| L01 |
Wj_25_26 |
καὶ ποιήσεις τέσσαρας δακτυλίους χρυσοῦς καὶ ἐπιθήσεις τοὺς δακτυλίους ἐπὶ τὰ τέσσαρα μέρη τῶν ποδῶν αὐτῆς |
| L02 |
Wj_25_26 |
καὶ (G2532) ποιήσεις (G4160) τέσσαρας (G5064) δακτυλίους (G1146) χρυσοῦς (G5552) καὶ (G2532) ἐπιθήσεις (G2007) τοὺς (G3588) δακτυλίους (G1146) ἐπὶ (G1909) τὰ (G3588) τέσσαρα (G5064) μέρη (G3313) τῶν (G3588) ποδῶν (G4228) αὐτῆς (G846) |
| L03 |
Wj_25_26 |
And thou shalt make four golden rings; and thou shalt put the four rings upon the four parts of its feet under the crown. (Exodus 25:26 Brenton) |
| L04 |
Wj_25_26 |
Uczynisz następnie cztery pierścienie złote i przyprawisz je do czterech końców, gdzie się znajdują jego nogi. (Wj 25:26 BT_4) |
| L05 |
Wj_25_26 |
I uczynisz cztery złote pierścienie, i umieścisz pierścienie na czterech częściach jego nóg, (Wj_25_26 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_25_26 |
I (G2532) uczynisz (G4160) cztery (G5064) złote (G5552) pierścienie (G1146), i (G2532) umieścisz (G2007) pierścienie (G1146) na (G1909) czterech (G5064) częściach (G3313) jego (G846) nóg (G4228), (Wj_25_26 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_25_26 |
kai |
poi-(E)-seis |
(tes)-sa-ras |
da-kty-(li)-us |
CHry-(sus) |
kai |
e-pi-(TE)-seis |
tus |
da-kty-(li)-us |
e-(pi) |
ta |
(tes)-sa-ra |
(me)-rE |
tOn |
po-(dOn) |
au-(tEs) |
| L08 |
Wj_25_26 |
καὶ |
ποιήσεις |
τέσσαρας |
δακτυλίους |
χρυσοῦς |
καὶ |
ἐπιθήσεις |
τοὺς |
δακτυλίους |
ἐπὶ |
τὰ |
τέσσαρα |
μέρη |
τῶν |
ποδῶν |
αὐτῆς |
| L09 |
Wj_25_26 |
καί |
ποιέω |
τέσσαρες |
δακτύλιος |
χρύσεος |
καί |
ἐπιτίθημι |
ὁ |
δακτύλιος |
ἐπί |
ὁ |
τέσσαρες |
μέρος |
ὁ |
πούς |
αὐτός |
| L10 |
Wj_25_26 |
i |
uczynisz |
cztery |
pierścienie |
złote |
i |
umieścisz |
— |
pierścienie |
na |
— |
czterech |
rogach |
— |
nóg |
jej |
| L11 |
Wj_25_26 |
i, również |
czynić, robić, wytwarzać |
cztery |
pierścień na palec; symbol urzędu |
złoty |
i, również |
położyć na, dołożyć, dołączyć |
— |
pierścień na palec; symbol urzędu |
na, nad, w czasie, za |
— |
cztery |
część, porcja, udział |
— |
stopa |
on, ona, ono |
| L12 |
Wj_25_26 |
(G2532) |
(G4160) |
(G5064) |
(G1146) |
(G5552) |
(G2532) |
(G2007) |
(G3588) |
(G1146) |
(G1909) |
(G3588) |
(G5064) |
(G3313) |
(G3588) |
(G4228) |
(G846) |
| L13 |
Wj_25_26 |
and |
doings/makings (acc, nom|voc); you(sg)-will-DO/MAKE |
four (acc) |
rings (acc) |
gold/golden ([Adj] acc, nom|voc) |
and |
you(sg)-will-PLACE ON |
the (acc) |
rings (acc) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (nom|acc) |
four (nom|acc) |
parts/pieces (nom|acc|voc) |
the (gen) |
feet (gen) |
her/it/same (gen) |
| L14 |
Wj_25_26 |
and |
do |
four |
ring |
of gold |
and |
put on |
the |
ring |
in |
the |
four |
part |
the |
foot |
he |
| L15 |
Wj_25_26 |
kaì |
poiḗseis |
téssaras |
daktylíous |
chrysoûs |
kaì |
epithḗseis |
toùs |
daktylíous |
epì |
tà |
téssara |
mérē |
tôn |
podôn |
autês |
| L16 |
Wj_25_26 |
kai |
poiēseis |
tessaras |
daktylious |
chrysous |
kai |
epithēseis |
tous |
daktylious |
epi |
ta |
tessara |
merē |
tōn |
podōn |
autēs |
| L17 |
Wj_25_26 |
C |
VF_FAI2S |
A3_APM |
N2_APM |
A1C_APM |
C |
VF_FAI2S |
RA_APM |
N2_APM |
P |
RA_APN |
A3_APN |
N3E_APN |
RA_GPM |
N3D_GPM |
RD_GSF |
| L18 |
Wj_25_26 |
kai\ |
poiE/seis |
te/ssaras |
daktuli/ous |
CHrusou=s |
kai\ |
e)piTE/seis |
tou\s |
daktuli/ous |
e)pi\ |
ta\ |
te/ssara |
me/rE |
tO=n |
podO=n |
au)tE=s |
| L19 |
Wj_25_26 |
kai |
poiEseis |
tessaras |
daktylius |
CHrysus |
kai |
epiTEseis |
tus |
daktylius |
epi |
ta |
tessara |
merE |
tOn |
podOn |
autEs |
| L20 |
Wj_25_26 |
Wj_25_26_1 |
Wj_25_26_2 |
Wj_25_26_3 |
Wj_25_26_4 |
Wj_25_26_5 |
Wj_25_26_6 |
Wj_25_26_7 |
Wj_25_26_8 |
Wj_25_26_9 |
Wj_25_26_10 |
Wj_25_26_11 |
Wj_25_26_12 |
Wj_25_26_13 |
Wj_25_26_14 |
Wj_25_26_15 |
Wj_25_26_16 |
|
