Wj_26_1

  L01
  Wj_26_1
  καὶ τὴν σκηνὴν ποιήσεις δέκα αὐλαίας ἐκ βύσσου κεκλωσμένης καὶ ὑακίνθου καὶ πορφύρας καὶ κοκκίνου κεκλωσμένου· χερουβιμ ἐργασίᾳ ὑφάντου ποιήσεις αὐτάς.

  L02
  Wj_26_1
  καὶ (G2532) τὴν (G3588) σκηνὴν (G4633) ποιήσεις (G4160) δέκα (G1176) αὐλαίας (L1535) ἐκ (G1537) βύσσου (G1040) κεκλωσμένης (L5630) καὶ (G2532) ὑακίνθου (G5192) καὶ (G2532) πορφύρας (G4209) καὶ (G2532) κοκκίνου (G2847) κεκλωσμένου· (L5630) χερουβιμ (G5502) ἐργασίᾳ (G2039) ὑφάντου (L9452) ποιήσεις (G4160) αὐτάς. (G846)

  L03
  Wj_26_1
  And thou shalt make the tabernacle, ten curtains of fine linen spun, and blue and purple, and scarlet spun with cherubs; thou shalt make them with work of a weaver. (Exodus 26:1 Brenton)

  L04
  Wj_26_1
  Uczynisz przybytek z dziesięciu tkanin: uczynisz go z kręconego bisioru, z fioletowej i czerwonej purpury, z karmazynu - z cherubami wykonanymi przez biegłego tkacza. (Wj 26:1 BT_4)

  L05
  Wj_26_1
  I uczynisz namiot z dziesięciu zasłon ze skręconego bisioru, hiacyntu, purpury i skręconego szkarłatu· uczynisz je z cherubami, dziełem tkacza. (Wj_26_1 tłum. AI)

  L06
  Wj_26_1
  I (G2532) uczynisz (G4160) namiot (G4633) z dziesięciu (G1176) zasłon (L1535) ze (G1537) skręconego (L5630) bisioru (G1040), hiacyntu (G5192), purpury (G4209) i (G2532) (G2532) (G2532) skręconego (L5630) szkarłatu (G2847)· uczynisz (G4160) je (G846) z cherubami (G5502), dziełem (G2039) tkacza (L9452). (Wj_26_1 tłum. AI)

  L07
  Wj_26_1
  kai
  tEn
  skE-(nEn)
  poi-(E)-seis
  (de)-ka
  au-(lai)-as
  ek
  (bys)-su
  ke-klO-(sme)-nEs
  kai
  hy-a-(kinT)-u
  kai
  porf-(y)-ras
  kai
  kok-(ki)-nu
  ke-klO-(sme)-nu·
  (CHe)-ru-bim
  erg-a-(si)-a
  hy-(fant)-u
  poi-(E)-seis
  au-(tas).

  L08
  Wj_26_1
  Καὶ
  τὴν
  σκηνὴν
  ποιήσεις
  δέκα
  αὐλαίας
  ἐκ
  βύσσου
  κεκλωσμένης
  καὶ
  ὑακίνθου
  καὶ
  πορφύρας
  καὶ
  κοκκίνου
  κεκλωσμένου·
  χερουβιμ
  ἐργασίᾳ
  ὑφάντου
  ποιήσεις
  αὐτάς.

  L09
  Wj_26_1
  καί
  ὁ
  σκηνή
  ποιέω
  δέκα
  αὐλαία
  ἐκ
  βύσσος
  κλώθω
  καί
  ὑάκινθος
  καί
  πορφύρα
  καί
  κόκκινος
  κλώθω
  χερούβ
  ἐργασία
  ὑφάντης
  ποιέω
  αὐτός

  L10
  Wj_26_1
  i
  —
  namiot
  uczynisz
  dziesięć
  zasłon
  z
  bisioru
  skręconego
  i
  hiacyntu
  i
  purpury
  i
  szkarłatu
  skręconego
  cheruby
  dziełem
  tkacza
  uczynisz
  je

