| L01 |
Wj_26_1 |
καὶ τὴν σκηνὴν ποιήσεις δέκα αὐλαίας ἐκ βύσσου κεκλωσμένης καὶ ὑακίνθου καὶ πορφύρας καὶ κοκκίνου κεκλωσμένου· χερουβιμ ἐργασίᾳ ὑφάντου ποιήσεις αὐτάς. |
| L02 |
Wj_26_1 |
καὶ (G2532) τὴν (G3588) σκηνὴν (G4633) ποιήσεις (G4160) δέκα (G1176) αὐλαίας (L1535) ἐκ (G1537) βύσσου (G1040) κεκλωσμένης (L5630) καὶ (G2532) ὑακίνθου (G5192) καὶ (G2532) πορφύρας (G4209) καὶ (G2532) κοκκίνου (G2847) κεκλωσμένου· (L5630) χερουβιμ (G5502) ἐργασίᾳ (G2039) ὑφάντου (L9452) ποιήσεις (G4160) αὐτάς. (G846) |
| L03 |
Wj_26_1 |
And thou shalt make the tabernacle, ten curtains of fine linen spun, and blue and purple, and scarlet spun with cherubs; thou shalt make them with work of a weaver. (Exodus 26:1 Brenton) |
| L04 |
Wj_26_1 |
Uczynisz przybytek z dziesięciu tkanin: uczynisz go z kręconego bisioru, z fioletowej i czerwonej purpury, z karmazynu - z cherubami wykonanymi przez biegłego tkacza. (Wj 26:1 BT_4) |
| L05 |
Wj_26_1 |
Καὶ |
τὴν |
σκηνὴν |
ποιήσεις |
δέκα |
αὐλαίας |
ἐκ |
βύσσου |
κεκλωσμένης |
καὶ |
ὑακίνθου |
καὶ |
πορφύρας |
καὶ |
κοκκίνου |
κεκλωσμένου· |
χερουβιμ |
ἐργασίᾳ |
ὑφάντου |
ποιήσεις |
αὐτάς. |
| L06 |
Wj_26_1 |
καί |
ὁ |
σκηνή |
ποιέω |
δέκα |
αὐλαία |
ἐκ |
βύσσος |
κλώθω |
καί |
ὑάκινθος |
καί |
πορφύρα |
καί |
κόκκινος |
κλώθω |
χερούβ |
ἐργασία |
ὑφάντης |
ποιέω |
αὐτός |
| L07 |
Wj_26_1 |
i, również |
— |
namiot, siedziba |
czynić, robić, wytwarzać |
dziesięć |
zasłona |
z, spośród, od |
szczególny egipski len |
skręcać przez przędzenie |
i, również |
hiacynt |
i, również |
purpura |
i, również |
karmazynowy, szkarłatny |
skręcać przez przędzenie |
cheruby; istoty niebiańskie |
praca, wysiłek |
tkacz |
czynić, robić, wytwarzać |
on, ona, ono |
| L08 |
Wj_26_1 |
(G2532) |
(G3588) |
(G4633) |
(G4160) |
(G1176) |
(L1535) |
(G1537) |
(G1040) |
(L5630) |
(G2532) |
(G5192) |
(G2532) |
(G4209) |
(G2532) |
(G2847) |
(L5630) |
(G5502) |
(G2039) |
(L9452) |
(G4160) |
(G846) |
| L09 |
Wj_26_1 |
*kai\ |
tE\n |
skEnE\n |
poiE/seis |
de/ka |
au)lai/as |
e)k |
bu/ssou |
keklOsme/nEs |
kai\ |
u(aki/nTou |
kai\ |
porfu/ras |
kai\ |
kokki/nou |
keklOsme/nou· |
CHeroubim |
e)rgasi/a| |
u(fa/ntou |
poiE/seis |
au)ta/s. |
| L10 |
Wj_26_1 |
kai |
tEn |
skEnEn |
poiEseis |
deka |
aulaias |
ek |
byssu |
keklOsmenEs |
kai |
hyakinTu |
kai |
porfyras |
kai |
kokkinu |
keklOsmenu· |
CHerubim |
ergasia |
hyfantu |
poiEseis |
autas. |
| L11 |
Wj_26_1 |
C |
RA_ASF |
N1_ASF |
VF_FAI2S |
M |
N1A_APF |
P |
N2_GSF |
VT_XMPGSF |
C |
N2_GSF |
C |
N1A_GSF |
C |
A1_GSN |
VT_XMPGSN |
N_APM |
N1A_DSF |
N1M_GSM |
VF_FAI2S |
RD_APF |
| L12 |
Wj_26_1 |
and |
the (acc) |
tent (acc) |
doings/makings (acc, nom|voc); you(sg)-will-DO/MAKE |
ten |
|
out of (+gen) |
fine linen (gen) |
having-been-SPIN-ed (gen) |
and |
hyacinth (gen) |
and |
purple (gen); purple ([Adj] acc, gen) |
and |
scarlet ([Adj] gen) |
having-been-SPIN-ed (gen) |
cherubim (indecl) |
business/pursuits (dat) |
woven ([Adj] gen) |
doings/makings (acc, nom|voc); you(sg)-will-DO/MAKE |
them/same (acc) |
| L13 |
Wj_26_1 |
and |
the |
tent |
do |
ten |
curtain |
from |
fine linen |
twist by spinning |
and |
hyacinth |
and |
purple |
and |
scarlet |
twist by spinning |
cherubim |
occupation |
weaver |
do |
he |
| L14 |
Wj_26_1 |
Wj_26_1_1 |
Wj_26_1_2 |
Wj_26_1_3 |
Wj_26_1_4 |
Wj_26_1_5 |
Wj_26_1_6 |
Wj_26_1_7 |
Wj_26_1_8 |
Wj_26_1_9 |
Wj_26_1_10 |
Wj_26_1_11 |
Wj_26_1_12 |
Wj_26_1_13 |
Wj_26_1_14 |
Wj_26_1_15 |
Wj_26_1_16 |
Wj_26_1_17 |
Wj_26_1_18 |
Wj_26_1_19 |
Wj_26_1_20 |
Wj_26_1_21 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
