| L01 |
Wj_25_10 |
καὶ ποιήσεις κιβωτὸν μαρτυρίου ἐκ ξύλων ἀσήπτων, δύο πήχεων καὶ ἡμίσους τὸ μῆκος καὶ πήχεος καὶ ἡμίσους τὸ πλάτος καὶ πήχεος καὶ ἡμίσους τὸ ὕψος. |
| L02 |
Wj_25_10 |
καὶ (G2532) ποιήσεις (G4160) κιβωτὸν (G2787) μαρτυρίου (G3142) ἐκ (G1537) ξύλων (G3586) ἀσήπτων, (L1376) δύο (G1417) πήχεων (G4083) καὶ (G2532) ἡμίσους (G2255) τὸ (G3588) μῆκος (G3372) καὶ (G2532) πήχεος (G4083) καὶ (G2532) ἡμίσους (G2255) τὸ (G3588) πλάτος (G4114) καὶ (G2532) πήχεος (G4083) καὶ (G2532) ἡμίσους (G2255) τὸ (G3588) ὕψος. (G5311) |
| L03 |
Wj_25_10 |
And thou shalt make the ark of testimony of incorruptible wood; the length of two cubits and a half, and the breadth of a cubit and a half, and the height of a cubit and a half. (Exodus 25:10 Brenton) |
| L04 |
Wj_25_10 |
I uczynią arkę z drzewa akacjowego; jej długość będzie wynosiła dwa i pół łokcia; jej wysokość półtora łokcia i jej szerokość półtora łokcia. (Wj 25:10 BT_4) |
| L05 |
Wj_25_10 |
I uczynisz arkę Świadectwa z niezniszczalnego drewna, długości dwóch i pół łokcia, szerokości półtora łokcia i wysokości półtora łokcia. (Wj_25_10 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_25_10 |
I (G2532) uczynisz (G4160) arkę (G2787) Świadectwa (G3142) z (G1537) niezniszczalnego drewna (G3586), długości (G3372) dwóch (G1417) i (G2532) pół (G2255) (G2255) (G2255) łokcia (G4083), szerokości (G4114) półtora łokcia (G4083) i (G2532) (G2532) (G2532) (G2532) wysokości (G5311) półtora łokcia (G4083). (Wj_25_10 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_25_10 |
kai |
poi-(E)-seis |
ki-bO-(ton) |
mart-y-(ri)-u |
ek |
(Ksy)-lOn |
a-(sE)-ptOn, |
(dy)-o |
(pE)-CHe-On |
kai |
hE-(mi)-sus |
to |
(mE)-kos |
kai |
(pE)-CHe-os |
kai |
hE-(mi)-sus |
to |
(pla)-tos |
kai |
(pE)-CHe-os |
kai |
hE-(mi)-sus |
to |
(hy)-PSos. |
| L08 |
Wj_25_10 |
Καὶ |
ποιήσεις |
κιβωτὸν |
μαρτυρίου |
ἐκ |
ξύλων |
ἀσήπτων, |
δύο |
πήχεων |
καὶ |
ἡμίσους |
τὸ |
μῆκος |
καὶ |
πήχεος |
καὶ |
ἡμίσους |
τὸ |
πλάτος |
καὶ |
πήχεος |
καὶ |
ἡμίσους |
τὸ |
ὕψος. |
| L09 |
Wj_25_10 |
καί |
ποιέω |
κιβωτός |
μαρτύριον |
ἐκ |
ξύλον |
ἄσηπτος |
δύο |
πῆχυς |
καί |
ἥμισυς |
ὁ |
μῆκος |
καί |
πῆχυς |
καί |
ἥμισυς |
ὁ |
πλάτος |
καί |
πῆχυς |
καί |
ἥμισυς |
ὁ |
ὕψος |
| L10 |
Wj_25_10 |
i |
uczynisz |
arkę |
świadectwa |
z |
drewna |
niegnijącego |
dwa |
łokcie |
i |
pół |
— |
długości |
i |
łokieć |
i |
pół |
— |
szerokości |
i |
łokieć |
i |
pół |
— |
wysokości |
| L11 |
Wj_25_10 |
i, również |
czynić, robić, wytwarzać |
drewniana skrzynia; Arka |
świadectwo; dowód |
z, spośród, od |
drewno, kij, belka; drzewo |
niepodlegający zniszczeniu |
dwa |
łokieć (miara długości) |
