Wj_25_32

  L01
  Wj_25_32
  ἓξ δὲ καλαμίσκοι ἐκπορευόμενοι ἐκ πλαγίων, τρεῖς καλαμίσκοι τῆς λυχνίας ἐκ τοῦ κλίτους αὐτῆς τοῦ ἑνὸς καὶ τρεῖς καλαμίσκοι τῆς λυχνίας ἐκ τοῦ κλίτους τοῦ δευτέρου.

  L02
  Wj_25_32
  ἓξ (G1803) δὲ (G1161) καλαμίσκοι (L5175) ἐκπορευόμενοι (G1607) ἐκ (G1537) πλαγίων, (L7511) τρεῖς (G5140) καλαμίσκοι (L5175) τῆς (G3588) λυχνίας (G3087) ἐκ (G1537) τοῦ (G3588) κλίτους (L5627) αὐτῆς (G846) τοῦ (G3588) ἑνὸς (G1520) καὶ (G2532) τρεῖς (G5140) καλαμίσκοι (L5175) τῆς (G3588) λυχνίας (G3087) ἐκ (G1537) τοῦ (G3588) κλίτους (L5627) τοῦ (G3588) δευτέρου. (G1208)

  L03
  Wj_25_32
  And six branches proceeding sideways, three branches of the candlestick from one side of it, and three branches of the candlestick from the other side. (Exodus 25:32 Brenton)

  L04
  Wj_25_32
  Sześć ramion będzie wychodzić z jego boków; trzy ramiona świecznika z jednego jego boku i trzy ramiona świecznika z drugiego jego boku. (Wj 25:32 BT_4)

  L05
  Wj_25_32
  Sześć ramion będzie wychodzić z jego boków: trzy ramiona świecznika z jednego boku i trzy ramiona świecznika z drugiego boku. (Wj_25_32 tłum. AI)

  L06
  Wj_25_32
  Sześć (G1803) ramion (L5175) będzie wychodzić (G1607) z (G1537) jego (G846) boków: trzy (G5140) ramiona (L5175) świecznika (G3087) z (G1537) jednego (G1520) boku (L7511) (L5627) i (G2532) trzy (G5140) ramiona (L5175) świecznika (G3087) z (G1537) drugiego (G1208) boku (L5627). (Wj_25_32 tłum. AI)

  L07
  Wj_25_32
  heKs
  de
  ka-la-(mi)-skoi
  ekp-o-reu-(o)-me-noi
  ek
  pla-(gi)-On,
  treis
  ka-la-(mi)-skoi
  tEs
  ly-(CHni)-as
  ek
  tu
  (kli)-tus
  au-(tEs)
  tu
  he-(nos)
  kai
  treis
  ka-la-(mi)-skoi
  tEs
  ly-(CHni)-as
  ek
  tu
  (kli)-tus
  tu
  deu-(te)-ru.

  L08
  Wj_25_32
  ἓξ
  δὲ
  καλαμίσκοι
  ἐκπορευόμενοι
  ἐκ
  πλαγίων,
  τρεῖς
  καλαμίσκοι
  τῆς
  λυχνίας
  ἐκ
  τοῦ
  κλίτους
  αὐτῆς
  τοῦ
  ἑνὸς
  καὶ
  τρεῖς
  καλαμίσκοι
  τῆς
  λυχνίας
  ἐκ
  τοῦ
  κλίτους
  τοῦ
  δευτέρου.

  L09
  Wj_25_32
  ἕξ
  δέ
  καλαμίσκος
  ἐκπορεύομαι
  ἐκ
  πλάγιος
  τρεῖς
  καλαμίσκος
  ὁ
  λυχνία
  ἐκ
  ὁ
  κλίτος
  αὐτός
  ὁ
  εἷς
  καί
  τρεῖς
  καλαμίσκος
  ὁ
  λυχνία
  ἐκ
  ὁ
  κλίτος
  ὁ
  δεύτερος

  L10
  Wj_25_32
  sześć
  —
  ramion
  wychodzących
  z
  boków
  trzy
  ramiona
  —
  świecznika
  z
  —
  jednego boku
  jego
  —
  jednego
  i
  trzy
  ramiona
  —
  świecznika
  z
  —
  drugiego boku
  —
  drugiego

  L11
  Wj_25_32
  sześć
  lecz; zaś, natomiast
  kawałek trzciny
  wychodzić, odejść; wyjść na jaw
  z, spośród, od
  na bok / bokiem
  trzy
  kawałek trzciny
  —
  świecznik
  z, spośród, od
  —
  klimat / strefa
  on, ona, ono
  —
  jeden
  i, również
  trzy
  kawałek trzciny
  —
  świecznik
  z, spośród, od
  —
  klimat / strefa
  —
  drugi w kolejności' "po drugie"

