inflammation (gen) |
trauma (nom|acc|voc) |
against (+gen) |
trauma (gen) |
welt (acc) |
against (+gen) |
welt (gen) |
– |
| L14 |
Wj_21_25 |
inflammation |
against |
inflammation |
wound |
against |
wound |
welt |
against |
welt |
– |
| L15 |
Wj_21_25 |
katákauma |
antì |
katakaúmatos |
traûma |
antì |
traúmatos |
mṓlōpa |
antì |
mṓlōpos |
– |
| L16 |
Wj_21_25 |
katakauma |
anti |
katakaumatos |
trauma |
anti |
traumatos |
mōlōpa |
anti |
mōlōpos |
– |
| L17 |
Wj_21_25 |
N3M_ASN |
P |
N3M_GSN |
N3M_ASN |
P |
N3M_GSN |
N3P_ASM |
P |
N3P_GSM |
– |
| L18 |
Wj_21_25 |
kata/kauma |
a)nti\ |
katakau/matos, |
trau=ma |
a)nti\ |
trau/matos, |
mO/lOpa |
a)nti\ |
mO/lOpos. |
– |
| L19 |
Wj_21_25 |
katakauma |
anti |
katakaumatos, |
trauma |
anti |
traumatos, |
mOlOpa |
anti |
mOlOpos. |
– |
| L20 |
Wj_21_25 |
Wj_21_25_1 |
Wj_21_25_2 |
Wj_21_25_3 |
Wj_21_25_4 |
Wj_21_25_5 |
Wj_21_25_6 |
Wj_21_25_7 |
Wj_21_25_8 |
Wj_21_25_9 |
Wj_21_25_10 |
|