i, również |
połowa |
— |
długość |
i, również |
łokieć (miara długości) |
i, również |
połowa |
— |
szerokość |
i, również |
łokieć (miara długości) |
i, również |
połowa |
— |
wysokość, wzniosłość |
| L12 |
Wj_25_10 |
(G2532) |
(G4160) |
(G2787) |
(G3142) |
(G1537) |
(G3586) |
(L1376) |
(G1417) |
(G4083) |
(G2532) |
(G2255) |
(G3588) |
(G3372) |
(G2532) |
(G4083) |
(G2532) |
(G2255) |
(G3588) |
(G4114) |
(G2532) |
(G4083) |
(G2532) |
(G2255) |
(G3588) |
(G5311) |
| L13 |
Wj_25_10 |
and |
doings/makings (acc, nom|voc); you(sg)-will-DO/MAKE |
ark (acc) |
testimony (gen) |
out of (+gen) |
trees/wooden things (gen) |
not liable to decays ([Adj] gen) |
two (nom, acc, gen) |
cubits (gen) |
and |
half (gen) |
the (nom|acc) |
length (nom|acc|voc) |
and |
cubit (gen) |
and |
half (gen) |
the (nom|acc) |
width (nom|acc|voc) |
and |
cubit (gen) |
and |
half (gen) |
the (nom|acc) |
height (nom|acc|voc) |
| L14 |
Wj_25_10 |
and |
do |
ark |
evidence |
from |
wood |
not liable to decay |
two |
forearm |
and |
half |
the |
length |
and |
forearm |
and |
half |
the |
breadth |
and |
forearm |
and |
half |
the |
height |
| L15 |
Wj_25_10 |
kaì |
poiḗseis |
kibōtòn |
martyríou |
ek |
xýlōn |
asḗptōn |
dýo |
pḗcheōn |
kaì |
hēmísous |
tò |
mêkos |
kaì |
pḗcheos |
kaì |
hēmísous |
tò |
plátos |
kaì |
pḗcheos |
kaì |
hēmísous |
tò |
hýpsos |
| L16 |
Wj_25_10 |
kai |
poiēseis |
kibōton |
martyriou |
ek |
xylōn |
asēptōn |
dyo |
pēcheōn |
kai |
hēmisous |
to |
mēkos |
kai |
pēcheos |
kai |
hēmisous |
to |
platos |
kai |
pēcheos |
kai |
hēmisous |
to |
hypsos |
| L17 |
Wj_25_10 |
C |
VF_FAI2S |
N2_ASF |
N2N_GSN |
P |
N2N_GPN |
A1B_GPN |
M |
N3E_GPM |
C |
A3U_GSN |
RA_ASN |
N3E_ASN |
C |
N3E_GSM |
C |
A3U_GSN |
RA_ASN |
N3E_ASN |
C |
N3E_GSM |
C |
A3U_GSN |
RA_ASN |
N3E_ASN |
| L18 |
Wj_25_10 |
*kai\ |
poiE/seis |
kibOto\n |
marturi/ou |
e)k |
Xu/lOn |
a)sE/ptOn, |
du/o |
pE/CHeOn |
kai\ |
E(mi/sous |
to\ |
mE=kos |
kai\ |
pE/CHeos |
kai\ |
E(mi/sous |
to\ |
pla/tos |
kai\ |
pE/CHeos |
kai\ |
E(mi/sous |
to\ |
u(/PSos. |
| L19 |
Wj_25_10 |
kai |
poiEseis |
kibOton |
martyriu |
ek |
XylOn |
asEptOn, |
dyo |
pECHeOn |
kai |
hEmisus |
to |
mEkos |
kai |
pECHeos |
kai |
hEmisus |
to |
platos |
kai |
pECHeos |
kai |
hEmisus |
to |
hyPSos. |
| L20 |
Wj_25_10 |
Wj_25_10_1 |
Wj_25_10_2 |
Wj_25_10_3 |
Wj_25_10_4 |
Wj_25_10_5 |
Wj_25_10_6 |
Wj_25_10_7 |
Wj_25_10_8 |
Wj_25_10_9 |
Wj_25_10_10 |
Wj_25_10_11 |
Wj_25_10_12 |
Wj_25_10_13 |
Wj_25_10_14 |
Wj_25_10_15 |
Wj_25_10_16 |
Wj_25_10_17 |
Wj_25_10_18 |
Wj_25_10_19 |
Wj_25_10_20 |
Wj_25_10_21 |
Wj_25_10_22 |
Wj_25_10_23 |
Wj_25_10_24 |
Wj_25_10_25 |
|