  L11
  Wj_26_1
  i, również
  —
  namiot, siedziba
  czynić, robić, wytwarzać
  dziesięć
  zasłona
  z, spośród, od
  szczególny egipski len
  skręcać przez przędzenie
  i, również
  hiacynt
  i, również
  purpura
  i, również
  karmazynowy, szkarłatny
  skręcać przez przędzenie
  cheruby; istoty niebiańskie
  praca, wysiłek
  tkacz
  czynić, robić, wytwarzać
  on, ona, ono

  L12
  Wj_26_1
  (G2532)
  (G3588)
  (G4633)
  (G4160)
  (G1176)
  (L1535)
  (G1537)
  (G1040)
  (L5630)
  (G2532)
  (G5192)
  (G2532)
  (G4209)
  (G2532)
  (G2847)
  (L5630)
  (G5502)
  (G2039)
  (L9452)
  (G4160)
  (G846)

  L13
  Wj_26_1
  and
  the (acc)
  tent (acc)
  doings/makings (acc, nom|voc); you(sg)-will-DO/MAKE
  ten
  curtains (acc)
  out of (+gen)
  fine linen (gen)
  having-been-SPIN-ed (gen)
  and
  hyacinth (gen)
  and
  purple (gen); purple ([Adj] acc, gen)
  and
  scarlet ([Adj] gen)
  having-been-SPIN-ed (gen)
  cherubim (indecl)
  business/pursuits (dat)
  woven ([Adj] gen)
  doings/makings (acc, nom|voc); you(sg)-will-DO/MAKE
  them/same (acc)

  L14
  Wj_26_1
  and
  the
  tent
  do
  ten
  curtain
  from
  fine linen
  twist by spinning
  and
  hyacinth
  and
  purple
  and
  scarlet
  twist by spinning
  cherubim
  occupation
  weaver
  do
  he

  L15
  Wj_26_1
  kaì
  tḕn
  skēnḕn
  poiḗseis
  déka
  aulaías
  ek
  býssou
  keklōsménēs
  kaì
  hyakínthou
  kaì
  porphýras
  kaì
  kokkínou
  keklōsménou
  cheroubim
  ergasíaᵢ
  hyphántou
  poiḗseis
  autás

  L16
  Wj_26_1
  kai
  tēn
  skēnēn
  poiēseis
  deka
  aulaias
  ek
  byssou
  keklōsmenēs
  kai
  hyakinthou
  kai
  porphyras
  kai
  kokkinou
  keklōsmenou
  cheroubim
  ergasia
  hyphantou
  poiēseis
  autas

  L17
  Wj_26_1
  C
  RA_ASF
  N1_ASF
  VF_FAI2S
  M
  N1A_APF
  P
  N2_GSF
  VT_XMPGSF
  C
  N2_GSF
  C
  N1A_GSF
  C
  A1_GSN
  VT_XMPGSN
  N_APM
  N1A_DSF
  N1M_GSM
  VF_FAI2S
  RD_APF

  L18
  Wj_26_1
  *kai\
  tE\n
  skEnE\n
  poiE/seis
  de/ka
  au)lai/as
  e)k
  bu/ssou
  keklOsme/nEs
  kai\
  u(aki/nTou
  kai\
  porfu/ras
  kai\
  kokki/nou
  keklOsme/nou·
  CHeroubim
  e)rgasi/a|
  u(fa/ntou
  poiE/seis
  au)ta/s.

  L19
  Wj_26_1
  kai
  tEn
  skEnEn
  poiEseis
  deka
  aulaias
  ek
  byssu
  keklOsmenEs
  kai
  hyakinTu
  kai
  porfyras
  kai
  kokkinu
  keklOsmenu·
  CHerubim
  ergasia
  hyfantu
  poiEseis
  autas.

  L20
  Wj_26_1
  Wj_26_1_1
  Wj_26_1_2
  Wj_26_1_3
  Wj_26_1_4
  Wj_26_1_5
  Wj_26_1_6
  Wj_26_1_7
  Wj_26_1_8
  Wj_26_1_9
  Wj_26_1_10
  Wj_26_1_11
  Wj_26_1_12
  Wj_26_1_13
  Wj_26_1_14
  Wj_26_1_15
  Wj_26_1_16
  Wj_26_1_17
  Wj_26_1_18
  Wj_26_1_19
  Wj_26_1_20
  Wj_26_1_21

  