| L01 |
Wj_24_15 |
καὶ ἀνέβη Μωϋσῆς καὶ Ἰησοῦς εἰς τὸ ὄρος, καὶ ἐκάλυψεν ἡ νεφέλη τὸ ὄρος. |
| L02 |
Wj_24_15 |
καὶ (G2532) ἀνέβη (G305) Μωϋσῆς (G3475) καὶ (G2532) Ἰησοῦς (G2424) εἰς (G1519) τὸ (G3588) ὄρος, (G3735) καὶ (G2532) ἐκάλυψεν (G2572) ἡ (G3588) νεφέλη (G3507) τὸ (G3588) ὄρος. (G3735) |
| L03 |
Wj_24_15 |
And Moses and Joshua went up to the mountain, and the cloud covered the mountain. (Exodus 24:15 Brenton) |
| L04 |
Wj_24_15 |
Gdy zaś Mojżesz wstąpił na górę, obłok ją zakrył. (Wj 24:15 BT_4) |
| L05 |
Wj_24_15 |
Mojżesz i Jezus weszli na górę, a obłok przykrył górę. (Wj_24_15 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_24_15 |
Mojżesz (G3475) i (G2532) Jezus (G2424) weszli na (G1519) górę (G3735), a (G2532) (G2532) obłok (G3507) przykrył górę (G3735). (Wj_24_15 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_24_15 |
kai |
a-(ne)-bE |
mo-y-(sEs) |
kai |
i-E-(sus) |
eis |
to |
(o)-ros, |
kai |
e-(ka)-ly-PSen |
hE |
ne-(fe)-lE |
to |
(o)-ros. |
| L08 |
Wj_24_15 |
καὶ |
ἀνέβη |
Μωϋσῆς |
καὶ |
Ἰησοῦς |
εἰς |
τὸ |
ὄρος, |
καὶ |
ἐκάλυψεν |
ἡ |
νεφέλη |
τὸ |
ὄρος. |
| L09 |
Wj_24_15 |
καί |
ἀναβαίνω |
Μωσεύς |
καί |
Ἰησοῦς |
εἰς |
ὁ |
ὄρος |
καί |
καλύπτω |
ὁ |
νεφέλη |
ὁ |
ὄρος |
| L10 |
Wj_24_15 |
i |
wstąpił |
Mojżesz |
i |
Jozue |
na |
— |
górę |
i |
okryła |
— |
chmura |
— |
górę |
| L11 |
Wj_24_15 |
i, również |
wznieść się, unosić się lub skoczyć w górę |
Mojżesz |
i, również |
Jezus |
do, ku; w, na |
— |
góra, wzniesienie |
i, również |
zakryć, zasłonić; trzymać w tajemnicy |
— |
obłok, chmura |
— |
góra, wzniesienie |
| L12 |
Wj_24_15 |
(G2532) |
(G305) |
(G3475) |
(G2532) |
(G2424) |
(G1519) |
(G3588) |
(G3735) |
(G2532) |
(G2572) |
(G3588) |
(G3507) |
(G3588) |
(G3735) |
| L13 |
Wj_24_15 |
and |
he/she/it-ASCEND-ed |
Moses (nom) |
and |
Jesus (nom) |
into (+acc) |
the (nom|acc) |
mount (nom|acc|voc) |
and |
he/she/it-COVER-ed |
the (nom) |
cloud (nom|voc) |
the (nom|acc) |
mount (nom|acc|voc) |
| L14 |
Wj_24_15 |
and |
step up |
Mōseus |
and |
Iēsous |
into |
the |
mountain |
and |
cover |
the |
cloud |
the |
mountain |
| L15 |
Wj_24_15 |
kaì |
anébē |
Mōysês |
kaì |
Iēsoûs |
eis |
tò |
óros |
kaì |
ekálypsen |
hē |
nephélē |
tò |
óros |
| L16 |
Wj_24_15 |
kai |
anebē |
Mōysēs |
kai |
Iēsous |
eis |
to |
oros |
kai |
ekalypsen |
hē |
nephelē |
to |
oros |
| L17 |
Wj_24_15 |
C |
VZI_AAI3S |
N1M_NSM |
C |
N_NSM |
P |
RA_ASN |
N3E_ASN |
C |
VAI_AAI3S |
RA_NSF |
N1_NSF |
RA_ASN |
N3E_ASN |
| L18 |
Wj_24_15 |
kai\ |
a)ne/bE |
*mou+sE=s |
kai\ |
*)iEsou=s |
ei)s |
to\ |
o)/ros, |
kai\ |
e)ka/luPSen |
E( |
nefe/lE |
to\ |
o)/ros. |
| L19 |
Wj_24_15 |
kai |
anebE |
mo+ysEs |
kai |
iEsus |
eis |
to |
oros, |
kai |
ekalyPSen |
hE |
nefelE |
to |
oros. |
| L20 |
Wj_24_15 |
Wj_24_15_1 |
Wj_24_15_2 |
Wj_24_15_3 |
Wj_24_15_4 |
Wj_24_15_5 |
Wj_24_15_6 |
Wj_24_15_7 |
Wj_24_15_8 |
Wj_24_15_9 |
Wj_24_15_10 |
Wj_24_15_11 |
Wj_24_15_12 |
Wj_24_15_13 |
Wj_24_15_14 |
|
