| L01 |
Wj_25_32 |
ἓξ δὲ καλαμίσκοι ἐκπορευόμενοι ἐκ πλαγίων, τρεῖς καλαμίσκοι τῆς λυχνίας ἐκ τοῦ κλίτους αὐτῆς τοῦ ἑνὸς καὶ τρεῖς καλαμίσκοι τῆς λυχνίας ἐκ τοῦ κλίτους τοῦ δευτέρου. |
| L02 |
Wj_25_32 |
ἓξ (G1803) δὲ (G1161) καλαμίσκοι (L5175) ἐκπορευόμενοι (G1607) ἐκ (G1537) πλαγίων, (L7511) τρεῖς (G5140) καλαμίσκοι (L5175) τῆς (G3588) λυχνίας (G3087) ἐκ (G1537) τοῦ (G3588) κλίτους (L5627) αὐτῆς (G846) τοῦ (G3588) ἑνὸς (G1520) καὶ (G2532) τρεῖς (G5140) καλαμίσκοι (L5175) τῆς (G3588) λυχνίας (G3087) ἐκ (G1537) τοῦ (G3588) κλίτους (L5627) τοῦ (G3588) δευτέρου. (G1208) |
| L03 |
Wj_25_32 |
And six branches proceeding sideways, three branches of the candlestick from one side of it, and three branches of the candlestick from the other side. (Exodus 25:32 Brenton) |
| L04 |
Wj_25_32 |
Sześć ramion będzie wychodzić z jego boków; trzy ramiona świecznika z jednego jego boku i trzy ramiona świecznika z drugiego jego boku. (Wj 25:32 BT_4) |
| L05 |
Wj_25_32 |
ἓξ |
δὲ |
καλαμίσκοι |
ἐκπορευόμενοι |
ἐκ |
πλαγίων, |
τρεῖς |
καλαμίσκοι |
τῆς |
λυχνίας |
ἐκ |
τοῦ |
κλίτους |
αὐτῆς |
τοῦ |
ἑνὸς |
καὶ |
τρεῖς |
καλαμίσκοι |
τῆς |
λυχνίας |
ἐκ |
τοῦ |
κλίτους |
τοῦ |
δευτέρου. |
| L06 |
Wj_25_32 |
ἕξ |
δέ |
καλαμίσκος |
ἐκπορεύομαι |
ἐκ |
πλάγιος |
τρεῖς |
καλαμίσκος |
ὁ |
λυχνία |
ἐκ |
ὁ |
κλίτος |
αὐτός |
ὁ |
εἷς |
καί |
τρεῖς |
καλαμίσκος |
ὁ |
λυχνία |
ἐκ |
ὁ |
κλίτος |
ὁ |
δεύτερος |
| L07 |
Wj_25_32 |
sześć |
lecz; zaś, natomiast |
kawałek trzciny |
wychodzić, odejść; wyjść na jaw |
z, spośród, od |
na bok / bokiem |
trzy |
kawałek trzciny |
— |
świecznik |
z, spośród, od |
— |
klimat / strefa |
on, ona, ono |
— |
jeden |
i, również |
trzy |
kawałek trzciny |
— |
świecznik |
z, spośród, od |
— |
klimat / strefa |
— |
drugi w kolejności' "po drugie" |
| L08 |
Wj_25_32 |
(G1803) |
(G1161) |
(L5175) |
(G1607) |
(G1537) |
(L7511) |
(G5140) |
(L5175) |
(G3588) |
(G3087) |
(G1537) |
(G3588) |
(L5627) |
(G846) |
(G3588) |
(G1520) |
(G2532) |
(G5140) |
(L5175) |
(G3588) |
(G3087) |
(G1537) |
(G3588) |
(L5627) |
(G3588) |
(G1208) |
| L09 |
Wj_25_32 |
e(\X |
de\ |
kalami/skoi |
e)kporeuo/menoi |
e)k |
plagi/On, |
trei=s |
kalami/skoi |
tE=s |
luCHni/as |
e)k |
tou= |
kli/tous |
au)tE=s |
tou= |
e(no\s |
kai\ |
trei=s |
kalami/skoi |
tE=s |
luCHni/as |
e)k |
tou= |
kli/tous |
tou= |
deute/rou. |
| L10 |
Wj_25_32 |
heX |
de |
kalamiskoi |
ekporeuomenoi |
ek |
plagiOn, |
treis |
kalamiskoi |
tEs |
lyCHnias |
ek |
tu |
klitus |
autEs |
tu |
henos |
kai |
treis |
kalamiskoi |
tEs |
lyCHnias |
ek |
tu |
klitus |
tu |
deuteru. |
| L11 |
Wj_25_32 |
M |
x |
N2_NPM |
V1_PMPNPM |
P |
A1A_GPN |
A3_NPM |
N2_NPM |
RA_GSF |
N1A_GSF |
P |
RA_GSN |
N3E_GSN |
RD_GSF |
RA_GSN |
A3_GSN |
C |
A3_NPM |
N2_NPM |
RA_GSF |
N1A_GSF |
P |
RA_GSN |
N3E_GSN |
RA_GSN |
A1A_GSN |
| L12 |
Wj_25_32 |
six |
Yet |
|
while being-GO-ed-OUT (nom|voc) |
out of (+gen) |
|
three (acc, nom) |
|
the (gen) |
lampstand (gen), lampstands (acc) |
out of (+gen) |
the (gen) |
|
her/it/same (gen) |
the (gen) |
one (gen) |
and |
three (acc, nom) |
|
the (gen) |
lampstand (gen), lampstands (acc) |
out of (+gen) |
the (gen) |
|
the (gen) |
second (gen) |
| L13 |
Wj_25_32 |
six |
though |
bit of reed |
emerge |
from |
sideways |
three |
bit of reed |
the |
lamp stand |
from |
the |
clime |
he |
the |
one |
and |
three |
bit of reed |
the |
lamp stand |
from |
the |
clime |
the |
second |
| L14 |
Wj_25_32 |
Wj_25_32_1 |
Wj_25_32_2 |
Wj_25_32_3 |
Wj_25_32_4 |
Wj_25_32_5 |
Wj_25_32_6 |
Wj_25_32_7 |
Wj_25_32_8 |
Wj_25_32_9 |
Wj_25_32_10 |
Wj_25_32_11 |
Wj_25_32_12 |
Wj_25_32_13 |
Wj_25_32_14 |
Wj_25_32_15 |
Wj_25_32_16 |
Wj_25_32_17 |
Wj_25_32_18 |
Wj_25_32_19 |
Wj_25_32_20 |
Wj_25_32_21 |
Wj_25_32_22 |
Wj_25_32_23 |
Wj_25_32_24 |
Wj_25_32_25 |
Wj_25_32_26 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
