| L01 |
Wj_26_2 |
μῆκος τῆς αὐλαίας τῆς μιᾶς ὀκτὼ καὶ εἴκοσι πήχεων καὶ εὖρος τεσσάρων πήχεων ἡ αὐλαία ἡ μία ἔσται· μέτρον τὸ αὐτὸ ἔσται πάσαις ταῖς αὐλαίαις. |
| L02 |
Wj_26_2 |
μῆκος (G3372) τῆς (G3588) αὐλαίας (L1535) τῆς (G3588) μιᾶς (G1520) ὀκτὼ (G3638) καὶ (G2532) εἴκοσι (G1501) πήχεων (G4083) καὶ (G2532) εὖρος (L4084) τεσσάρων (G5064) πήχεων (G4083) ἡ (G3588) αὐλαία (L1535) ἡ (G3588) μία (G1520) ἔσται· (G1510) μέτρον (G3358) τὸ (G3588) αὐτὸ (G846) ἔσται (G1510) πάσαις (G3956) ταῖς (G3588) αὐλαίαις. (L1535) |
| L03 |
Wj_26_2 |
The length of one curtain shall be eight and twenty cubits, and one curtain shall be the breadth of four cubits: there shall be the same measure to all the curtains. (Exodus 26:2 Brenton) |
| L04 |
Wj_26_2 |
Długość poszczególnej tkaniny winna wynosić dwadzieścia osiem łokci, a szerokość poszczególnej tkaniny cztery łokcie; wszystkie zaś tkaniny winny mieć jednakowe wymiary. (Wj 26:2 BT_4) |
| L05 |
Wj_26_2 |
μῆκος |
τῆς |
αὐλαίας |
τῆς |
μιᾶς |
ὀκτὼ |
καὶ |
εἴκοσι |
πήχεων |
καὶ |
εὖρος |
τεσσάρων |
πήχεων |
ἡ |
αὐλαία |
ἡ |
μία |
ἔσται· |
μέτρον |
τὸ |
αὐτὸ |
ἔσται |
πάσαις |
ταῖς |
αὐλαίαις. |
| L06 |
Wj_26_2 |
μῆκος |
ὁ |
αὐλαία |
ὁ |
εἷς |
ὀκτώ |
καί |
εἴκοσι |
πῆχυς |
καί |
εὖρος |
τέσσαρες |
πῆχυς |
ὁ |
αὐλαία |
ὁ |
εἷς |
εἰμί |
μέτρον |
ὁ |
αὐτός |
εἰμί |
πᾶς |
ὁ |
αὐλαία |
| L07 |
Wj_26_2 |
długość |
— |
zasłona |
— |
jeden |
osiem |
i, również |
dwadzieścia |
łokieć (miara długości) |
i, również |
szerokość |
cztery |
łokieć (miara długości) |
— |
zasłona |
— |
jeden |
być, istnieć; żyć, trwać |
miara, narzędzie miernicze |
— |
on, ona, ono |
być, istnieć; żyć, trwać |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
zasłona |
| L08 |
Wj_26_2 |
(G3372) |
(G3588) |
(L1535) |
(G3588) |
(G1520) |
(G3638) |
(G2532) |
(G1501) |
(G4083) |
(G2532) |
(L4084) |
(G5064) |
(G4083) |
(G3588) |
(L1535) |
(G3588) |
(G1520) |
(G1510) |
(G3358) |
(G3588) |
(G846) |
(G1510) |
(G3956) |
(G3588) |
(L1535) |
| L09 |
Wj_26_2 |
mE=kos |
tE=s |
au)lai/as |
tE=s |
mia=s |
o)ktO\ |
kai\ |
ei)/kosi |
pE/CHeOn |
kai\ |
eu)=ros |
tessa/rOn |
pE/CHeOn |
E( |
au)lai/a |
E( |
mi/a |
e)/stai· |
me/tron |
to\ |
au)to\ |
e)/stai |
pa/sais |
tai=s |
au)lai/ais. |
| L10 |
Wj_26_2 |
mEkos |
tEs |
aulaias |
tEs |
mias |
oktO |
kai |
eikosi |
pECHeOn |
kai |
euros |
tessarOn |
pECHeOn |
hE |
aulaia |
hE |
mia |
estai· |
metron |
to |
auto |
estai |
pasais |
tais |
aulaiais. |
| L11 |
Wj_26_2 |
N3E_NSN |
RA_GSF |
N1A_GSF |
RA_GSF |
A1A_GSF |
M |
C |
M |
N3E_GPM |
C |
N2_NSN |
A3_GPM |
N3E_GPM |
RA_NSF |
N1A_NSF |
RA_NSF |
A1A_NSF |
VF_FMI3S |
N2N_NSN |
RA_NSN |
RD_NSN |
VF_FMI3S |
A1S_DPF |
RA_DPF |
N1A_DPF |
| L12 |
Wj_26_2 |
length (nom|acc|voc) |
the (gen) |
|
the (gen) |
one (gen) |
eight |
and |
icons (dat); twenty |
cubits (gen) |
and |
find (nom|acc|voc) |
four (gen) |
cubits (gen) |
the (nom) |
|
the (nom) |
one (nom) |
he/she/it-will-be |
measure (nom|acc|voc) |
the (nom|acc) |
it/same (nom|acc) |
he/she/it-will-be |
all (dat); you(sg)-happen-to-SPRINKLE (opt) |
the (dat) |
|
| L13 |
Wj_26_2 |
length |
the |
curtain |
the |
one |
eight |
and |
twenty |
forearm |
and |
breadth |
four |
forearm |
the |
curtain |
the |
one |
be |
measure |
the |
he |
be |
all |
the |
curtain |
| L14 |
Wj_26_2 |
Wj_26_2_1 |
Wj_26_2_2 |
Wj_26_2_3 |
Wj_26_2_4 |
Wj_26_2_5 |
Wj_26_2_6 |
Wj_26_2_7 |
Wj_26_2_8 |
Wj_26_2_9 |
Wj_26_2_10 |
Wj_26_2_11 |
Wj_26_2_12 |
Wj_26_2_13 |
Wj_26_2_14 |
Wj_26_2_15 |
Wj_26_2_16 |
Wj_26_2_17 |
Wj_26_2_18 |
Wj_26_2_19 |
Wj_26_2_20 |
Wj_26_2_21 |
Wj_26_2_22 |
Wj_26_2_23 |
Wj_26_2_24 |
Wj_26_2_25 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