  L12
  Wj_25_32
  (G1803)
  (G1161)
  (L5175)
  (G1607)
  (G1537)
  (L7511)
  (G5140)
  (L5175)
  (G3588)
  (G3087)
  (G1537)
  (G3588)
  (L5627)
  (G846)
  (G3588)
  (G1520)
  (G2532)
  (G5140)
  (L5175)
  (G3588)
  (G3087)
  (G1537)
  (G3588)
  (L5627)
  (G3588)
  (G1208)

  L13
  Wj_25_32
  six
  Yet
  bit of reeds (nom|voc)
  while being-GO-ed-OUT (nom|voc)
  out of (+gen)
  sideways ([Adj] gen)
  three (acc, nom)
  bit of reeds (nom|voc)
  the (gen)
  lampstand (gen), lampstands (acc)
  out of (+gen)
  the (gen)
  clime (gen)
  her/it/same (gen)
  the (gen)
  one (gen)
  and
  three (acc, nom)
  bit of reeds (nom|voc)
  the (gen)
  lampstand (gen), lampstands (acc)
  out of (+gen)
  the (gen)
  clime (gen)
  the (gen)
  second (gen)

  L14
  Wj_25_32
  six
  though
  bit of reed
  emerge
  from
  sideways
  three
  bit of reed
  the
  lamp stand
  from
  the
  clime
  he
  the
  one
  and
  three
  bit of reed
  the
  lamp stand
  from
  the
  clime
  the
  second

  L15
  Wj_25_32
  hèx
  dè
  kalamískoi
  ekporeuómenoi
  ek
  plagíōn
  treîs
  kalamískoi
  tês
  lychnías
  ek
  toû
  klítous
  autês
  toû
  henòs
  kaì
  treîs
  kalamískoi
  tês
  lychnías
  ek
  toû
  klítous
  toû
  deutérou

  L16
  Wj_25_32
  hex
  de
  kalamiskoi
  ekporeuomenoi
  ek
  plagiōn
  treis
  kalamiskoi
  tēs
  lychnias
  ek
  tou
  klitous
  autēs
  tou
  henos
  kai
  treis
  kalamiskoi
  tēs
  lychnias
  ek
  tou
  klitous
  tou
  deuterou

  L17
  Wj_25_32
  M
  x
  N2_NPM
  V1_PMPNPM
  P
  A1A_GPN
  A3_NPM
  N2_NPM
  RA_GSF
  N1A_GSF
  P
  RA_GSN
  N3E_GSN
  RD_GSF
  RA_GSN
  A3_GSN
  C
  A3_NPM
  N2_NPM
  RA_GSF
  N1A_GSF
  P
  RA_GSN
  N3E_GSN
  RA_GSN
  A1A_GSN

  L18
  Wj_25_32
  e(\X
  de\
  kalami/skoi
  e)kporeuo/menoi
  e)k
  plagi/On,
  trei=s
  kalami/skoi
  tE=s
  luCHni/as
  e)k
  tou=
  kli/tous
  au)tE=s
  tou=
  e(no\s
  kai\
  trei=s
  kalami/skoi
  tE=s
  luCHni/as
  e)k
  tou=
  kli/tous
  tou=
  deute/rou.

  L19
  Wj_25_32
  heX
  de
  kalamiskoi
  ekporeuomenoi
  ek
  plagiOn,
  treis
  kalamiskoi
  tEs
  lyCHnias
  ek
  tu
  klitus
  autEs
  tu
  henos
  kai
  treis
  kalamiskoi
  tEs
  lyCHnias
  ek
  tu
  klitus
  tu
  deuteru.

  L20
  Wj_25_32
  Wj_25_32_1
  Wj_25_32_2
  Wj_25_32_3
  Wj_25_32_4
  Wj_25_32_5
  Wj_25_32_6
  Wj_25_32_7
  Wj_25_32_8
  Wj_25_32_9
  Wj_25_32_10
  Wj_25_32_11
  Wj_25_32_12
  Wj_25_32_13
  Wj_25_32_14
  Wj_25_32_15
  Wj_25_32_16
  Wj_25_32_17
  Wj_25_32_18
  Wj_25_32_19
  Wj_25_32_20
  Wj_25_32_21
  Wj_25_32_22
  Wj_25_32_23
  Wj_25_32_24
  Wj_25_32_25
  Wj_25_32_26

  