| L01 |
Wj_25_27 |
ὑπὸ τὴν στεφάνην, καὶ ἔσονται οἱ δακτύλιοι εἰς θήκας τοῖς ἀναφορεῦσιν ὥστε αἴρειν ἐν αὐτοῖς τὴν τράπεζαν. |
| L02 |
Wj_25_27 |
ὑπὸ (G5259) τὴν (G3588) στεφάνην, (L8650) καὶ (G2532) ἔσονται (G1510) οἱ (G3588) δακτύλιοι (G1146) εἰς (G1519) θήκας (G2336) τοῖς (G3588) ἀναφορεῦσιν (L785) ὥστε (G5620) αἴρειν (G142) ἐν (G1722) αὐτοῖς (G846) τὴν (G3588) τράπεζαν. (G5132) |
| L03 |
Wj_25_27 |
And the rings shall be for bearings for the staves, that they may bear the table with them. (Exodus 25:27 Brenton) |
| L04 |
Wj_25_27 |
Blisko listwy będą się znajdować cztery pierścienie do włożenia w nie drążków do przenoszenia stołu. (Wj 25:27 BT_4) |
| L05 |
Wj_25_27 |
pod koroną; pierścienie będą uchwytami dla drążków, aby na nich nosić stół. (Wj_25_27 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_25_27 |
pod (G5259) koroną; pierścienie (G1146) będą (G1510) uchwytami dla drążków (L785), aby (G5620) na (G1519) (G1722) nich (G846) nosić (G142) stół (G5132). (Wj_25_27 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_25_27 |
hy-(po) |
tEn |
ste-(fa)-nEn, |
kai |
(e)-sont-ai |
hoi |
da-(kty)-li-oi |
eis |
(TE)-kas |
tois |
a-na-fo-(reu)-sin |
(hO)-ste |
(ai)-rein |
en |
au-(tois) |
tEn |
(tra)-peDZ-an. |
| L08 |
Wj_25_27 |
ὑπὸ |
τὴν |
στεφάνην, |
καὶ |
ἔσονται |
οἱ |
δακτύλιοι |
εἰς |
θήκας |
τοῖς |
ἀναφορεῦσιν |
ὥστε |
αἴρειν |
ἐν |
αὐτοῖς |
τὴν |
τράπεζαν. |
| L09 |
Wj_25_27 |
ὑπό |
ὁ |
στεφάνη |
καί |
εἰμί |
ὁ |
δακτύλιος |
εἰς |
θήκη |
ὁ |
ἀναφορεύς |
ὥστε |
αἴρω |
ἐν |
αὐτός |
ὁ |
τράπεζα |
| L10 |
Wj_25_27 |
pod |
— |
obręczą |
i |
będą |
— |
pierścienie |
jako |
oprawy |
— |
drążkom |
aby |
nosić |
na |
nich |
— |
stół |
| L11 |
Wj_25_27 |
pod; w pobliżu |
— |
to, co otacza |
i, również |
być, istnieć; żyć, trwać |
— |
pierścień na palec; symbol urzędu |
do, ku; w, na |
pojemnik, skrzynia |
— |
niosący / posłaniec |
tak że, aby; dlatego, wobec tego |
podnosić, dźwigać; zabierać, usuwać |
w, wewnątrz |
on, ona, ono |
— |
stół; ołtarz; bank |
| L12 |
Wj_25_27 |
(G5259) |
(G3588) |
(L8650) |
(G2532) |
(G1510) |
(G3588) |
(G1146) |
(G1519) |
(G2336) |
(G3588) |
(L785) |
(G5620) |
(G142) |
(G1722) |
(G846) |
(G3588) |
(G5132) |
| L13 |
Wj_25_27 |
under (+acc), by (+gen) |
the (acc) |
anything that encircles (acc) |
and |
they-will-be |
the (nom) |
rings (nom|voc) |
into (+acc) |
sheaths (acc) |
the (dat) |
bearers (dat) |
so that |
to-be-LIFT/PICK-ing-UP; to-be-CHOOSE-ing |
in/among/by (+dat) |
them/same (dat) |
the (acc) |
table (acc) |
| L14 |
Wj_25_27 |
under |
the |
anything that encircles |
and |
be |
the |
ring |
into |
sheath |
the |
bearer |
as such |
lift |
in |
he |
the |
table |
| L15 |
Wj_25_27 |
hypò |
tḕn |
stephánēn |
kaì |
ésontai |
hoi |
daktýlioi |
eis |
thḗkas |
toîs |
anaphoreûsin |
hṓste |
aírein |
en |
autoîs |
tḕn |
trápedzan |
| L16 |
Wj_25_27 |
hypo |
tēn |
stephanēn |
kai |
esontai |
hoi |
daktylioi |
eis |
thēkas |
tois |
anaphoreusin |
hōste |
airein |
en |
autois |
tēn |
trapedzan |
| L17 |
Wj_25_27 |
P |
RA_ASF |
N1_ASF |
C |
VF_FMI3P |
RA_NPM |
N2_NPM |
P |
N1_APF |
RA_DPM |
N3V_DPM |
C |
V1_PAN |
P |
RD_DPM |
RA_ASF |
N1S_ASF |
| L18 |
Wj_25_27 |
u(po\ |
tE\n |
stefa/nEn, |
kai\ |
e)/sontai |
oi( |
daktu/lioi |
ei)s |
TE/kas |
toi=s |
a)naforeu=sin |
O(/ste |
ai)/rein |
e)n |
au)toi=s |
tE\n |
tra/peDZan. |
| L19 |
Wj_25_27 |
hypo |
tEn |
stefanEn, |
kai |
esontai |
hoi |
daktylioi |
eis |
TEkas |
tois |
anaforeusin |
hOste |
airein |
en |
autois |
tEn |
trapeDZan. |
| L20 |
Wj_25_27 |
Wj_25_27_1 |
Wj_25_27_2 |
Wj_25_27_3 |
Wj_25_27_4 |
Wj_25_27_5 |
Wj_25_27_6 |
Wj_25_27_7 |
Wj_25_27_8 |
Wj_25_27_9 |
Wj_25_27_10 |
Wj_25_27_11 |
Wj_25_27_12 |
Wj_25_27_13 |
Wj_25_27_14 |
Wj_25_27_15 |
Wj_25_27_16 |
Wj_25_27_17 |
|
