| L01 |
Wj_25_33 |
καὶ τρεῖς κρατῆρες ἐκτετυπωμένοι καρυίσκους ἐν τῷ ἑνὶ καλαμίσκῳ, σφαιρωτὴρ καὶ κρίνον· οὕτως τοῖς ἓξ καλαμίσκοις τοῖς ἐκπορευομένοις ἐκ τῆς λυχνίας. |
| L02 |
Wj_25_33 |
καὶ (G2532) τρεῖς (G5140) κρατῆρες (L5718) ἐκτετυπωμένοι (L3154) καρυίσκους (L5258) ἐν (G1722) τῷ (G3588) ἑνὶ (G1520) καλαμίσκῳ, (L5175) σφαιρωτὴρ (L8988) καὶ (G2532) κρίνον· (G2918) οὕτως (G3779) τοῖς (G3588) ἓξ (G1803) καλαμίσκοις (L5175) τοῖς (G3588) ἐκπορευομένοις (G1607) ἐκ (G1537) τῆς (G3588) λυχνίας. (G3087) |
| L03 |
Wj_25_33 |
And three bowls fashioned like almonds, on each branch a knop and a lily; so to the six branches proceeding from the candlestick, (Exodus 25:33 Brenton) |
| L04 |
Wj_25_33 |
Trzy kielichy kształtu kwiatów migdałowych z pąkami i kwiatami będą na jednym ramieniu, i trzy kielichy z pąkami i kwiatami kształtu kwiatów migdałowych - na drugim ramieniu. Tak będzie na sześciu ramionach wychodzących ze świecznika. (Wj 25:33 BT_4) |
| L05 |
Wj_25_33 |
καὶ |
τρεῖς |
κρατῆρες |
ἐκτετυπωμένοι |
καρυίσκους |
ἐν |
τῷ |
ἑνὶ |
καλαμίσκῳ, |
σφαιρωτὴρ |
καὶ |
κρίνον· |
οὕτως |
τοῖς |
ἓξ |
καλαμίσκοις |
τοῖς |
ἐκπορευομένοις |
ἐκ |
τῆς |
λυχνίας. |
| L06 |
Wj_25_33 |
καί |
τρεῖς |
κρατήρ |
ἐκτυπόω |
καρυίσκος |
ἐν |
ὁ |
εἷς |
καλαμίσκος |
σφαιρωτήρ |
καί |
κρίνον |
οὕτως |
ὁ |
ἕξ |
καλαμίσκος |
ὁ |
ἐκπορεύομαι |
ἐκ |
ὁ |
λυχνία |
| L07 |
Wj_25_33 |
i, również |
trzy |
naczynie do mieszania |
wzór / model |
każdy rodzaj orzecha |
w, wewnątrz |
— |
jeden |
kawałek trzciny |
rzemień |
i, również |
lilia, kwiat |
tak, w ten sposób |
— |
sześć |
kawałek trzciny |
— |
wychodzić, odejść; wyjść na jaw |
z, spośród, od |
— |
świecznik |
| L08 |
Wj_25_33 |
(G2532) |
(G5140) |
(L5718) |
(L3154) |
(L5258) |
(G1722) |
(G3588) |
(G1520) |
(L5175) |
(L8988) |
(G2532) |
(G2918) |
(G3779) |
(G3588) |
(G1803) |
(L5175) |
(G3588) |
(G1607) |
(G1537) |
(G3588) |
(G3087) |
| L09 |
Wj_25_33 |
kai\ |
trei=s |
kratE=res |
e)ktetupOme/noi |
karui/skous |
e)n |
tO=| |
e(ni\ |
kalami/skO|, |
sfairOtE\r |
kai\ |
kri/non· |
ou(/tOs |
toi=s |
e(\X |
kalami/skois |
toi=s |
e)kporeuome/nois |
e)k |
tE=s |
luCHni/as. |
| L10 |
Wj_25_33 |
kai |
treis |
kratEres |
ektetypOmenoi |
karyiskus |
en |
tO |
heni |
kalamiskO, |
sfairOtEr |
kai |
krinon· |
hutOs |
tois |
heX |
kalamiskois |
tois |
ekporeuomenois |
ek |
tEs |
lyCHnias. |
| L11 |
Wj_25_33 |
C |
A3_NPM |
N3H_NPM |
VM_XMPNPM |
N2_APM |
P |
RA_DSM |
A3_DSM |
N2_DSM |
N3_NSM |
C |
N2N_NSN |
D |
RA_DPM |
M |
N2_DPM |
RA_DPM |
V1_PMPDPM |
P |
RA_GSF |
N1A_GSF |
| L12 |
Wj_25_33 |
and |
three (acc, nom) |
mixing bowls (nom|voc) |
|
|
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
one (dat) |
|
??? (nom|voc) |
and |
lily (nom|acc|voc); do-JUDGE-you(sg)!, while JUDGE-ing (nom|acc|voc, voc) |
thusly/like this |
the (dat) |
six |
|
the (dat) |
while being-GO-ed-OUT (dat) |
out of (+gen) |
the (gen) |
lampstand (gen), lampstands (acc) |
| L13 |
Wj_25_33 |
and |
three |
mixing vessel |
model |
any kind of nut |
in |
the |
one |
bit of reed |
thong |
and |
lily |
so |
the |
six |
bit of reed |
the |
emerge |
from |
the |
lamp stand |
| L14 |
Wj_25_33 |
Wj_25_33_1 |
Wj_25_33_2 |
Wj_25_33_3 |
Wj_25_33_4 |
Wj_25_33_5 |
Wj_25_33_6 |
Wj_25_33_7 |
Wj_25_33_8 |
Wj_25_33_9 |
Wj_25_33_10 |
Wj_25_33_11 |
Wj_25_33_12 |
Wj_25_33_13 |
Wj_25_33_14 |
Wj_25_33_15 |
Wj_25_33_16 |
Wj_25_33_17 |
Wj_25_33_18 |
Wj_25_33_19 |
Wj_25_33_20 |
Wj_25_33_21 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
