| L01 |
Wj_21_3 |
ἐὰν αὐτὸς μόνος εἰσέλθῃ, καὶ μόνος ἐξελεύσεται· ἐὰν δὲ γυνὴ συνεισέλθῃ μετ’ αὐτοῦ, ἐξελεύσεται καὶ ἡ γυνὴ μετ’ αὐτοῦ. |
| L02 |
Wj_21_3 |
ἐὰν (G1437) αὐτὸς (G846) μόνος (G3441) εἰσέλθῃ, (G1525) καὶ (G2532) μόνος (G3441) ἐξελεύσεται· (G1831) ἐὰν (G1437) δὲ (G1161) γυνὴ (G1135) συνεισέλθῃ (G4897) μετ’ (G3326) αὐτοῦ, (G846) ἐξελεύσεται (G1831) καὶ (G2532) ἡ (G3588) γυνὴ (G1135) μετ’ (G3326) αὐτοῦ. (G846) |
| L03 |
Wj_21_3 |
If he should have come in alone, he shall also go forth alone; and if his wife should have gone in together with him, his wife also shall go out. (Exodus 21:3 Brenton) |
| L04 |
Wj_21_3 |
Jeśli przyszedł sam, odejdzie sam, a jeśli miał żonę, odejdzie z żoną. (Wj 21:3 BT_4) |
| L05 |
Wj_21_3 |
ἐὰν |
αὐτὸς |
μόνος |
εἰσέλθῃ, |
καὶ |
μόνος |
ἐξελεύσεται· |
ἐὰν |
δὲ |
γυνὴ |
συνεισέλθῃ |
μετ’ |
αὐτοῦ, |
ἐξελεύσεται |
καὶ |
ἡ |
γυνὴ |
μετ’ |
αὐτοῦ. |
| L06 |
Wj_21_3 |
ἐάν |
αὐτός |
μόνος |
εἰσέρχομαι |
καί |
μόνος |
ἐξέρχομαι |
ἐάν |
δέ |
γυνή |
συνεισέρχομαι |
μετά |
αὐτός |
ἐξέρχομαι |
καί |
ὁ |
γυνή |
μετά |
αὐτός |
| L07 |
Wj_21_3 |
jeśli |
on, ona, ono |
sam, jedyny; opuszczony, samotny |
wejść, przybyć |
i, również |
sam, jedyny; opuszczony, samotny |
iść, wychodzić, opuścić |
jeśli |
lecz; zaś, natomiast |
kobieta w różnym wieku; żona |
wchodzić razem |
z, razem z; po, następnie |
on, ona, ono |
iść, wychodzić, opuścić |
i, również |
— |
kobieta w różnym wieku; żona |
z, razem z; po, następnie |
on, ona, ono |
| L08 |
Wj_21_3 |
(G1437) |
(G846) |
(G3441) |
(G1525) |
(G2532) |
(G3441) |
(G1831) |
(G1437) |
(G1161) |
(G1135) |
(G4897) |
(G3326) |
(G846) |
(G1831) |
(G2532) |
(G3588) |
(G1135) |
(G3326) |
(G846) |
| L09 |
Wj_21_3 |
e)a\n |
au)to\s |
mo/nos |
ei)se/lTE|, |
kai\ |
mo/nos |
e)Xeleu/setai· |
e)a\n |
de\ |
gunE\ |
suneise/lTE| |
met’ |
au)tou=, |
e)Xeleu/setai |
kai\ |
E( |
gunE\ |
met’ |
au)tou=. |
| L10 |
Wj_21_3 |
ean |
autos |
monos |
eiselTE, |
kai |
monos |
eXeleusetai· |
ean |
de |
gynE |
syneiselTE |
met’ |
autu, |
eXeleusetai |
kai |
hE |
gynE |
met’ |
autu. |
| L11 |
Wj_21_3 |
C |
RD_NSM |
A1_NSM |
VB_AAS3S |
C |
A1_NSM |
VF_FMI3S |
C |
x |
N3K_NSF |
VB_AAS3S |
P |
RD_GSM |
VF_FMI3S |
C |
RA_NSF |
N3K_NSF |
P |
RD_GSM |
| L12 |
Wj_21_3 |
if-ever |
he/it/same (nom) |
sole ([Adj] nom) |
he/she/it-should-ENTER |
and |
sole ([Adj] nom) |
he/she/it-will-be-COME-ed-OUT |
if-ever |
Yet |
woman/wife (nom) |
he/she/it-should-ENTER |
after (+acc), with (+gen) |
him/it/same (gen) |
he/she/it-will-be-COME-ed-OUT |
and |
the (nom) |
woman/wife (nom) |
after (+acc), with (+gen) |
him/it/same (gen) |
| L13 |
Wj_21_3 |
and if |
he |
only |
enter |
and |
only |
come out |
and if |
though |
woman |
enter with |
with |
he |
come out |
and |
the |
woman |
with |
he |
| L14 |
Wj_21_3 |
Wj_21_3_1 |
Wj_21_3_2 |
Wj_21_3_3 |
Wj_21_3_4 |
Wj_21_3_5 |
Wj_21_3_6 |
Wj_21_3_7 |
Wj_21_3_8 |
Wj_21_3_9 |
Wj_21_3_10 |
Wj_21_3_11 |
Wj_21_3_12 |
Wj_21_3_13 |
Wj_21_3_14 |
Wj_21_3_15 |
Wj_21_3_16 |
Wj_21_3_17 |
Wj_21_3_18 |
Wj_21_3_19 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
