| L01 |
Wj_25_25 |
καὶ ποιήσεις αὐτῇ στεφάνην παλαιστοῦ κύκλῳ· καὶ ποιήσεις στρεπτὸν κυμάτιον τῇ στεφάνῃ κύκλῳ. |
| L02 |
Wj_25_25 |
καὶ (G2532) ποιήσεις (G4160) αὐτῇ (G846) στεφάνην (L8650) παλαιστοῦ (L7162) κύκλῳ· (G2945) καὶ (G2532) ποιήσεις (G4160) στρεπτὸν (L8706) κυμάτιον (L5772) τῇ (G3588) στεφάνῃ (L8650) κύκλῳ. (G2945) |
| L03 |
Wj_25_25 |
And thou shalt make a twisted wreath for the crown round about. (Exodus 25:25 Brenton) |
| L04 |
Wj_25_25 |
I uczynisz wokoło listwę na cztery palce szeroką i zrobisz wieniec złoty dokoła dla tej listwy. (Wj 25:25 BT_4) |
| L05 |
Wj_25_25 |
I uczynisz na nim dookoła koronę szerokości dłoni· i uczynisz dookoła korony skręcone obramowanie. (Wj_25_25 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_25_25 |
I (G2532) uczynisz (G4160) na nim (G846) dookoła (G2945) koronę szerokości dłoni (L7162)· i (G2532) uczynisz (G4160) dookoła (G2945) korony skręcone (L8706) obramowanie (L5772). (Wj_25_25 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_25_25 |
kai |
poi-(E)-seis |
au-(tE) |
ste-(fa)-nEn |
pa-lai-(stu) |
(ky)-klO· |
kai |
poi-(E)-seis |
stre-(pton) |
ky-(ma)-ti-on |
tE |
ste-(fa)-nE |
(ky)-klO. |
| L08 |
Wj_25_25 |
καὶ |
ποιήσεις |
αὐτῇ |
στεφάνην |
παλαιστοῦ |
κύκλῳ· |
καὶ |
ποιήσεις |
στρεπτὸν |
κυμάτιον |
τῇ |
στεφάνῃ |
κύκλῳ. |
| L09 |
Wj_25_25 |
καί |
ποιέω |
αὐτός |
στεφάνη |
παλαιστή |
κύκλῳ |
καί |
ποιέω |
στρεπτός |
κυμάτιον |
ὁ |
στεφάνη |
κύκλῳ |
| L10 |
Wj_25_25 |
i |
uczynisz |
jej |
obręcz |
na dłoń |
wokoło |
i |
uczynisz |
skręcony |
wieniec |
— |
obręczy |
wokoło |
| L11 |
Wj_25_25 |
i, również |
czynić, robić, wytwarzać |
on, ona, ono |
to, co otacza |
szerokość dłoni (ok. 4 cale) |
wokół, dookoła |
i, również |
czynić, robić, wytwarzać |
elastyczny / giętki |
listwa / obramowanie |
— |
to, co otacza |
wokół, dookoła |
| L12 |
Wj_25_25 |
(G2532) |
(G4160) |
(G846) |
(L8650) |
(L7162) |
(G2945) |
(G2532) |
(G4160) |
(L8706) |
(L5772) |
(G3588) |
(L8650) |
(G2945) |
| L13 |
Wj_25_25 |
and |
doings/makings (acc, nom|voc); you(sg)-will-DO/MAKE |
her/it/same (dat) |
anything that encircles (acc) |
palm’s breadth (gen) |
in a circle |
and |
doings/makings (acc, nom|voc); you(sg)-will-DO/MAKE |
flexible ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
moulding (nom|acc|voc) |
the (dat) |
anything that encircles (dat) |
in a circle |
| L14 |
Wj_25_25 |
and |
do |
he |
anything that encircles |
palm’s breadth |
circling |
and |
do |
flexible |
moulding |
the |
anything that encircles |
circling |
| L15 |
Wj_25_25 |
kaì |
poiḗseis |
autêᵢ |
stephánēn |
palaistoû |
kýklōᵢ |
kaì |
poiḗseis |
streptòn |
kymátion |
têᵢ |
stephánēᵢ |
kýklōᵢ |
| L16 |
Wj_25_25 |
kai |
poiēseis |
autē |
stephanēn |
palaistou |
kyklō |
kai |
poiēseis |
strepton |
kymation |
tē |
stephanē |
kyklō |
| L17 |
Wj_25_25 |
C |
VF_FAI2S |
RD_DSF |
N1_ASF |
N1_GSF |
N2_DSM |
C |
VF_FAI2S |
A1_ASN |
N2N_ASN |
RA_DSF |
N1_DSF |
N2_DSM |
| L18 |
Wj_25_25 |
kai\ |
poiE/seis |
au)tE=| |
stefa/nEn |
palaistou= |
ku/klO|· |
kai\ |
poiE/seis |
strepto\n |
kuma/tion |
tE=| |
stefa/nE| |
ku/klO|. |
| L19 |
Wj_25_25 |
kai |
poiEseis |
autE |
stefanEn |
palaistu |
kyklO· |
kai |
poiEseis |
strepton |
kymation |
tE |
stefanE |
kyklO. |
| L20 |
Wj_25_25 |
Wj_25_25_1 |
Wj_25_25_2 |
Wj_25_25_3 |
Wj_25_25_4 |
Wj_25_25_5 |
Wj_25_25_6 |
Wj_25_25_7 |
Wj_25_25_8 |
Wj_25_25_9 |
Wj_25_25_10 |
Wj_25_25_11 |
Wj_25_25_12 |
Wj_25_25_13 |
|
