Wj_25_33

  L01
  Wj_25_33
  καὶ τρεῖς κρατῆρες ἐκτετυπωμένοι καρυίσκους ἐν τῷ ἑνὶ καλαμίσκῳ, σφαιρωτὴρ καὶ κρίνον· οὕτως τοῖς ἓξ καλαμίσκοις τοῖς ἐκπορευομένοις ἐκ τῆς λυχνίας.

  L02
  Wj_25_33
  καὶ (G2532) τρεῖς (G5140) κρατῆρες (L5718) ἐκτετυπωμένοι (L3154) καρυίσκους (L5258) ἐν (G1722) τῷ (G3588) ἑνὶ (G1520) καλαμίσκῳ, (L5175) σφαιρωτὴρ (L8988) καὶ (G2532) κρίνον· (G2918) οὕτως (G3779) τοῖς (G3588) ἓξ (G1803) καλαμίσκοις (L5175) τοῖς (G3588) ἐκπορευομένοις (G1607) ἐκ (G1537) τῆς (G3588) λυχνίας. (G3087)

  L03
  Wj_25_33
  And three bowls fashioned like almonds, on each branch a knop and a lily; so to the six branches proceeding from the candlestick, (Exodus 25:33 Brenton)

  L04
  Wj_25_33
  Trzy kielichy kształtu kwiatów migdałowych z pąkami i kwiatami będą na jednym ramieniu, i trzy kielichy z pąkami i kwiatami kształtu kwiatów migdałowych - na drugim ramieniu. Tak będzie na sześciu ramionach wychodzących ze świecznika. (Wj 25:33 BT_4)

  L05
  Wj_25_33
  Na jednym ramieniu trzy kielichy ukształtowane jak orzechy: gałka i lilia· tak samo na sześciu ramionach wychodzących ze świecznika. (Wj_25_33 tłum. AI)

  L06
  Wj_25_33
  Na (G1722) jednym (G1520) ramieniu (L5175) trzy (G5140) kielichy (L5718) ukształtowane jak orzechy: gałka (L8988) i (G2532) (G2532) lilia (G2918)· tak (G3779) samo na sześciu (G1803) ramionach (L5175) wychodzących (G1607) ze (G1537) świecznika (G3087). (Wj_25_33 tłum. AI)

  L07
  Wj_25_33
  kai
  treis
  kra-(tE)-res
  e-kte-ty-pO-(me)-noi
  ka-(ryi)-skus
  en
  tO
  he-(ni)
  ka-la-(mi)-skO,
  sfai-rO-(tEr)
  kai
  (kri)-non·
  (hu)-tOs
  tois
  heKs
  ka-la-(mi)-skois
  tois
  ekp-o-reu-o-(me)-nois
  ek
  tEs
  ly-(CHni)-as.

  L08
  Wj_25_33
  καὶ
  τρεῖς
  κρατῆρες
  ἐκτετυπωμένοι
  καρυίσκους
  ἐν
  τῷ
  ἑνὶ
  καλαμίσκῳ,
  σφαιρωτὴρ
  καὶ
  κρίνον·
  οὕτως
  τοῖς
  ἓξ
  καλαμίσκοις
  τοῖς
  ἐκπορευομένοις
  ἐκ
  τῆς
  λυχνίας.

  L09
  Wj_25_33
  καί
  τρεῖς
  κρατήρ
  ἐκτυπόω
  καρυίσκος
  ἐν
  ὁ
  εἷς
  καλαμίσκος
  σφαιρωτήρ
  καί
  κρίνον
  οὕτως
  ὁ
  ἕξ
  καλαμίσκος
  ὁ
  ἐκπορεύομαι
  ἐκ
  ὁ
  λυχνία

  L10
  Wj_25_33
  i
  trzy
  kielichy
  wykute
  na kształt migdałów
  na
  —
  jednym
  ramieniu
  gałka
  i
  kwiat
  tak
  —
  sześciu
  ramionach
  —
  wychodzących
  z
  —
  świecznika

  L11
  Wj_25_33
  i, również
  trzy
  naczynie do mieszania
  wzór / model
  każdy rodzaj orzecha
  w, wewnątrz
  —
  jeden
  kawałek trzciny
  rzemień
  i, również
  lilia, kwiat
  tak, w ten sposób
  —
  sześć
  kawałek trzciny
  —
  wychodzić, odejść; wyjść na jaw
  z, spośród, od
  —
  świecznik

  L12
  Wj_25_33
  (G2532)
  (G5140)
  (L5718)
  (L3154)
  (L5258)
  (G1722)
  (G3588)
  (G1520)
  (L5175)
  (L8988)
  (G2532)
  (G2918)
  (G3779)
  (G3588)
  (G1803)
  (L5175)
  (G3588)
  (G1607)
  (G1537)
  (G3588)
  (G3087)

  L13
  Wj_25_33
  and
  three (acc, nom)
  mixing bowls (nom|voc)
  having-been-MODEL-ed (nom|voc)
  any kind of nuts (acc)
  in/among/by (+dat)
  the (dat)
  one (dat)
  bit of reed (dat)
  thong (nom|voc)
  and
  lily (nom|acc|voc); do-JUDGE-you(sg)!, while JUDGE-ing (nom|acc|voc, voc)
  thusly/like this
  the (dat)
  six
  bit of reeds (dat)
  the (dat)
  while being-GO-ed-OUT (dat)
  out of (+gen)
  the (gen)
  lampstand (gen), lampstands (acc)

  L14
  Wj_25_33
  and
  three
  mixing vessel
  model
  any kind of nut
  in
  the
  one
  bit of reed
  thong
  and
  lily
  so
  the
  six
  bit of reed
  the
  emerge
  from
  the
  lamp stand

  L15
  Wj_25_33
  kaì
  treîs
  kratêres
  ektetypōménoi
  karyískous
  en
  tôᵢ
  henì
  kalamískōᵢ
  sphairōtḕr
  kaì
  krínon
  hoútōs
  toîs
  hèx
  kalamískois
  toîs
  ekporeuoménois
  ek
  tês
  lychnías

  L16
  Wj_25_33
  kai
  treis
  kratēres
  ektetypōmenoi
  karyiskous
  en
  tō
  heni
  kalamiskō
  sphairōtēr
  kai
  krinon
  houtōs
  tois
  hex
  kalamiskois
  tois
  ekporeuomenois
  ek
  tēs
  lychnias

  L17
  Wj_25_33
  C
  A3_NPM
  N3H_NPM
  VM_XMPNPM
  N2_APM
  P
  RA_DSM
  A3_DSM
  N2_DSM
  N3_NSM
  C
  N2N_NSN
  D
  RA_DPM
  M
  N2_DPM
  RA_DPM
  V1_PMPDPM
  P
  RA_GSF
  N1A_GSF

  L18
  Wj_25_33
  kai\
  trei=s
  kratE=res
  e)ktetupOme/noi
  karui/skous
  e)n
  tO=|
  e(ni\
  kalami/skO|,
  sfairOtE\r
  kai\
  kri/non·
  ou(/tOs
  toi=s
  e(\X
  kalami/skois
  toi=s
  e)kporeuome/nois
  e)k
  tE=s
  luCHni/as.

  L19
  Wj_25_33
  kai
  treis
  kratEres
  ektetypOmenoi
  karyiskus
  en
  tO
  heni
  kalamiskO,
  sfairOtEr
  kai
  krinon·
  hutOs
  tois
  heX
  kalamiskois
  tois
  ekporeuomenois
  ek
  tEs
  lyCHnias.

  L20
  Wj_25_33
  Wj_25_33_1
  Wj_25_33_2
  Wj_25_33_3
  Wj_25_33_4
  Wj_25_33_5
  Wj_25_33_6
  Wj_25_33_7
  Wj_25_33_8
  Wj_25_33_9
  Wj_25_33_10
  Wj_25_33_11
  Wj_25_33_12
  Wj_25_33_13
  Wj_25_33_14
  Wj_25_33_15
  Wj_25_33_16
  Wj_25_33_17
  Wj_25_33_18
  Wj_25_33_19
  Wj_25_33_20
  Wj_25_33_21

  